이 레슨에 대해
약속 장소 바꾸기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
予定を変えないと。
요테이오 카에나이토. 계획을 바꿔야 해.
B
どこがうまくいかないの？
도코가 우마쿠 이카나이노? 어느 부분이 잘 안 돼?
A
待ち合わせ場所はうるさすぎる気がする。
마치아와세 바쇼와 우루사스기루 키가 스루. 만나는 장소가 너무 시끄러운 것 같아.
B
中のもっと静かなところに行こう。
나카노 못토 시즈카나 토코로니 이코오. 안쪽의 더 조용한 곳으로 가자.
A
入り口のすぐ内側で会える？
이리구치노 스구 우치가와데 아에루? 입구 바로 안쪽에서 만날 수 있어?
B
私はそれでいいよ。
와타시와 소레데 이이요. 나는 괜찮아.
A
私が着いたら、そこで待つね。
와타시가 츠이타라, 소코데 마츠네. 내가 도착하면 거기서 기다릴게.
B
じゃあ、私たちは一緒に静かな場所を探せるね。
자아, 와타시타치와 잇쇼니 시즈카나 바쇼오 사가세루네. 그럼 우리는 같이 조용한 곳을 찾을 수 있겠네.단어별 해설
予定
「予定」는 이 대화에서 바꾸려는 계획이나 예정이라는 뜻이다. 「予定を」처럼 を와 함께 사용해 변경의 대상을 나타내며, 약속이나 일정 변경을 말할 때 쓸 수 있다.
を
「を」는 「予定を変えないと」에서 바꾸는 대상인 「予定」를 나타내는 조사다. 보통 명사 뒤에 붙어 동작의 대상을 표시하며, 무엇을 바꾸거나 확인하는지 말할 때 사용한다.
変えないと
「変えないと」는 이 대화에서 계획을 바꿔야 한다는 뜻으로, 필요한 행동을 나타낸다. 약속이나 계획처럼 바꿔야 할 대상을 앞에 두고 사용하며, 상황을 수정해야 할 때 말할 수 있다.
どこ
「どこ」는 이 대화에서 잘 되지 않는 곳이나 부분이 어디인지 묻는 말이다. 「どこがうまくいかないの？」처럼 が와 함께 사용해 문제가 있는 장소나 부분을 물을 수 있다.
が
「が」는 「どこがうまくいかないの？」에서 잘 되지 않는 주어나 부분을 나타낸다. 의문사 뒤에 붙여 어느 곳이나 부분이 해당되는지 물을 때 사용할 수 있다.
うまくいかない
「うまくいかない」는 「うまく」와 「いかない」가 함께 쓰여 일이 잘 진행되지 않는다는 뜻이다. 「うまく」는 순조롭게라는 의미를 더하고 「いかない」는 그렇지 않음을 나타내며, 계획이나 일이 원하는 대로 되지 않을 때 사용할 수 있다.
の
문장 끝의 「の」는 「どこがうまくいかないの？」에서 질문을 부드럽고 자연스럽게 만드는 표현이다. 상대에게 이유나 상황을 설명해 달라고 편하게 물을 때 문장 끝에 사용할 수 있다.
待ち合わせ
「待ち合わせ」는 이 대화에서 미리 약속하고 만나는 일을 뜻한다. 「待ち合わせ場所」처럼 장소를 나타내는 말과 함께 사용하며, 친구와 만날 장소나 시간을 정할 때 쓸 수 있다.
場所
「場所」는 이 대화에서 친구들이 만나기로 한 장소나 곳을 뜻한다. 「待ち合わせ場所」처럼 앞의 말을 붙여 특정한 장소를 나타내며, 만날 곳을 설명할 때 사용할 수 있다.
は
「は」는 「待ち合わせ場所は」에서 만나는 장소를 화제로 제시하는 조사다. 어떤 장소나 상황에 대해 설명하거나 의견을 말할 때 명사 뒤에 붙여 사용한다.
うるさすぎる
「うるさすぎる」는 이 대화에서 만나는 장소가 너무 시끄럽다는 뜻이다. 정도가 지나침을 나타내므로, 장소나 상태가 감당하기 어려울 만큼 시끄럽다고 말할 때 사용할 수 있다.
気がする
「気がする」는 확정적으로 단정하기보다 그렇게 느껴지거나 그런 것 같다는 뜻의 표현이다. 「気」는 느낌, 「が」는 그 느낌을 나타내고, 「する」가 함께 쓰여 ‘느낌이 들다’라는 구성이 된다. 자신의 인상이나 판단을 부드럽게 말할 때 문장 뒤에 사용할 수 있다.
中
「中」는 이 대화에서 건물이나 공간의 안쪽을 뜻한다. 「中のもっと静かなところ」처럼 뒤에 장소를 붙여 안쪽에 있는 곳을 설명할 수 있으며, 실내에서 더 조용한 곳을 찾을 때 사용할 수 있다.
もっと
「もっと」는 이 대화에서 현재보다 더 조용한 정도를 뜻하는 ‘더’다. 상태를 나타내는 말 앞에 놓여 정도를 높이며, 지금보다 조용하거나 가까운 곳을 제안할 때 사용할 수 있다.
静かな
「静かな」는 「ところ」 앞에서 조용한 곳이라는 뜻을 나타내는 형태다. 명사를 꾸밀 때 사용하며, 「静かな場所」처럼 조용한 장소를 찾거나 설명할 때 쓸 수 있다.
ところ
「ところ」는 이 대화에서 만날 수 있는 구체적인 곳이나 장소를 뜻한다. 「もっと静かなところに行こう」처럼 장소를 나타내는 말 뒤에 に를 붙여 그곳으로 이동하자고 말할 수 있다.
に
「に」는 「もっと静かなところに行こう」에서 이동할 목적지를 나타낸다. 장소 뒤에 붙여 어디로 가는지 표시하며, 특정한 곳으로 이동하자고 제안할 때 사용할 수 있다.
行こう
「行こう」는 이 대화에서 ‘가자’라고 함께 이동하자고 제안하는 표현이다. 목적지를 나타내는 말 뒤에 놓여 상대에게 어떤 곳으로 함께 가자고 말할 때 사용할 수 있다.
入り口
「入り口」는 이 대화에서 건물이나 공간에 들어가는 입구를 뜻한다. 「入り口のすぐ内側」처럼 위치를 구체화해 만날 장소를 정할 때 사용할 수 있다.
すぐ
「すぐ」는 「すぐ内側」에서 입구에서 아주 가까운 바로 안쪽이라는 뜻이다. 여기서는 시간보다 위치의 가까움을 나타내며, 입구 근처처럼 정확한 만남의 위치를 말할 때 사용할 수 있다.
内側
「内側」는 이 대화에서 입구의 안쪽 면이나 내부를 뜻한다. 「入り口のすぐ内側」처럼 기준이 되는 장소와 함께 사용해 바로 안쪽의 위치를 지정할 수 있다.
で
「で」는 「入り口のすぐ内側で会える？」에서 만나는 행동이 이루어지는 장소를 나타내어 ‘안쪽에서’라는 뜻이 된다. 또한 「それでいいよ」에서는 제안된 방식이나 장소를 ‘그렇게, 그걸로’ 받아들인다는 의미를 더한다. 장소에서 행동이 일어나는 경우와 정해진 방법이나 선택을 받아들이는 경우에 사용할 수 있다.
会える
「会える」는 이 대화에서 그 장소에서 만날 수 있는지 묻는 표현이다. 「入り口のすぐ内側で会える？」처럼 장소 뒤에 で를 두고 사용하며, 만남이 가능한지 확인할 때 사용할 수 있다.
私
「私」는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’다. 「私はそれでいいよ」에서는 의견의 주체로, 「私が着いたら」에서는 도착하는 사람으로 사용되어 뒤의 조사에 따라 역할이 달라진다.
それ
「それ」는 이 대화에서 상대가 제안한 입구 안쪽에서 만나는 계획이나 방식을 가리킨다. 「それでいいよ」처럼 앞에서 나온 선택을 받아들이거나 그 방식이 괜찮다고 말할 때 사용할 수 있다.
いい
「いい」는 「それでいいよ」에서 그 계획이나 방식이 괜찮고 받아들일 수 있다는 뜻이다. 「それで」와 함께 사용해 제안된 방법에 동의할 때 말할 수 있다.
よ
문장 끝의 「よ」는 「私はそれでいいよ」에서 화자의 동의와 확신을 상대에게 알려 주는 말투다. 자신의 의사나 판단을 부드럽지만 분명하게 전달할 때 문장 끝에 사용할 수 있다.
着いたら
「着いたら」는 이 대화에서 자신이 도착하면이라는 시간 조건을 나타낸다. 「着いたら、そこで待つね」처럼 조건 뒤에 이어질 행동을 말할 때 사용할 수 있으며, 도착한 뒤 무엇을 할지 약속하는 상황에 적합하다.
そこ
「そこ」는 이 대화에서 앞에서 정한 입구 바로 안쪽의 장소를 가리키는 ‘거기’다. 「そこで待つね」처럼 장소를 나타내는 で와 함께 사용해 그곳에서 할 행동을 말할 수 있다.
待つ
「待つ」는 이 대화에서 도착한 뒤 정해진 장소에 머물러 상대를 기다리겠다는 뜻이다. 「そこで待つね」처럼 장소와 함께 사용하며, 약속 장소에서 상대를 기다리겠다고 말할 때 사용할 수 있다.
ね
「ね」는 「待つね」에서 자신의 약속을 친근하고 부드럽게 전달하고, 「探せるね」에서는 함께 그렇게 할 수 있다는 기대나 확인을 공유하는 말투다. 상대와 생각이나 계획을 부드럽게 공유할 때 문장 끝에 사용할 수 있다.
じゃあ
「じゃあ」는 앞의 제안이나 합의를 바탕으로 ‘그럼’이라고 다음 말을 이어 가는 표현이다. 상대의 말을 받아들인 뒤 다음 행동이나 결과를 말할 때 문장 첫머리에 사용할 수 있다.
私たち
「私たち」는 이 대화에서 말하는 사람과 상대방을 함께 가리키는 ‘우리’다. 「私たちは一緒に」처럼 두 사람이 함께 할 행동을 말할 때 주어로 사용할 수 있다.
一緒に
「一緒に」는 이 대화에서 두 사람이 함께 조용한 장소를 찾는다는 뜻이다. 행동을 나타내는 말 앞에 놓여 공동으로 행동함을 나타내며, 「一緒に静かな場所を探せる」처럼 사용할 수 있다.
探せる
「探せる」는 이 대화에서 두 사람이 조용한 장소를 찾을 수 있다는 가능성이나 능력을 나타낸다. 「静かな場所を探せるね」처럼 찾는 대상 뒤에 を를 두고 사용하며, 함께 적절한 장소를 찾을 수 있다고 말할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
동사 과거형 + ら
着いたら、そこで待つ。
츠이타라, 소코데 마츠.도착하면 거기에서 기다린다.
어떤 일이 일어난 뒤의 조건을 나타냅니다. ‘~하면’이라는 뜻으로, 着いたら는 ‘도착하면’입니다.
동사 의지형 ～よう
一緒に行こう。
잇쇼니 이코오.같이 가자.
상대방에게 함께 하자고 제안할 때 사용합니다. 行こう는 行く의 의지형입니다.
일본어 어휘
うまくいく
구
우마쿠 이쿠
잘 되다
うまくいかない
どこがうまくいかないの?
うるさい
형용사
우루사이
시끄럽다
うるさすぎる
待ち合わせ場所はうるさすぎる気がする。
どこ
대명사
도코
어디
どこがうまくいかないの?
ところ
명사
토코로
곳
静かなところに行こう。
もっと
부사
못토
더, 더욱
もっと静かなところに行こう。
気がする
구
키가 스루
느낌이 들다, ~것 같다
うるさすぎる気がする。
行く
동사
이쿠
가다
行こう
中のもっと静かなところに行こう。
静か
형용사
시즈카
조용하다
静かな
もっと静かなところに行こう。
待ち合わせ場所
명사
마치아와세 바쇼
만나는 장소, 약속 장소
待ち合わせ場所はうるさすぎる気がする。
中
명사
나카
안, 안쪽
中のもっと静かなところに行こう。
変える
동사
카에루
바꾸다
変えない
予定を変えないと。
予定
명사
요테이
계획, 예정
予定を変えないと。
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
바꾸다
정답 보기
変えない잘 되다
정답 보기
うまくいかない시끄럽다
정답 보기
うるさすぎる만나는 장소, 약속 장소