이 레슨에 대해
식당에서 점심 계획하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
一緒に昼ごはん食べる？
잇쇼니 히루고한 타베루? 같이 점심 먹을래?
B
いいね。どこに行こうか？
이이네. 도코니 이코오카? 좋지. 어디로 갈까?
A
この近くの小さいレストランはどう？
코노 치카쿠노 치이사이 레스토랑와 도오? 여기 근처의 작은 식당은 어때?
B
混んでいなかったら、そこに行こう。
콘데 이나캇타라, 소코니 이코오. 붐비지 않으면 거기로 가자.
A
入口の前で会おうか？
이리구치노 마에데 아오오카? 현관문 앞에서 만날까?
B
君に見えるところで待つね。
키미니 미에루 토코로데 마츠네. 네가 나를 볼 수 있는 곳에서 기다릴게.
A
じゃあ、君を探しに行くね。
자아, 키미오 사가시니 이쿠네. 그럼 내가 너를 찾아갈게.
B
そのあと、席をお願いしよう。
소노 아토, 세키오 오네가이 시요오. 그다음에 자리를 부탁하자.단어별 해설
一緒
「一緒」はこの会話で「함께」라는 뜻으로, 「一緒に昼ごはん食べる？」에서 함께 식사하는 것을 나타냅니다. 사람이나 행동과 함께 쓰여 「一緒に＋동작」이라는 형태로 재사용할 수 있습니다. 함께 무언가를 하자고 제안할 때 사용합니다.
に
「に」는 「一緒に昼ごはん食べる？」에서 「一緒」와 함께 쓰여 함께하는 관계를 나타냅니다. 「一緒に＋동작」처럼 사용하여 누군가와 함께 행동한다는 뜻을 만듭니다. 함께 식사하거나 이동하자고 말할 때 쓸 수 있습니다.
昼ごはん
「昼ごはん」은 이 대화에서 「점심」을 뜻하며, 「一緒に昼ごはん食べる？」에서 먹는 식사를 가리킵니다. 「昼ごはんを食べる」처럼 식사와 관련된 동작과 함께 사용할 수 있습니다. 점심 식사를 제안하거나 계획할 때 사용합니다.
食べる
「食べる」는 「一緒に昼ごはん食べる？」에서 점심을 먹는다는 뜻입니다. 음식이나 식사를 나타내는 말 뒤에 와서 「昼ごはん食べる」처럼 사용할 수 있습니다. 상대방에게 함께 식사할지 물을 때 사용합니다.
いい
「いい」는 「いいね」에서 앞서 나온 제안이 좋다는 긍정적인 반응을 나타냅니다. 「いい＋ね」처럼 말하여 상대의 의견에 동의하거나 호감을 표시할 수 있습니다. 친구의 제안이 마음에 들 때 사용합니다.
ね
「ね」는 「いいね」에서 상대의 제안에 동의하고 긍정적으로 확인하는 느낌을 더합니다. 「いいね」처럼 평가나 반응 뒤에 붙여 상대와 생각을 공유할 수 있습니다. 친한 사람의 제안에 좋다고 반응할 때 사용합니다.
どこ
「どこ」는 「どこに行こうか？」에서 갈 장소를 묻는 「어디」입니다. 장소를 나타내는 조사와 함께 「どこに行く」처럼 사용할 수 있습니다. 함께 갈 곳을 정하려고 물을 때 사용합니다.
行こう
「行こう」는 「どこに行こうか？」에서 함께 어디로 갈지 제안하는 형태입니다. 장소를 나타내는 말과 함께 「そこに行こう」처럼 사용하여 함께 이동하자는 뜻을 만들 수 있습니다. 갈 곳을 의논하거나 제안할 때 사용합니다.
か
「か」는 「どこに行こうか？」에서 제안을 질문처럼 확인하는 역할을 합니다. 「行こうか」처럼 붙여 함께 할 일을 상대에게 제안하고 의견을 물을 수 있습니다. 이동이나 행동 계획을 함께 정할 때 사용합니다.
この
「この」는 「この近くの小さいレストラン」에서 말하는 사람 가까이에 있는 대상을 가리키는 「이」입니다. 뒤의 명사나 명사구를 꾸며 「この＋명사」처럼 사용합니다. 주변의 장소나 물건을 특정해서 말할 때 사용합니다.
近く
「近く」는 「この近くの小さいレストラン」에서 현재 위치에서 가까운 곳이나 주변을 뜻합니다. 「近くの＋명사」처럼 뒤의 장소나 대상을 꾸밀 수 있습니다. 지금 있는 곳 주변의 식당이나 가게를 말할 때 사용합니다.
の
「の」는 「この近くの小さいレストラン」에서 앞의 「この近く」가 뒤의 「小さいレストラン」을 꾸미도록 연결합니다. 장소나 소속을 나타내는 말 뒤에 「の＋명사」를 붙여 대상을 구체화할 수 있습니다. 주변에 있는 특정 장소를 설명할 때 사용합니다.
小さい
「小さい」는 「小さいレストラン」에서 식당의 크기가 작다는 뜻입니다. 명사 앞에 와서 「小さい＋명사」처럼 대상을 설명합니다. 여러 장소 중 작은 곳을 추천하거나 구별할 때 사용합니다.
レストラン
「レストラン」은 이 대화에서 점심을 먹으러 갈 식당을 뜻합니다. 「小さいレストラン」처럼 크기나 위치를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다. 식사할 장소를 제안하거나 정할 때 사용합니다.
は
「は」는 「この近くの小さいレストランはどう？」에서 제안할 식당을 화제로 제시합니다. 「명사＋はどう？」 형태로 어떤 선택이나 계획이 어떤지 물을 수 있습니다. 장소나 방법을 제안하며 상대의 의견을 물을 때 사용합니다.
どう
「どう」는 「この近くの小さいレストランはどう？」에서 그 식당이 어떤지, 즉 제안으로 괜찮은지 묻는 말입니다. 「명사はどう？」 형태로 선택지에 대한 상대의 의견을 물을 수 있습니다. 식당이나 만날 장소를 추천할 때 사용합니다.
混んで
「混んで」는 「混んでいなかったら」에서 장소가 붐비는 상태를 나타내는 형태입니다. 「混んでいる」처럼 장소의 혼잡한 상태를 말할 수 있고, 이 대화에서는 뒤의 「いなかったら」와 이어집니다. 식당이나 교통기관이 붐비는지 말할 때 사용합니다.
いなかったら
「いなかったら」는 「混んでいなかったら」에서 그 상태가 아니면이라는 조건을 나타내며, 여기서는 붐비지 않으면이라는 뜻을 만듭니다. 앞의 「混んで」와 함께 「混んでいなかったら」로 사용하여 조건을 표현합니다. 어떤 상태가 아닐 때 다음 행동을 하자고 말할 때 사용할 수 있습니다.
そこ
「そこ」는 「そこに行こう」에서 앞서 이야기한 작은 식당을 가리키는 「거기」입니다. 장소를 나타내는 조사와 함께 「そこに行く」처럼 사용할 수 있습니다. 이미 언급한 장소로 가자고 말할 때 사용합니다.
入口
「入口」는 「入口の前で会おうか？」에서 식당에 들어가는 입구를 뜻합니다. 「入口の前」처럼 장소의 앞이나 주변을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다. 만날 위치를 정할 때 입구를 지점으로 말할 수 있습니다.
前
「前」는 「入口の前で会おうか？」에서 입구의 앞쪽을 뜻합니다. 「명사の前」처럼 기준이 되는 장소 뒤에 붙여 위치를 나타낼 수 있습니다. 건물이나 가게의 앞에서 만나자고 할 때 사용합니다.
で
「で」는 「入口の前で会おうか？」에서 만나는 행동이 이루어지는 장소를 나타냅니다. 「장소で＋동작」 형태로 행동이 일어나는 장소를 말할 수 있습니다. 특정 장소에서 만나거나 기다리자고 할 때 사용합니다.
会おう
「会おう」는 「入口の前で会おうか？」에서 그 장소에서 만나자는 제안입니다. 「장소で会おう」처럼 만날 장소와 함께 사용하여 약속을 제안할 수 있습니다. 친구와 만날 위치를 정할 때 사용합니다.
君
「君」는 「君に見えるところで待つね」에서 상대방인 「너」를 가리킵니다. 사람을 나타내는 말 뒤에 「に」를 붙여 그 사람이 볼 수 있는 상태를 표현하고 있습니다. 친한 상대에게 직접 말을 걸 때 사용되는 표현입니다.
見える
「見える」는 「君に見えるところ」에서 상대방의 눈에 보인다는 뜻입니다. 「사람에게 보이다」라는 의미로 「君に見える」처럼 사용할 수 있습니다. 상대가 자신을 쉽게 발견할 수 있는 위치를 설명할 때 사용합니다.
ところ
「ところ」는 「君に見えるところで待つね」에서 상대에게 보이는 장소나 지점을 뜻합니다. 「동사 표현＋ところ」처럼 앞의 내용으로 장소를 구체화할 수 있습니다. 어디에서 기다릴지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
待つ
「待つ」는 「ところで待つね」에서 그 장소에 머물며 상대를 기다린다는 뜻입니다. 장소와 함께 「장소で待つ」처럼 사용할 수 있습니다. 약속 장소에서 먼저 기다리겠다고 말할 때 사용합니다.
じゃあ
「じゃあ」는 「じゃあ、君を探しに行くね」에서 앞의 계획을 바탕으로 다음 행동으로 넘어가는 「그럼」입니다. 앞서 합의한 내용 뒤에 붙여 「じゃあ＋행동」처럼 사용할 수 있습니다. 상대의 말을 듣고 다음 행동을 정할 때 사용합니다.
を
「を」는 「君を探しに行くね」에서 찾는 대상이 「君」임을 나타냅니다. 사람이나 사물을 나타내는 말 뒤에 「を＋동작」을 붙여 동작의 대상을 표시할 수 있습니다. 누군가를 찾거나 어떤 대상을 확인하러 갈 때 사용합니다.
探し
「探し」는 「君を探しに行くね」에서 상대를 찾는 동작을 나타내며, 「探す」가 「に行く」 앞에 연결된 형태입니다. 「명사を探しに行く」처럼 무엇을 찾으러 간다는 목적을 표현할 수 있습니다. 사람이나 물건을 찾으러 이동할 때 사용합니다.
行く
「行く」는 「君を探しに行くね」에서 상대를 찾는 목적을 가지고 이동한다는 뜻입니다. 「동사 연결형＋に行く」 형태로 어떤 행동을 하러 간다는 목적을 나타낼 수 있습니다. 사람을 만나거나 물건을 찾으러 갈 때 사용합니다.
その
「その」는 「そのあと」에서 앞서 말한 만남이나 행동 다음의 시간을 가리키는 「그」입니다. 뒤의 명사를 꾸며 「その＋명사」처럼 사용합니다. 앞에서 언급한 일과 이어지는 시간이나 대상을 말할 때 사용합니다.
あと
「あと」는 「そのあと」에서 앞의 일이 끝난 후를 뜻합니다. 「そのあと」처럼 앞서 언급한 행동 뒤의 순서를 나타낼 수 있습니다. 먼저 만난 뒤 식당에 들어가는 등 다음 순서를 말할 때 사용합니다.
席
「席」는 「席をお願いしよう」에서 식당에서 앉을 자리나 테이블을 뜻합니다. 「席をお願いする」처럼 자리를 요청하는 표현과 함께 사용할 수 있습니다. 식당에 도착해 앉을 자리를 부탁할 때 사용합니다.
お願い
「お願い」는 「席をお願いしよう」에서 자리를 요청하거나 부탁하는 일을 나타냅니다. 「席をお願いする」처럼 요청할 대상을 앞에 두고 사용할 수 있습니다. 식당에서 자리를 마련해 달라고 정중하게 부탁할 때 사용합니다.
しよう
「しよう」는 「席をお願いしよう」에서 자리를 부탁하자는 제안을 나타냅니다. 「명사をお願いしよう」처럼 함께 어떤 요청을 하자고 말할 수 있습니다. 식당에 도착한 뒤 직원에게 자리를 요청할 계획을 정할 때 사용합니다.
문법 포인트
〜よう
行こう
이코오가자
동사의 의지형으로 함께 하자는 제안이나 자신의 의지를 나타냅니다.
〜ていなかったら
混んでいなかったら
콘데 이나캇타라붐비지 않았다면
동사의 부정 상태에 조건을 붙여 ‘붐비지 않았다면’이라는 가정을 나타냅니다.
일본어 어휘
いいね
구
이이네
좋네
この
한정사
코노
이
そこ
대명사
소코
거기
どこ
대명사
도코
어디
レストラン
명사
레스토랑
레스토랑
一緒に
부사
잇쇼니
함께
近く
명사
치카쿠
근처
行く
동사
이쿠
가다
行こう
混む
동사
코무
붐비다
混んでいなかったら
小さい
형용사
치이사이
작다
食べる
동사
타베루
먹다
昼ごはん
명사
히루고한
점심
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
점심
정답 보기
昼ごはん레스토랑
정답 보기
レストラン붐비다
정답 보기
混んでいなかったら먹다