이 레슨에 대해
지갑과 열쇠 찾기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
私の財布が見つかりません。
와타시노 사이후가 미츠카리마셍 저는 제 지갑을 찾을 수 없어요.
B
リュックの中を確認しましたか。
륙쿠노 나카오 카쿠닌 시마시타카 배낭 안을 확인해 봤어요?
A
私は前のポケットをもう確認しました。
와타시와 마에노 포켓토오 모오 카쿠닌 시마시타 저는 앞주머니를 이미 확인했어요.
B
ファスナーの近くの小さいポケットを確認してみてください。
파스나아노 치카쿠노 치이사이 포켓토오 카쿠닌 시테 미테 쿠다사이 지퍼 근처의 작은 주머니를 확인해 보세요.
A
そこで財布を見つけました。
소코데 사이후오 미츠케마시타 저는 거기에서 지갑을 찾았어요.
B
行く前にファスナーを閉めてください。
이쿠 마에니 파스나아오 시메테 쿠다사이 가기 전에 지퍼를 닫으세요.
A
私はまだ鍵が必要です。
와타시와 마다 카기가 히츠요오 데스 저는 아직 열쇠가 필요해요.
B
鍵は横のポケットにあります。
카기와 요코노 포켓토니 아리마스 열쇠는 옆주머니에 있어요.단어별 해설
私
이 대화에서 私는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘저’ 또는 ‘나’입니다. 私の財布에서는 ‘내 지갑’, 私は에서는 ‘저는’이라는 뜻으로 쓰였습니다.
の
私の財布에서 の는 私와 財布를 연결하여 ‘~의’라는 소유 관계를 나타냅니다. 사람이나 사물 뒤에 붙여 소유자와 대상을 연결할 수 있습니다.
財布
財布는 이 대화에서 찾고 있는 ‘지갑’을 뜻합니다. 私の財布처럼 の 뒤에 놓여 ‘내 지갑’이라는 표현을 만듭니다.
が
私の財布が見つかりません에서 が는 발견되지 않는 대상을 표시하므로 ‘지갑이’에 해당합니다. 상태나 현상을 나타내는 말과 함께 주어를 표시할 때 사용할 수 있습니다.
見つかりません
見つかりません은 이 대화에서 지갑이 ‘발견되지 않아요’ 또는 ‘찾을 수 없어요’라는 뜻입니다. 見つかる의 정중한 부정형이며, Nが見つかりません처럼 찾는 대상에 が를 붙여 쓸 수 있습니다.
リュック
リュック는 물건을 넣고 등에 메는 ‘배낭’을 뜻합니다. リュックの中처럼 の를 붙여 배낭 안의 공간을 나타낼 수 있습니다.
中
リュックの中에서 中는 배낭의 ‘안’ 또는 ‘내부’를 뜻합니다. 장소나 사물 뒤에 놓여 그 안쪽을 나타내며, リュックの中を確認しました처럼 쓸 수 있습니다.
を
リュックの中を確認しました에서 を는 확인하는 대상을 표시하는 목적격 조사입니다. 확인할 대상 뒤에 붙여 Nを確認する라는 말의 구조를 만듭니다.
確認しました
確認しました는 이 대화에서 ‘확인했어요’라는 뜻으로, 배낭 안을 이미 살펴본 일을 말합니다. 確認する의 정중한 과거형이며, Nを確認しました처럼 확인한 대상을 함께 쓸 수 있습니다.
か
문장 끝의 か는 リュックの中を確認しましたか에서 질문임을 나타냅니다. 정중한 서술문 뒤에 붙여 ‘~했습니까?’와 같은 물음을 만들 수 있습니다.
は
私はこちらでは 私를 화제로 삼아 ‘저는’이라는 뜻을 나타내고, 鍵は에서는 열쇠를 화제로 삼아 ‘열쇠는’이라고 말합니다. 이미 이야기 중인 대상을 제시하거나 그 대상에 대해 설명할 때 사용할 수 있습니다.
前
前のポケット에서 前는 ‘앞’이라는 뜻으로, 배낭의 앞쪽 주머니를 가리킵니다. 前のN처럼 の와 함께 놓아 앞쪽에 있는 대상을 설명할 수 있습니다.
ポケット
ポケット는 물건을 넣는 ‘주머니’를 뜻합니다. 前のポケット, 小さいポケット처럼 앞이나 크기를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.
もう
もう確認しました에서 もう는 어떤 일을 ‘이미’ 했다는 뜻입니다. 이미 끝낸 행동을 말할 때 もう確認しました처럼 동작을 나타내는 말과 함께 쓸 수 있습니다.
ファスナー
ファスナー는 가방이나 옷을 여닫는 ‘지퍼’를 뜻합니다. ファスナーの近く에서는 지퍼 근처를, ファスナーを閉めてください에서는 닫아야 할 대상을 나타냅니다.
近く
ファスナーの近く에서 近く는 ‘근처’라는 뜻으로, 지퍼에서 가까운 곳을 가리킵니다. Nの近く처럼 の와 함께 써서 어떤 대상의 근처를 나타낼 수 있습니다.
小さい
小さいポケット에서 小さい는 주머니의 크기가 ‘작다’는 뜻입니다. 小さいN처럼 명사 앞에 놓여 그 대상의 크기나 상태를 설명합니다.
確認して
確認して는 確認する가 て형으로 된 형태로, 이 대화에서는 ‘확인해’라는 뜻입니다. 뒤의 みてください와 이어져 작은 주머니를 ‘확인해 보세요’라고 권하는 표현을 만듭니다.
みて
확인해 보라는 권유에서 みて는 ‘시험 삼아 해 보다’라는 뜻을 더합니다. 이 대화의 確認してみてください처럼 어떤 행동을 시도해 보라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
ください
みてください와 閉めてください에서 ください는 상대방에게 정중하게 부탁하는 표현을 만듭니다. 동작을 나타내는 말의 て형 뒤에 붙여 ‘~해 주세요’라는 요청을 할 수 있습니다.
そこ
そこで財布を見つけました에서 そこ는 앞에서 말한 작은 주머니가 있는 ‘거기’를 뜻합니다. 이미 가리킨 장소를 다시 말할 때 そこで처럼 장소를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.
で
そこで財布を見つけました에서 で는 지갑을 발견한 장소를 표시합니다. 행동이 일어난 장소 뒤에 붙여 場所で見つけました와 같은 구조를 만들 수 있습니다.
見つけました
見つけました는 이 대화에서 지갑을 ‘찾았어요’ 또는 ‘발견했어요’라는 뜻입니다. 見つける의 정중한 과거형이며, Nを見つけました처럼 발견한 대상을 を와 함께 쓸 수 있습니다.
行く
行く前に에서 行く는 ‘가다’라는 뜻으로, 떠나는 행동을 가리킵니다. 行く前に처럼 뒤의 前に와 함께 써서 ‘가기 전에’라는 시간을 나타냅니다.
に
行く前に에서 に는 어떤 행동보다 앞선 시점을 표시하여 ‘~하기 전에’라는 뜻을 만듭니다. 동작을 나타내는 말과 前に를 연결해 그 행동의 이전 시점을 말할 수 있습니다.
閉めて
閉めて는 지퍼를 ‘닫아’라는 뜻이며, 閉める가 て형으로 된 형태입니다. ファスナーを閉めてください처럼 닫을 대상을 を로 나타내고 정중한 부탁을 만들 수 있습니다.
まだ
私はまだ鍵が必要です에서 まだ는 열쇠가 ‘아직’ 필요하다는 뜻을 나타냅니다. 어떤 상태나 필요가 계속되고 있음을 말할 때 まだ必要です처럼 사용할 수 있습니다.
鍵
鍵는 이 대화에서 떠나기 전에 찾아야 하는 ‘열쇠’를 뜻합니다. 鍵が必要です에서는 필요한 대상, 鍵は横のポケットにあります에서는 화제가 되는 대상으로 쓰였습니다.
必要
必要です에서 必要는 열쇠가 ‘필요함’ 또는 ‘필요한 상태’를 나타냅니다. 필요한 대상을 鍵が必要です처럼 が와 함께 말할 수 있습니다.
です
必要です에서 です는 문장을 정중한 설명으로 끝맺습니다. 必要 뒤에 붙어 ‘필요합니다’처럼 공손하게 상태나 판단을 말하게 합니다.
横
横のポケット에서 横는 가방의 ‘옆’ 또는 ‘측면’을 뜻합니다. 横のN처럼 の와 함께 써서 옆쪽에 있는 대상을 설명할 수 있습니다.
あります
鍵は横のポケットにあります에서 あります는 열쇠가 그 장소에 ‘있습니다’라는 뜻입니다. 사물의 위치를 말할 때 Nは場所にあります처럼 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
명사 + の + 명사
私のリュックの中を確認しました。
와타시노 륙쿠노 나카오 카쿠닌 시마시타내 배낭 안을 확인했습니다.
일본어 の는 명사와 명사를 연결해 소유나 위치를 나타냅니다. 한국어의 ‘의’ 또는 ‘안’을 문맥에 맞게 해석합니다.
동사 て형 + みてください
リュックの中を確認してみてください。
륙쿠노 나카오 카쿠닌 시테 미테 쿠다사이배낭 안을 확인해 보세요.
てみてください는 어떤 행동을 시험 삼아 해 보라고 정중하게 권하는 표현입니다.
일본어 어휘
ファスナー
명사
파스나아
지퍼
ポケット
명사
포켓토
주머니
もう
부사
모오
이미, 벌써
リュック
명사
륙쿠
배낭
確認する
동사
카쿠닌스루
확인하다
確認しました、確認してみてください
近く
명사
치카쿠
근처
近くの
ファスナーの近く
見つかる
동사
미츠카루
찾아지다, 발견되다
見つかりません
私の財布が見つかりません
財布
명사
사이후
지갑
私
대명사
와타시
저, 나
私の
私の財布
小さい
형용사
치이사이
작다
前
명사
마에
앞
前の
前のポケット
中
명사
나카
안, 속
中を
リュックの中を確認しましたか
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
찾아지다, 발견되다
정답 보기
見つかりません주머니
정답 보기
ポケット배낭
정답 보기
リュック지퍼