이 레슨에 대해
휴대폰 충전기 빌리기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
携帯電話の充電器を借りてもいいですか？
케이타이 덴와노 주우덴키오 카리테모 이이데스카 휴대폰 충전기를 빌려도 될까요?
B
私のバッグの内ポケットにあります。
와타시노 박구노 우치포켓토니 아리마스 제 가방 안쪽 주머니에 있어요.
A
ケーブルも一緒にありますか？
케에부루모 잇쇼니 아리마스카 케이블도 같이 있나요?
B
ケーブルは小さいケースの中にあります。
케에부루와 치이사이 케에스노 나카니 아리마스 케이블은 작은 케이스 안에 있어요.
A
両方見つけました。
료오호오 미츠케마시타 둘 다 찾았어요.
B
ケーブルをケースに戻してください。
케에부루오 케에스니 모도시테 쿠다사이 케이블을 케이스에 다시 넣어 주세요.
A
私は出る前に全部返します。
와타시와 데루 마에니 젠부 카에시마스 저는 나가기 전에 전부 돌려드릴게요.
B
それで大丈夫です。
소레데 다이죠오부데스 저는 괜찮아요.단어별 해설
携帯電話
‘携帯電話’는 이 대화에서 휴대전화를 뜻하며, ‘携帯電話の充電器’에서 사용됩니다. 휴대전화와 관련된 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
の
‘の’는 ‘携帯電話の充電器’에서 앞의 명사와 뒤의 명사를 연결해 ‘휴대전화의 충전기’라는 관계를 나타냅니다. 소유나 종류를 나타내는 명사 연결에 사용할 수 있습니다.
充電器
‘充電器’는 이 대화에서 휴대전화 충전기를 뜻합니다. ‘携帯電話の充電器’처럼 어떤 기기의 충전기인지 앞에 명사를 붙여 말할 수 있습니다.
を
‘を’는 ‘携帯電話の充電器を借りてもいいですか？’에서 빌리는 대상인 ‘携帯電話の充電器’를 표시합니다. 동작의 대상을 말할 때 동사 앞에 사용할 수 있습니다.
借りて
‘借りて’는 ‘借りる’의 이 대화 속 형태로, ‘借りてもいいですか？’에서 빌려도 되는지 묻는 표현의 일부입니다. 허락을 묻는 ‘〜てもいいですか？’ 패턴에 동작을 넣어 사용할 수 있습니다.
も
‘も’는 ‘借りてもいいですか？’에서 ‘빌려도’라는 허용 표현을 만드는 구성의 일부입니다. ‘〜てもいいですか？’는 어떤 행동을 해도 되는지 물을 때 사용합니다.
いい
‘いい’는 ‘借りてもいいですか？’에서 ‘괜찮다’라는 뜻으로, 빌리는 행동이 허용되는지 묻는 데 쓰입니다. ‘〜てもいい’ 형태로 허락을 나타낼 수 있습니다.
です
‘です’는 ‘借りてもいいですか？’에서 정중하게 질문을 끝내는 표현의 일부입니다. ‘〜てもいいですか？’로 상대방에게 허락을 정중하게 물을 수 있습니다.
か
‘か’는 ‘借りてもいいですか？’의 끝에서 문장을 질문으로 만듭니다. 정중한 질문을 만들 때 문장 끝에 사용할 수 있습니다.
私
‘私’는 이 대화에서 말하는 사람인 ‘나’를 뜻하고, ‘私のバッグ’에서는 ‘내 가방’이라는 뜻을 만듭니다. 자신의 물건을 말할 때 ‘私の＋명사’로 사용할 수 있습니다.
バッグ
‘バッグ’는 이 대화에서 가방을 뜻합니다. ‘私のバッグ’처럼 소유자를 앞에 붙여 누구의 가방인지 말할 수 있습니다.
内ポケット
‘内ポケット’는 가방 안쪽에 있는 주머니를 뜻합니다. ‘バッグの内ポケット’처럼 물건이 있는 장소를 구체적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
に
‘に’는 ‘私のバッグの内ポケットにあります’에서 물건이 존재하는 위치인 ‘内ポケット’를 표시합니다. 장소를 나타내는 명사 뒤에 붙여 위치를 말할 수 있습니다.
あります
‘あります’는 이 대화에서 충전기가 내포켓에 ‘있다’는 뜻으로 사용됩니다. 물건이나 장소처럼 생물이 아닌 대상의 존재와 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
ケーブル
‘ケーブル’는 이 대화에서 충전 케이블을 뜻합니다. ‘ケーブルは小さいケースの中にあります’처럼 케이블의 위치를 설명할 수 있습니다.
一緒
‘一緒’는 ‘ケーブルも一緒にありますか？’에서 케이블이 충전기와 함께 있는지를 나타내며 ‘같이’라는 뜻입니다. ‘一緒に＋동사’로 누군가 또는 무엇과 함께하는 상황을 말할 수 있습니다.
は
‘は’는 ‘ケーブルは小さいケースの中にあります’에서 케이블을 화제로 제시합니다. 어떤 사람이나 물건을 화제로 삼아 그에 대해 설명할 때 사용할 수 있습니다.
小さい
‘小さい’는 ‘小さいケース’에서 케이스의 크기가 작다는 뜻입니다. 명사 앞에 붙여 그 명사의 크기나 상태를 설명할 수 있습니다.
ケース
‘ケース’는 이 대화에서 케이블을 넣어 두는 케이스를 뜻합니다. ‘小さいケースの中’처럼 안에 물건이 들어 있는 용기를 말할 때 사용할 수 있습니다.
中
‘中’는 ‘小さいケースの中にあります’에서 케이스의 안쪽을 뜻합니다. ‘명사＋の中に’로 물건이나 사람이 그 안에 있음을 말할 수 있습니다.
両方
‘両方’는 이 대화에서 충전기와 케이블 두 가지를 모두 가리켜 ‘둘 다’라는 뜻입니다. 두 대상을 함께 가리킬 때 ‘両方’에 조사나 동사를 연결해 사용할 수 있습니다.
見つけました
‘見つけました’는 이 대화에서 충전기와 케이블을 찾아냈다는 뜻입니다. 찾은 대상을 말할 때 ‘대상＋を見つけました’라는 형태로 사용할 수 있습니다.
戻して
‘戻して’는 ‘戻す’의 이 대화 속 형태로, ‘ケーブルをケースに戻してください’에서 케이블을 원래 케이스에 넣어 달라는 요청에 쓰입니다. ‘〜に戻してください’로 물건을 원래 장소에 돌려놓아 달라고 말할 수 있습니다.
ください
‘ください’는 ‘ケーブルをケースに戻してください’에서 상대방에게 정중하게 행동을 요청하는 말입니다. ‘동사의 て형＋ください’로 ‘해 주세요’라는 요청을 만들 수 있습니다.
出る
‘出る’는 ‘私は出る前に全部返します’에서 말하는 사람이 떠나거나 밖으로 나가는 것을 뜻합니다. ‘出る前に’로 떠나기 전에 해야 할 일을 말할 수 있습니다.
前
‘前’는 ‘出る前に’에서 어떤 일이 일어나기 전이라는 뜻입니다. ‘동사의 기본형＋前に’로 어떤 행동을 하기 전에 다른 행동을 한다고 말할 수 있습니다.
全部
‘全部’는 이 대화에서 충전기와 케이블을 포함한 모든 물건을 뜻합니다. 여러 물건을 빠짐없이 모두 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
返します
‘返します’는 이 대화에서 빌린 물건을 돌려준다는 뜻입니다. 돌려줄 대상을 말할 때 ‘대상＋を返します’로 사용할 수 있습니다.
それ
‘それ’는 ‘それで大丈夫です’에서 앞서 제안된 ‘그 방법이나 약속’을 가리킵니다. 상대방이 말한 내용이나 방안을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
で
‘で’는 ‘それで大丈夫です’에서 ‘그렇게 하면’ 또는 ‘그 방법으로’라는 의미를 나타내며, 앞서 말한 약속이 괜찮다는 뜻을 만듭니다. ‘それで大丈夫です’는 제안이나 일정에 동의할 때 사용할 수 있는 표현입니다.
大丈夫
‘大丈夫’는 ‘それで大丈夫です’에서 ‘괜찮다’ 또는 ‘문제없다’라는 뜻입니다. 상대방의 제안이나 방법을 받아들일 때 ‘それで大丈夫です’라고 말할 수 있습니다.
문법 포인트
〜ても大丈夫ですか
携帯電話を借りても大丈夫ですか。
케이타이 덴와오 카리테모 다이죠오부데스카휴대전화를 빌려도 괜찮아요?
동사 て형에 も大丈夫ですか를 붙여 허락이나 가능 여부를 정중하게 묻습니다.
〜てください
バッグを内ポケットに戻してください。
박구오 우치포켓토니 모도시테 쿠다사이가방을 안쪽 주머니에 다시 넣어 주세요.
동사 て형에 ください를 붙여 상대방에게 정중하게 부탁합니다.
일본어 어휘
ある
동사
아루
있다
あります
内ポケットにあります
ケース
명사
케에스
케이스
小さいケースの中
ケーブル
명사
케에부루
케이블
ケーブルも一緒にありますか?
バッグ
명사
박구
가방
私のバッグ
一緒に
부사
잇쇼니
함께, 같이
ケーブルも一緒にありますか?
携帯電話
명사
케이타이 덴와
휴대전화
携帯電話の充電器
見つける
동사
미츠케루
찾다, 발견하다
見つけました
両方見つけました
借りる
동사
카리루
빌리다
借りても
携帯電話の充電器を借りてもいいですか?
充電器
명사
주우덴키
충전기
携帯電話の充電器
小さい
형용사
치이사이
작다
小さいケース
内ポケット
명사
우치포켓토
안쪽 주머니
バッグの内ポケット
両方
대명사
료오호오
둘 다, 양쪽 모두
両方見つけました
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
있다
정답 보기
あります안쪽 주머니
정답 보기
内ポケット케이블
정답 보기
ケーブル빌리다