이 레슨에 대해
화면을 보지 않고 눈 쉬기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
私の目が疲れています。
와타시노 메가 쓰카레테 이마스. 제 눈이 피곤해요.
B
画面を見ないで、少し休んでください。
가멘오 미나이데, 스코시 야슨데 쿠다사이. 화면을 보지 말고 잠깐 쉬세요.
A
私はどのくらい画面を見ないでいればいいですか。
와타시와 도노쿠라이 가멘오 미나이데 이레바 이이데스까. 저는 얼마 동안 화면을 보지 않고 있어야 해요?
B
1分間、画面を見ないでください。
잇푼칸, 가멘오 미나이데 쿠다사이. 1분 동안 화면을 보지 마세요.
A
私は休みながら、水を少し飲めます。
와타시와 야스미나가라, 미즈오 스코시 노메마스. 저는 쉬면서 물을 좀 마실 수 있어요.
B
そうすると、目がもっと楽になります。
소오스루토, 메가 못토 라쿠니 나리마스. 그러면 눈이 더 편해질 거예요.
A
そうすれば、私は仕事を終えられます。
소오스레바, 와타시와 시고토오 오에라레마스. 그다음에 저는 일을 끝낼 수 있어요.
B
先に休んで、それから仕事を終えてください。
사키니 야슨데, 소레카라 시고토오 오에테 쿠다사이. 먼저 쉬고, 그다음에 일을 끝내세요.단어별 해설
私
일본어에서 자신을 가리키는 말로, 이 대화에서는 ‘저’ 또는 ‘나’를 뜻합니다. 私は처럼 문장의 주제로 사용할 수 있습니다.
の
앞의 말과 뒤의 명사 사이에서 소유나 관계를 나타냅니다. 私の目에서는 ‘나의 눈’이라는 관계를 만듭니다.
目
눈을 뜻하는 명사로, 이 대화에서는 私の目에서 피곤한 눈을 가리킵니다. 신체 부위를 말할 때 사용할 수 있습니다.
が
앞의 명사를 상태나 동작의 주어로 나타내는 조사입니다. 目が疲れています에서는 눈이 피곤한 상태임을 나타냅니다.
疲れています
피곤한 상태에 있다는 뜻으로, 여기서는 눈이 피곤하다고 말합니다. 疲れる에서 온 정중한 형태이며, 目が疲れています처럼 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
画面
컴퓨터나 기기에서 보는 화면을 뜻합니다. 画面を見ないで처럼 화면을 동작의 대상으로 말할 수 있습니다.
を
앞의 명사를 동작의 대상으로 나타내는 조사입니다. 画面を見ないで에서는 화면을 보는 동작의 대상이 화면임을 나타냅니다.
見ないで
見ないで는 見(보다)에 ない(부정)와 で가 붙은 형태로, 이 대화에서는 ‘보지 않고’ 또는 ‘보지 말고’라는 뜻입니다. 見ないでください에서는 보지 말라는 정중한 부탁을, 見ないでいればいいですか에서는 보지 않은 상태로 있으면 되는지를 나타냅니다.
少し
양이나 시간이 많지 않음을 나타내며, 여기서는 ‘잠깐’이라는 뜻으로 쉬는 시간을 부드럽게 말합니다. 少し休んでください처럼 동작 앞에서 사용할 수 있습니다.
休んで
쉬라는 동작을 나타내며, 여기서는 뒤의 ください와 함께 정중한 부탁을 만듭니다. 休む의 て형으로, 休んでください 또는 先に休んで처럼 사용할 수 있습니다.
ください
앞의 동작을 해 달라고 정중하게 부탁할 때 사용합니다. 休んでください는 ‘쉬어 주세요’라는 뜻입니다.
は
앞의 말을 문장의 주제로 나타내는 조사입니다. 私は에서는 ‘나는’이라는 주제를 제시하고 뒤에 상태나 행동을 이어 줍니다.
どのくらい
どの와 くらい가 결합해 정도나 양을 묻는 표현이며, 여기서는 시간의 길이인 ‘얼마 동안’을 뜻합니다. どのくらい画面を見ないでいればいいですか처럼 시간에 대해 물을 수 있습니다.
いれば
있는 상태를 조건으로 나타내며, 여기서는 화면을 보지 않은 채 얼마나 있어야 하는지를 말합니다. いる의 ば형으로, 見ないでいればいいですか처럼 사용할 수 있습니다.
いい
여기서는 어떤 상태나 방법이 적절하다는 뜻을 나타냅니다. いればいいですか 전체에서는 ‘그렇게 있으면 되나요?’라는 의미로 적절한 방법을 묻습니다.
です
문장을 정중하게 마무리하는 표현입니다. いいですか에서 앞의 내용을 정중한 질문으로 만듭니다.
か
문장 끝에 붙어 질문임을 나타냅니다. いいですか처럼 사용해 상대에게 확인하거나 방법을 물을 수 있습니다.
1分間
시간의 길이인 ‘1분 동안’을 나타냅니다. 1分間、画面を見ないでください처럼 기간을 말하는 표현으로 사용할 수 있습니다.
休みながら
休み와 ながら가 결합해 ‘쉬면서’라는 뜻을 나타냅니다. 休み는 쉬는 동작을, ながら는 그 동작과 다른 동작이 동시에 이루어짐을 나타내며, 休みながら、水を少し飲めます처럼 사용할 수 있습니다.
水
물을 뜻하는 명사입니다. 水を少し飲めます에서는 마실 대상을 나타냅니다.
飲めます
물을 마실 수 있다는 가능을 나타냅니다. 飲む의 가능형에 정중한 표현이 붙은 형태이며, 休みながら、水を少し飲めます처럼 사용할 수 있습니다.
そう
앞에서 말한 방법이나 상황을 가리켜 ‘그렇게’ 또는 ‘그러면’이라는 뜻을 나타냅니다. そうすると에서는 앞에서 제안한 행동을 가리킵니다.
すると
앞의 상황이나 행동에 이어지는 결과를 나타내는 말입니다. そうすると 전체가 ‘그러면’이라는 흐름을 만들며, 뒤에 예상되는 변화를 이어 줍니다.
もっと
현재보다 정도가 커짐을 나타내며, 여기서는 눈이 ‘더’ 편안해지는 것을 말합니다. もっと楽처럼 상태를 나타내는 말 앞에서 사용할 수 있습니다.
楽
몸이나 상태가 편안하고 부담이 적다는 뜻입니다. 目がもっと楽になります에서는 눈의 불편함이 줄어 편안한 상태가 됨을 나타냅니다.
に
변화한 뒤의 상태를 나타내는 조사입니다. 楽になります에서는 편안한 상태로 변하는 결과를 나타냅니다.
なります
어떤 상태로 변한다는 뜻이며, 여기서는 눈이 더 편안한 상태가 된다는 의미입니다. なる의 정중한 형태로, 楽になります처럼 상태 변화에 사용할 수 있습니다.
すれば
する의 ば형으로, 어떤 행동을 조건으로 나타냅니다. そうすれば에서는 앞에서 말한 행동을 그렇게 하면이라는 뜻을 만들고, 뒤의 결과와 연결합니다.
仕事
해야 할 일이나 업무를 뜻하며, 이 대화에서는 쉬고 나서 끝낼 일을 가리킵니다. 仕事を終えられます와 仕事を終えてください처럼 사용할 수 있습니다.
終えられます
일이나 과업을 끝낼 수 있다는 뜻입니다. 終える의 가능형에 정중한 표현이 붙은 형태이며, 仕事を終えられます처럼 끝낼 수 있는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
先に
순서상 ‘먼저’ 또는 ‘앞서’라는 뜻입니다. 先に休んで에서는 다른 일을 하기 전에 먼저 쉬라는 순서를 나타냅니다.
それから
앞의 행동 뒤에 이어지는 다음 순서를 나타내며, ‘그다음에’라는 뜻입니다. それから仕事を終えてください처럼 먼저 할 일을 말한 뒤 다음 행동을 이어 줍니다.
終えて
일이나 과업을 끝내는 동작을 나타내며, 여기서는 ください와 함께 끝내 달라는 정중한 부탁을 만듭니다. 終える의 て형으로, 仕事を終えてください처럼 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
Vないでください
画面を見ないでください
가멘오 미나이데 쿠다사이화면을 보지 마세요.
동사의 ない형에 でください를 붙여 하지 말라고 정중하게 부탁합니다.
Vえます／Vられます
仕事を終えられます
시고토오 오에라레마스일을 끝낼 수 있습니다.
동사의 가능형으로 어떤 행동을 할 수 있음을 나타냅니다.
일본어 어휘
1分間
수사
잇푼칸
1분 동안
1分間、画面を見ないでください。
どのくらい
부사
도노쿠라이
얼마나, 어느 정도
私はどのくらい画面を見ないでいればいいですか。
もっと
부사
못토
더
目がもっと楽になります。
飲む
동사
노무
마시다
飲めます
水を少し飲めます。
画面
명사
가멘
화면
画面を見ないで、少し休んでください。
楽
형용사
라쿠
편하다, 편안하다
楽になります
目がもっと楽になります。
休む
동사
야스무
쉬다
休んでください
少し休んでください。
見る
동사
미루
보다
見ないで
画面を見ないでください。
少し
부사
스코시
조금
少し休んでください。
水
명사
미즈
물
水を少し飲めます。
疲れる
동사
쓰카레루
피곤하다
疲れています
私の目が疲れています。
目
명사
메
눈
私の目が疲れています。
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
보다
정답 보기
見ないで피곤하다
정답 보기
疲れています얼마나, 어느 정도
정답 보기
どのくらい쉬다