창구 줄에서 차례 기다리기 | 한국어로 일본어 배우기

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At a counter line, two adults check where the line starts, take a ticket, and wait for the next turn..

KO → JA / 레벨: A1

이 레슨에 대해

창구 줄에서 차례 기다리기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

この列は窓口の列ですか。

코노 레츠와 마도구치노 레츠데스카 이 줄이 창구 줄인가요?
B

ここから列が始まります。

코코카라 레츠가 하지마리마스 여기서 줄이 시작해요.
A

整理券が必要ですか。

세이리켄가 히츠요오데스카 번호표가 필요한가요?
B

この箱から一枚取ってください。

코노 하코카라 이치마이 톳테 쿠다사이 이 상자에서 하나 가져가세요.
A

私の番はいつですか。

와타시노 반와 이츠데스카 제 차례는 언제인가요?
B

あなたの番はあの人の次です。

아나타노 반와 아노 히토노 츠기데스 당신 차례는 저 사람 다음이에요.
A

私はここで待ちます。

와타시와 코코데 마치마스 저는 여기서 기다릴게요.
B

前の人はもうすぐ終わります。

마에노 히토와 모오스구 오와리마스 앞에 있는 사람은 거의 끝났어요.

단어별 해설

この 「この」는 말하는 사람 가까이에 있는 대상을 가리키며, 여기서는 「この列」에서 ‘이’라는 뜻입니다. 보통 「この」 뒤에 명사를 붙여 「この＋명사」로 사용합니다. 이 대화에서는 줄의 위치를 확인할 때 사용합니다.
列 「列」는 여기서 사람들이 차례를 기다리는 ‘줄’을 뜻합니다. 「この列」처럼 지시어와 함께 사용하거나 「列に並ぶ」처럼 줄을 나타내는 표현에 씁니다. 창구에서 어느 줄인지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
は 「は」는 「この列は」에서 ‘이 줄은’처럼 화제를 나타냅니다. 뒤에 그 화제에 대한 설명이나 질문이 이어집니다. 「AはBです」와 같은 구조에서 재사용할 수 있습니다.
窓口 「窓口」는 여기서 업무를 보는 창구나 서비스 창구를 뜻합니다. 「窓口の列」처럼 「の」와 연결하여 ‘창구의 줄’이라는 표현을 만듭니다. 관공서나 역에서 서비스를 받는 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
の 첫 번째 「の」는 「窓口の列」에서 「窓口」와 「列」을 연결하여 ‘창구의 줄’이라는 관계를 나타냅니다. 「명사＋の＋명사」 형태로 한 명사를 다른 명사와 연결할 수 있습니다. 이 대화에서는 줄의 용도를 설명할 때 쓰였습니다.
です 「です」는 「窓口の列ですか」에서 앞의 내용을 공손하게 설명하는 표현입니다. 여기서는 뒤의 「か」와 함께 공손한 질문을 만듭니다. 명사나 명사구 뒤에 붙여 「～です」로 사용할 수 있습니다.
か 「か」는 문장 끝의 「ですか」에서 질문임을 나타냅니다. 「窓口の列ですか」 전체를 공손한 확인 질문으로 만듭니다. 공손한 문장 끝에 붙여 질문을 만들 때 재사용할 수 있습니다.
ここ 「ここ」는 여기서 말하는 사람과 가까운 장소인 ‘여기’를 뜻합니다. 「ここから」에서는 시작 지점을 나타내는 말과 함께 사용됩니다. 현재 있는 장소를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
から 「から」는 「ここから」에서 ‘여기에서부터’처럼 시작 지점을 나타냅니다. 장소 뒤에 붙여 「장소＋から」 형태로 출발점이나 시작점을 말할 수 있습니다. 이 대화에서는 줄이 시작되는 위치를 알려 줄 때 쓰였습니다.
が 「が」는 「列が始まります」에서 줄을 시작하는 대상으로 나타냅니다. 보통 「명사＋が＋동사」 형태로 동작이나 상태의 주체를 말할 수 있습니다. 이 문장에서는 줄이 어디서 시작되는지 설명합니다.
始まり 「始まり」는 대화의 「始まります」 안에서 ‘시작하다’라는 뜻을 담당하는 부분입니다. 사전형 「始まる」가 「ます」와 연결될 때 「始まり」가 됩니다. 「ここから始まります」처럼 어떤 일이 특정 지점에서 시작된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
ます 「ます」는 「始まります」에서 동작을 공손하게 말하게 하는 끝부분입니다. 여기서는 줄이 시작된다는 내용을 공손한 설명으로 만듭니다. 공손한 동사 표현에서 동사의 연결 부분 뒤에 붙어 사용됩니다.
整理券 「整理券」은 여기서 차례를 확인하기 위해 받는 번호표를 뜻합니다. 「整理券が必要ですか」처럼 필요한 물건이나 서류를 물을 때 사용할 수 있습니다. 창구나 사람이 붐비는 장소에서 번호표를 말할 때 유용합니다.
必要 「必要」는 「整理券が必要ですか」에서 ‘필요하다’라는 뜻으로, 번호표가 필요한지 묻습니다. 「명사が必要です」 형태로 어떤 것이 필요하다고 말할 수 있습니다. 준비해야 할 물건을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
箱 「箱」는 여기서 번호표가 들어 있는 ‘상자’를 뜻합니다. 「この箱から」처럼 지시어와 출발점을 나타내는 「から」를 함께 사용합니다. 물건을 꺼내는 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
一枚 「一枚」는 여기서 종이처럼 납작한 번호표 한 장을 뜻합니다. 「一枚取ってください」처럼 납작한 물건의 수량을 말할 때 사용합니다. 표나 종이를 한 장 가져가라고 안내하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
取ってください 「取ってください」는 여기서 ‘가져가세요’ 또는 ‘받아 가세요’라고 공손하게 부탁하는 표현입니다. 「取っ」은 「取る」가 「て」와 연결되기 위한 형태이고, 「て」는 동작과 부탁 표현을 이어 줍니다. 「くだ」와 「さい」는 함께 「ください」를 이루어 공손한 부탁을 나타냅니다. 「명사を取ってください」처럼 목적어를 넣어 재사용할 수 있습니다.
私 「私」는 「私の番」에서 말하는 사람 자신인 ‘나’를 뜻합니다. 뒤의 「の」와 연결되어 자신의 차례를 나타냅니다. 자신의 상태나 차례를 말할 때 사용할 수 있습니다.
番 「番」는 여기서 순서상 ‘차례’를 뜻합니다. 「私の番」이나 「あなたの番」처럼 사람을 나타내는 말 뒤에 붙여 누구의 차례인지 말합니다. 줄에서 자신의 순서를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
いつ 「いつ」는 「私の番はいつですか」에서 ‘언제’를 묻는 말입니다. 시간이나 시점을 물을 때 문장 안에서 사용할 수 있습니다. 「いつですか」처럼 공손하게 시기를 확인하는 질문에 쓰입니다.
あなた 「あなた」는 「あなたの番」에서 상대방인 ‘당신’을 가리킵니다. 「あなたの＋명사」 형태로 상대방과 관련된 대상을 말할 수 있습니다. 이 대화에서는 상대방의 차례를 알려 주기 위해 사용되었습니다.
あの 「あの」는 「あの人」에서 말하는 사람과 듣는 사람에게서 떨어져 있는 대상을 가리키며 ‘저’라는 뜻입니다. 뒤에 명사를 붙여 「あの＋명사」로 사용합니다. 줄 앞에 있는 사람을 가리킬 때 쓰였습니다.
人 「人」는 「あの人」과 「前の人」에서 사람을 뜻합니다. 지시어 또는 위치를 나타내는 말 뒤에 붙여 특정한 사람을 가리킬 수 있습니다. 줄에 있는 사람을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
次 「次」는 「あの人の次」에서 ‘그 사람 다음’이라는 순서를 뜻합니다. 「명사の次」 형태로 어떤 대상의 뒤에 오는 순서를 나타낼 수 있습니다. 줄에서 누가 다음 차례인지 설명할 때 사용합니다.
で 「で」는 「ここで待ちます」에서 기다리는 장소를 나타내며 ‘여기에서’라는 뜻입니다. 장소 뒤에 붙여 「장소で＋동작」 형태로 그 장소에서 하는 행동을 말할 수 있습니다. 특정 장소에서 기다리겠다고 말할 때 쓰입니다.
待ち 「待ち」는 대화의 「待ちます」 안에서 ‘기다리다’라는 뜻을 담당하는 부분입니다. 사전형 「待つ」가 「ます」와 연결될 때 「待ち」가 됩니다. 「ここで待ちます」처럼 특정 장소에서 기다린다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
前 「前」는 「前の人」에서 줄의 앞쪽 또는 앞에 있는 위치를 뜻합니다. 「前の人」처럼 「の」와 연결하여 앞에 있는 사람을 표현할 수 있습니다. 줄에서 앞사람을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
もうすぐ 「もうすぐ」는 「もうすぐ終わります」에서 어떤 일이 곧 끝날 것이라는 뜻입니다. 뒤에 동작이나 상태를 나타내는 표현을 붙여 가까운 미래를 말할 수 있습니다. 앞사람의 차례가 거의 끝났다고 알려 줄 때 사용합니다.
終わり 「終わり」는 대화의 「終わります」 안에서 ‘끝나다’라는 뜻을 담당하는 부분입니다. 사전형 「終わる」가 「ます」와 연결될 때 「終わり」가 됩니다. 「もうすぐ終わります」처럼 일이 곧 끝난다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

동사 て형 + ください

整理券を一枚取ってください。

세이리켄오 이치마이 톳테 쿠다사이

번호표를 한 장 뽑아 주세요.

상대방에게 정중하게 어떤 행동을 부탁할 때 사용합니다. 取る는 て형으로 바꾸어 取って가 됩니다.

일본어 어휘

いつ 대명사
이츠 언제

私の番はいつですか。

ここから 구
코코카라 여기서부터

ここから列が始まります。

一枚 수사
이치마이 한 장

この箱から一枚取ってください。

始まる 동사
하지마루 시작되다 始まります

ここから列が始まります。

私 대명사
와타시 나, 저

私はここで待ちます。

取る 동사
토루 가지다, 뽑다 取ってください

この箱から一枚取ってください。

整理券 명사
세이리켄 번호표

整理券が必要ですか。

窓口 명사
마도구치 창구

この列は窓口の列ですか。

箱 명사
하코 상자

この箱から一枚取ってください。

番 명사
반 차례

私の番はいつですか。

必要 형용사
히츠요오 필요함 必要です

整理券が必要ですか。

列 명사
레츠 줄

この列は窓口の列ですか。

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

시작되다

정답 보기始まります

여기서부터

정답 보기ここから

가지다, 뽑다

정답 보기取ってください

필요함

정답 보기必要です