줄의 끝 묻기 | 한국어로 일본어 배우기

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: Near a doorway, two adults talk about where a line ends and where to join from the back..

KO → JA / 레벨: A1

이 레슨에 대해

줄의 끝 묻기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

この列の最後はどこですか？

코노 레츠노 사이고와 도코데스까 이 줄의 끝은 어디예요?
B

列の最後はドアのそばです。

레츠노 사이고와 도아노 소바데스 줄의 끝은 문 옆에 있어요.
A

そこで待ちましょうか？

소코데 마치마쇼오까 제가 거기서 기다릴까요?
B

最後の人の後ろに立ってください。

사이고노 히토노 우시로니 닷테 쿠다사이 마지막 사람 뒤에 서세요.
A

私はその標識を見ませんでした。

와타시와 소노 효오시키오 미마센데시타 저는 그 표지판을 못 봤어요.
B

ドアの横に貼ってあります。

도아노 요코니 핫테 아리마스 문 옆에 붙어 있어요.
A

私は列の後ろに行きます。

와타시와 레츠노 우시로니 이키마스 저는 줄 뒤로 갈게요.
B

そこから人が列に並んでいます。

소코카라 히토가 레츠니 나란데이마스 거기서 사람들이 줄을 서고 있어요.

단어별 해설

この この는 말하는 사람 가까이에 있거나 지금 가리키는 대상을 나타내며, 여기서는 この列에서 ‘이 줄’이라는 뜻입니다. 명사 앞에 붙어 この列처럼 사용합니다. 줄이나 물건을 가리켜 상대에게 어느 대상을 말하는지 분명히 할 때 쓸 수 있습니다.
列 列은 사람들이 차례를 기다리며 서 있는 ‘줄’ 또는 ‘대기 행렬’을 뜻하며, 여기서는 この列과 列の最後에 쓰였습니다. 장소나 시설에서 사람들이 순서대로 서 있는 상황을 나타낼 때 사용합니다. 줄의 끝이나 줄에 서는 위치를 묻는 대화에서 유용합니다.
の の는 앞의 말을 뒤의 명사와 연결하며, この列の最後에서는 ‘이 줄의 마지막’이라는 관계를 만듭니다. 소속이나 관련 대상을 나타낼 때 명사와 명사 사이에 놓입니다. 여기서는 列の最後와 最後の人처럼 기준이 되는 대상을 뒤의 명사에 연결합니다.
最後 最後는 여기서 줄에서 가장 뒤에 있는 ‘끝’ 또는 ‘마지막 위치’를 뜻하며, 列の最後는 ‘줄의 끝’입니다. 사람이나 줄에서 순서상 마지막인 부분을 가리킬 때 사용합니다. 마지막 위치를 묻거나 설명하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
は は는 앞의 말을 화제로 제시하며, 列の最後は에서는 ‘줄의 끝은’이라는 뜻을 만듭니다. 화제로 삼은 대상에 대해 뒤에서 위치나 상태를 설명할 때 사용합니다. この列の最後はどこですか？처럼 질문의 대상을 분명히 할 수 있습니다.
どこ どこ는 장소를 묻는 ‘어디’라는 뜻이며, どこですか에서 줄의 끝이 어느 장소인지 묻습니다. 위치를 나타내는 말과 함께 장소 질문에 사용합니다. 처음 가는 곳에서 줄이나 안내 표지의 위치를 물을 때 쓸 수 있습니다.
です です는 정중하게 ‘이다’ 또는 ‘있다’에 해당하는 설명을 만들며, どこですか에서는 ‘어디입니까?’라는 정중한 위치 질문을 이룹니다. 명사나 장소를 정중하게 설명하거나 질문할 때 사용합니다. 공손하게 위치를 확인해야 하는 상황에 적합합니다.
か か는 문장 끝에 붙어 질문임을 나타내며, どこですか를 정중한 질문으로 만듭니다. 정중한 설명의 끝에 붙여 상대에게 확인이나 답변을 요청할 수 있습니다. 장소를 묻거나 상대의 의향을 확인하는 질문에서 사용됩니다.
ドア ドア는 ‘문’을 뜻하며, ドアのそば에서는 줄의 끝이 문 가까이에 있다는 뜻으로 쓰였습니다. の를 뒤에 이어 ドアのそば처럼 문과 관련된 위치를 나타낼 수 있습니다. 건물 안에서 문을 기준으로 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
そば そば는 어떤 대상의 가까운 곳이나 곁을 뜻하며, ドアのそば는 ‘문 옆’ 또는 ‘문 가까이’라는 의미입니다. 보통 기준이 되는 명사 뒤에 の를 두어 위치를 나타냅니다. 줄의 끝이나 사람이 어느 물체 가까이에 있는지 설명할 때 쓸 수 있습니다.
そこ そこ는 앞에서 언급했거나 상대가 알고 있는 장소를 가리키는 ‘거기’이며, そこで와 そこから의 바탕이 됩니다. 이미 이야기한 장소를 다시 가리킬 때 사용합니다. 대화에서 줄의 끝이나 사람들이 줄을 서는 장소를 반복해서 말하지 않고 가리킬 때 유용합니다.
で で는 행동이 이루어지는 장소를 나타내며, そこで待ちましょうか에서는 ‘거기에서 기다릴까요?’라는 뜻을 만듭니다. 행동을 나타내는 말 앞에서 그 행동이 일어나는 장소를 표시합니다. 특정 장소에서 기다리거나 행동하자고 제안할 때 사용할 수 있습니다.
待ちましょう 待ちましょう는 ‘기다릴까요?’ 또는 ‘기다립시다’처럼 기다리는 행동을 정중하게 제안하는 표현이며, そこで待ちましょうか？에서 상대에게 그곳에서 기다릴지 묻습니다. 〜ましょうか는 함께 하자고 제안하거나 자신이 그렇게 할지 확인할 때 사용합니다. 줄을 기다릴 장소를 정한 뒤 상대의 의향을 물을 때 쓸 수 있습니다.
人 人은 ‘사람’을 뜻하며, 最後の人에서는 줄의 마지막에 있는 사람을, 人が列に並んでいます에서는 줄에 서 있는 사람을 가리킵니다. 사람을 기준으로 위치를 설명하거나 행동의 주체를 나타낼 때 사용합니다. 줄에서 앞뒤 사람의 위치를 안내할 때 유용합니다.
後ろ 後ろ는 기준이 되는 대상의 뒤쪽 또는 뒤를 뜻하며, 人の後ろ에서는 ‘마지막 사람의 뒤’, 列の後ろ에서는 ‘줄의 뒤’라는 의미입니다. 사람이나 줄처럼 기준이 있는 대상 뒤의 위치를 말할 때 사용합니다. 줄에 합류할 자리를 안내하거나 자신의 이동 위치를 말할 때 쓸 수 있습니다.
に に는 여기서 서 있을 위치나 이동할 목적지를 나타내며, 後ろに立ってください에서는 뒤에 서라는 뜻이고 列の後ろに行きます에서는 줄 뒤로 간다는 뜻입니다. 장소나 도착점을 나타내는 말 뒤에 놓입니다. 줄에서 어느 위치에 서거나 어디로 이동할지 안내할 때 사용할 수 있습니다.
立ってください 立ってください는 ‘서 주세요’라는 정중한 부탁입니다. 立って는 ‘서다’라는 행동을 이어 주고, ください는 그 행동을 상대에게 부탁하는 역할을 합니다. 줄에서 특정 사람의 뒤에 서도록 안내할 때 사용할 수 있습니다.
私 私는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘저’ 또는 ‘나’이며, 私は에서 자신의 행동이나 상태를 화제로 제시합니다. 뒤에 は를 붙여 私は처럼 자신의 계획이나 경험을 말할 수 있습니다. 안내를 놓쳤거나 어디로 갈지 자신의 행동을 설명할 때 사용됩니다.
その その는 앞에서 언급되었거나 상대가 알고 있는 대상을 가리키며, その標識에서는 ‘그 표지판’이라는 뜻입니다. 명사 앞에 붙여 대상을 특정합니다. 대화에서 이미 보거나 언급한 표지판을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
標識 標識은 안내나 방향을 알려 주는 ‘표지판’을 뜻하며, その標識을 보지 못했다는 문장에서 사용되었습니다. を를 뒤에 두어 본 대상이나 확인한 대상으로 만들 수 있습니다. 줄의 위치나 입구를 안내하는 표지판을 언급할 때 쓸 수 있습니다.
を を는 행동의 직접적인 대상을 나타내며, その標識を見ませんでした에서는 보지 못한 대상이 표지판임을 표시합니다. 대상 명사 뒤에 놓이고 행동을 나타내는 말과 연결됩니다. 무엇을 보았는지, 확인했는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
見ませんでした 見ませんでした는 여기서 ‘보지 못했습니다’ 또는 ‘보지 않았습니다’라는 뜻으로, 표지판을 확인하지 못한 상황을 말합니다. 見る의 정중한 부정 과거형입니다. を로 대상을 표시한 뒤, 지나간 일에 대해 보지 못했다고 공손하게 설명할 때 사용할 수 있습니다.
横 横은 어떤 대상의 옆이나 측면을 뜻하며, ドアの横에서는 ‘문 옆’이라는 위치를 나타냅니다. 기준이 되는 명사 뒤에 の를 붙여 그 대상의 옆을 표현할 수 있습니다. 문이나 건물의 옆에 있는 안내물을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
貼ってあります 貼ってあります는 무언가가 붙여져 있어 현재 그 상태로 있다는 뜻이며, ドアの横に貼ってあります에서는 표지판이 문 옆에 게시되어 있다는 의미입니다. 貼って는 붙이는 행위를 이어 주고, あります는 그 결과가 현재 남아 있음을 나타냅니다. 안내문이나 표지판이 어디에 게시되어 있는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
行きます 行きます는 ‘갑니다’라는 뜻이며, 列の後ろに行きます에서는 줄 뒤로 이동하겠다는 의미입니다. 行く의 정중한 형태로, に와 함께 이동할 목적지를 나타낼 수 있습니다. 줄의 뒤나 정해진 장소로 이동하겠다고 알릴 때 사용할 수 있습니다.
から から는 출발점이나 시작점을 나타내는 ‘~에서부터’라는 뜻이며, そこから에서는 사람들이 그곳에서부터 줄을 선다는 의미입니다. 장소 뒤에 붙어 어디를 시작점으로 하는지 표시합니다. 줄이 시작되는 위치나 사람들이 합류하는 지점을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
が が는 문장에서 행동이나 상태의 주체를 나타내며, 人が列に並んでいます에서는 사람들이 줄을 서고 있음을 표시합니다. 주체인 명사 뒤에 놓여 그 대상의 행동이나 상태를 설명합니다. 누가 줄을 서고 있는지 새롭게 알려 주는 상황에서 사용할 수 있습니다.
並んでいます 並んでいます는 여기서 사람들이 줄에 서고 있거나 줄을 서 있는 상태라는 뜻이며, 人が列に並んでいます에서 사용되었습니다. 並んで는 줄을 서는 행동을 이어 주고, います는 그 행동이나 상태가 현재 이어짐을 나타냅니다. 사람들이 어느 줄에 서 있는지 설명하거나 줄의 시작 위치를 안내할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

～てください

後ろに立ってください。

우시로니 닷테 쿠다사이

뒤에 서 주세요.

동사의 て형에 ください를 붙여 상대방에게 정중하게 부탁할 때 사용합니다.

～てあります

横に標識が貼ってあります。

요코니 효오시키가 핫테 아리마스

옆에 표지판이 붙어 있습니다.

어떤 사람이 해 둔 동작의 결과가 현재도 남아 있음을 나타냅니다.

일본어 어휘

この 한정사
코노 이
そば 명사
소바 옆, 근처
ドア 명사
도아 문
どこ 대명사
도코 어디
見る 동사
미루 보다 見ませんでした
後ろ 명사
우시로 뒤
最後 명사
사이고 끝, 마지막
人 명사
히토 사람
待つ 동사
마츠 기다리다 待ちましょう
標識 명사
효오시키 표지판
立つ 동사
타츠 서다 立ってください
列 명사
레츠 줄

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

기다리다

정답 보기待ちましょう

보다

정답 보기見ませんでした

서다

정답 보기立ってください

문

정답 보기ドア