이 레슨에 대해
다음 업무 정하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
今、私たちは何をしましょうか。
이마, 와타시타치와 나니오 시마쇼오카. 지금 우리는 무엇을 해야 할까요?
B
短いリストから始めましょう。
미지카이 리스토카라 하지메마쇼오. 짧은 목록부터 시작합시다.
A
ファイルを確認する前に、リストを終わらせましょうか。
파이루오 카쿠닌스루 마에니, 리스토오 오와라세마쇼오카. 파일을 검토하기 전에 목록을 끝낼까요?
B
仕事を分ければ、リストを早く終わらせることができます。
시고토오 와케레바, 리스토오 하야쿠 오와라세루 코토가 데키마스. 일을 나누면 그 목록을 빨리 끝낼 수 있어요.
A
では、私が最初の部分を担当します。
데와, 와타시가 사이쇼노 부붕오 탄토오시마스. 그럼 제가 첫 번째 부분을 맡을게요.
B
残りは私が担当します。
노코리와 와타시가 탄토오시마스. 나머지는 제가 맡을게요.
A
その後、分からないところを確認できます。
소노아토, 와카라나이 토코로오 카쿠닌데키마스. 그다음에는 불분명한 부분을 검토할 수 있어요.
B
リストが終わったら、私がファイルを開きます。
리스토가 오왓타라, 와타시가 파이루오 히라키마스. 목록이 끝나면 제가 파일을 열게요.단어별 해설
今
「今」은 현재 시점인 ‘지금’을 뜻하며, 여기서는 지금 무엇을 할지 묻는 데 쓰였습니다. 시간 표현으로 문장 앞에 놓여 「今、私たちは何をしましょうか」처럼 사용할 수 있습니다. 함께 할 일을 정하려고 질문할 때 유용합니다.
私たち
「私たち」는 화자와 상대를 포함한 ‘우리’를 뜻합니다. 여기서는 「私たちは」로 말할 주제를 나타내며, 함께 어떤 일을 할지 논의하는 상황에 쓰였습니다.
は
「は」는 앞의 「私たち」를 문장의 화제로 삼는 표시입니다. 사람이나 사물 뒤에 놓여 그 대상에 관해 말할 때 사용하며, 여기서는 ‘우리’가 무엇을 할지 묻습니다.
何
「何」는 ‘무엇’을 뜻하며, 여기서는 할 일을 묻는 질문의 대상입니다. 「何を」처럼 を와 함께 쓰여 ‘무엇을 하다’라는 질문을 만들며, 선택할 행동이 정해지지 않았을 때 사용할 수 있습니다.
を
「を」는 앞의 「何」를 행동의 대상으로 나타내는 표시입니다. 「何をしましょうか」처럼 대상 뒤에 놓여 무엇을 할지 묻고, 명사 뒤에 붙어 그 명사에 행동이 가해짐을 나타냅니다.
しましょう
「しましょう」는 ‘합시다’ 또는 상황에 따라 ‘할까요’라는 제안을 나타내며, 여기서는 함께 할 일을 정하자고 말합니다. 「何をしましょうか」처럼 행동을 나타내는 말과 함께 사용해 상대와 다음 행동을 의논할 수 있습니다.
か
「か」는 문장을 질문으로 만드는 표시이며, 여기서는 「何をしましょうか」를 ‘무엇을 할까요?’라는 질문으로 만듭니다. 문장 끝에 놓여 상대의 의견이나 선택을 물을 때 사용할 수 있습니다.
短い
「短い」는 길이나 분량이 ‘짧다’는 뜻이며, 여기서는 「短いリスト」에서 리スト의 특징을 설명합니다. 명사 앞에 놓여 그 명사를 꾸미며, 목록이나 문서의 분량을 말할 때 사용할 수 있습니다.
リスト
「リスト」는 해야 할 항목을 모아 놓은 ‘목록’을 뜻합니다. 여기서는 「短いリスト」로 짧은 작업 목록을 가리키며, 「リストから始めましょう」처럼 작업의 시작점을 말할 수 있습니다.
から
「から」는 여기서 어떤 일을 시작하는 출발점을 나타내며, 「短いリストから始めましょう」는 ‘짧은 목록부터 시작합시다’라는 뜻입니다. 명사 뒤에 붙여 어디나 무엇부터 행동을 시작하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
始めましょう
「始めましょう」는 ‘시작합시다’라는 제안을 나타내며, 여기서는 짧은 목록을 먼저 시작하자고 말합니다. 「短いリストから始めましょう」처럼 시작할 대상이나 출발점을 함께 제시할 수 있습니다.
ファイル
「ファイル」는 문서나 자료를 담은 ‘파일’을 뜻합니다. 여기서는 「ファイルを確認する」와 「ファイルを開きます」처럼 확인하거나 여는 작업의 대상으로 쓰였으며, 업무에서 다룰 자료를 말할 때 사용할 수 있습니다.
確認する
「確認する」는 내용을 확인하거나 검토한다는 뜻이며, 여기서는 파일을 검토하는 행동을 나타냅니다. 「ファイルを確認する」처럼 확인할 대상 뒤에 を를 붙여 사용하며, 업무 자료를 살펴볼 때 쓸 수 있습니다.
前
「前」는 여기서 어떤 일이 일어나기 ‘전’을 뜻하며, 「確認する前に」는 ‘확인하기 전에’라는 시간 관계를 나타냅니다. 동작을 나타내는 말 뒤에 놓여 다른 행동보다 앞선 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
に
「に」는 여기서 「確認する前に」처럼 시간 관계를 완성해 ‘~하기 전에’라는 뜻을 만듭니다. 「前に」 뒤에 이어질 행동보다 먼저 해야 할 일을 말할 때 사용하며, 이 대화에서는 파일 확인 전에 목록을 끝내는 순서를 나타냅니다.
終わらせましょう
「終わらせましょう」는 ‘끝냅시다’ 또는 ‘끝낼까요’라는 제안을 나타내며, 여기서는 목록을 끝내자는 뜻입니다. 「リストを終わらせましょうか」처럼 끝낼 대상을 を와 함께 말하며, 다음 업무로 넘어가기 전에 일을 마치자고 제안할 때 사용할 수 있습니다.
仕事
「仕事」는 여기서 함께 처리해야 하는 ‘일’ 또는 ‘업무’를 뜻합니다. 「仕事を分ければ」처럼 を와 함께 사용해 일을 나누는 대상으로 나타내며, 업무를 분담할 때 사용할 수 있습니다.
分ければ
「分ければ」는 일을 여러 부분으로 나눈다는 조건을 나타내며, 여기서는 ‘일을 나누면’이라는 뜻입니다. 「仕事を分ければ」처럼 조건이 되는 행동을 먼저 말하고, 뒤에 그 결과를 이어서 설명할 수 있습니다.
早く
「早く」는 여기서 ‘빠르게’라는 뜻으로, 목록을 처리하는 속도를 설명합니다. 「リストを早く終わらせる」처럼 동작 앞에 놓여 그 동작이 빠르게 이루어짐을 나타내며, 일을 신속하게 끝내는 방법을 말할 때 사용할 수 있습니다.
終わらせる
「終わらせる」는 대상인 일을 ‘끝내다’ 또는 ‘완료하다’라는 뜻입니다. 「リストを早く終わらせる」처럼 끝낼 대상을 を와 함께 사용하며, 목록이나 업무를 완료하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
こと
「こと」는 여기서 「終わらせる」라는 행동을 하나의 내용으로 묶어 뒤의 「ができます」와 연결합니다. 「終わらせることができます」는 그 행동을 할 수 있다는 뜻을 나타내며, 어떤 행동의 가능성을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
が
「が」는 여기서 「終わらせること」를 「できます」와 연결해 가능한 행동의 내용을 나타냅니다. 「終わらせることができます」처럼 행동을 나타내는 내용 뒤에 놓여 ‘~할 수 있다’라는 표현을 만듭니다.
できます
「できます」는 여기서 ‘할 수 있습니다’라는 가능성을 나타내며, 일을 나누면 목록을 빨리 끝낼 수 있다는 뜻입니다. 「終わらせることができます」처럼 행동을 나타내는 「こと」와 함께 사용해 가능한 일을 설명할 수 있습니다.
では
「では」는 앞의 제안이나 합의를 받아 ‘그러면’ 또는 ‘그렇다면’이라는 뜻으로 다음 행동을 이어 줍니다. 여기서는 「では、私が最初の部分を担当します」처럼 상황을 정리한 뒤 자신이 맡을 일을 제시할 때 사용합니다.
私
「私」는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘저’ 또는 ‘나’입니다. 여기서는 「私が」로 자신이 첫 번째 부분을 맡겠다는 주체를 나타내며, 업무를 자청하거나 자신의 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
最初
「最初」는 시간이나 순서에서 ‘처음’을 뜻하며, 여기서는 나뉜 일의 첫 부분을 가리킵니다. 「最初の部分」처럼 の를 사이에 두고 뒤의 명사를 꾸미며, 순서가 가장 앞인 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
の
「の」는 여기서 「最初」와 「部分」을 연결해 ‘첫 번째 부분’이라는 관계를 만듭니다. 「最初の部分」처럼 앞의 말이 뒤의 명사를 설명하도록 할 때 사용합니다.
部分
「部分」은 전체에서 나뉜 ‘부분’ 또는 ‘일부’를 뜻합니다. 여기서는 「最初の部分」으로 분담한 업무 중 첫 부분을 가리키며, 일을 여러 부분으로 나누어 맡을 때 사용할 수 있습니다.
担当します
「担当します」는 특정 업무나 부분을 맡아 처리한다는 뜻이며, 여기서는 자신이 첫 번째 부분을 맡겠다고 말합니다. 「最初の部分を担当します」처럼 맡을 대상 뒤에 を를 사용하며, 업무 분담을 정할 때 쓸 수 있습니다.
残り
「残り」는 앞에서 일부를 제외하고 ‘남은 부분’을 뜻합니다. 여기서는 「残りは私が担当します」처럼 첫 번째 부분을 제외한 업무를 가리키며, 분담되지 않은 나머지를 맡겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
その後
「その後」는 앞에서 말한 일이 끝난 ‘그 후’를 뜻하며, 여기서는 업무를 나눈 뒤의 다음 단계를 나타냅니다. 「その後、分からないところを確認できます」처럼 순서가 이어지는 행동을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
分からない
「分からない」는 여기서 내용이 이해되지 않거나 명확하지 않다는 뜻입니다. 「分からないところ」처럼 뒤의 「ところ」를 꾸며 확인이 필요한 부분을 나타내며, 업무 내용을 이해하지 못한 지점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ところ
「ところ」는 여기서 장소가 아니라 내용의 ‘부분’이나 ‘지점’을 뜻합니다. 「分からないところ」는 이해되지 않는 부분을 가리키며, 문서나 설명에서 확인이 필요한 지점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
確認できます
「確認できます」는 ‘확인할 수 있습니다’라는 가능성을 나타냅니다. 「分からないところを確認できます」처럼 확인할 대상을 を로 표시하며, 이해되지 않는 부분을 나중에 함께 점검할 수 있다고 말할 때 사용합니다.
終わったら
「終わったら」는 어떤 일이 끝난 뒤를 나타내며, 여기서는 ‘목록이 끝나면’이라는 뜻입니다. 「リストが終わったら」처럼 먼저 끝날 일을 が로 표시하고 뒤에 이어질 행동을 말하며, 업무 순서를 정할 때 사용할 수 있습니다.
開きます
「開きます」는 여기서 파일을 ‘엽니다’라는 뜻으로, 목록이 끝난 뒤 파일을 열겠다는 행동을 나타냅니다. 「ファイルを開きます」처럼 열 대상을 を와 함께 사용하며, 문서 작업을 시작할 때 쓸 수 있습니다.
문법 포인트
～ましょうか
仕事を終わらせましょうか
시고토오 오와라세마쇼오카.일을 끝낼까요?
～ましょうか는 상대방에게 함께 할 일을 제안하거나 의향을 묻는 표현입니다.
～ば
仕事を分ければ
시고토오 와케레바.일을 나누면
～ば는 어떤 조건을 가정할 때 사용하는 표현으로, ‘~하면’이라는 뜻입니다.
일본어 어휘
リスト
명사
리스토
목록, 리스트
短いリスト
何
대명사
나니
무엇, 무엇을
何をしましょうか。
確認する
동사
카쿠닌스루
확인하다, 검토하다
ファイルを確認する前に
今
부사
이마
지금
今、私たちは何をしましょうか。
仕事
명사
시고토
일, 업무
仕事を分ければ
始める
동사
하지메루
시작하다
始めましょう
リストから始めましょう。
私たち
대명사
와타시타치
우리
今、私たちは何をしましょうか。
終わらせる
동사
오와라세루
끝내다
終わらせましょうか
リストを終わらせましょうか。
前に
구
마에니
전에
確認する前に
早く
부사
하야쿠
빨리
リストを早く終わらせる
短い
형용사
미지카이
짧다
短いリスト
分ける
동사
와케루
나누다
分ければ
仕事を分ければ
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
끝내다
정답 보기
終わらせましょうか확인하다, 검토하다
정답 보기
確認する시작하다
정답 보기
始めましょう나누다