이 레슨에 대해
아픈 다리 쉬기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
足が少し痛いです。
아시가 스코시 이타이데스 다리가 조금 아파요.
B
少しこのいすに座ってください。
스코시 코노 이스니 스왓테 쿠다사이 잠깐 이 의자에 앉으세요.
A
今日は歩きすぎました。
쿄오와 아루키스기마시타 오늘 너무 많이 걸었어요.
B
ここに足を上げて休んでください。
코코니 아시오 아게테 야슨데 쿠다사이 여기에 다리를 올리고 쉬세요.
A
少しあとで歩いてもいいですか。
스코시 아토데 아루이테모 이이데스카 조금 있다가 걸어 다녀도 돼요?
B
大丈夫なら歩いてください。
다이조오부나라 아루이테 쿠다사이 괜찮으면 걸으세요.
A
ソファのほうがこのいすより楽です。
소파노 호오가 코노 이스요리 라쿠데스 소파가 이 의자보다 더 편해요.
B
では、そこに座って、足を動かさないでください。
데와 소코니 스왓테 아시오 우고카사나이데 쿠다사이 그럼 거기에 앉아서 다리를 움직이지 마세요.단어별 해설
足
이 대화의 「足」는 아픈 다리를 가리킵니다. 「足が少し痛いです」처럼 신체 부위를 말할 때 사용할 수 있습니다.
が
「が」는 「足が少し痛いです」에서 아픈 신체 부위인 足를 문장의 주어로 표시합니다. 몸의 부위와 상태를 함께 말할 때 주어 뒤에 붙습니다.
少し
「足が少し痛いです」에서는 통증의 정도가 ‘조금’이라는 뜻입니다. 같은 단어가 「少しこのいすに座ってください」에서는 짧은 시간을 뜻하므로, 양이나 시간의 정도를 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
痛い
「痛い」는 이 대화에서 다리가 아프고 통증이 있다는 상태를 나타냅니다. 「足が少し痛いです」처럼 아픈 신체 부위와 함께 사용합니다.
です
「です」는 「足が少し痛いです」에서 상태를 공손하게 말하는 문장 끝 표현입니다. 이 문장에서는 ‘아픕니다’처럼 정중한 설명을 만듭니다.
この
「この」는 말하는 사람 가까이에 있는 것을 가리키는 ‘이’라는 뜻입니다. 「このいす」처럼 뒤의 명사 앞에 놓아 특정한 물건을 가리킵니다.
いす
「いす」는 앉는 의자를 뜻하며, 여기서는 상대방이 앉으라고 권한 의자입니다. 「このいすに座ってください」처럼 장소를 나타내는 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
に
「に」는 「このいすに座ってください」에서 앉는 장소를 표시합니다. 앉거나 놓는 동작의 장소 또는 도착점을 나타낼 때 사용합니다.
座って
「座って」는 앉는 동작을 나타내며, 여기서는 「座ってください」로 이어져 ‘앉아 주세요’라는 부탁이 됩니다. 「このいすに座ってください」처럼 장소를 앞에 둘 수 있습니다.
ください
「ください」는 「座ってください」에서 상대방에게 공손하게 행동을 부탁하는 표현입니다. 동작을 나타내는 「座って」 뒤에 붙어 ‘~해 주세요’라는 요청을 만듭니다.
今日
「今日」는 대화가 이루어진 현재의 날, 즉 ‘오늘’을 뜻합니다. 「今日は歩きすぎました」처럼 시간이나 날짜를 말할 때 사용할 수 있습니다.
は
「は」는 「今日は歩きすぎました」에서 오늘을 화제로 제시합니다. ‘오늘은’처럼 특정 시간이나 대상을 문장의 주제로 삼을 때 붙습니다.
歩きすぎました
「歩きすぎました」는 오늘 걸은 양이 지나쳤다는 뜻으로, ‘너무 많이 걸었습니다’라고 말합니다. 「今日は歩きすぎました」처럼 어떤 활동을 지나치게 했다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
ここ
「ここ」는 말하는 사람 가까이에 있는 장소인 ‘여기’를 뜻합니다. 「ここに足を上げて休んでください」처럼 이곳에서 할 동작을 안내할 때 사용합니다.
を
「を」는 「ここに足を上げて休んでください」에서 들어 올리는 대상인 足를 표시합니다. 동작의 직접적인 대상을 명사 뒤에 나타낼 때 붙습니다.
上げて
「上げて」는 여기서 다리를 위로 올리라는 동작을 나타냅니다. 「ここに足を上げて休んでください」에서는 다리를 올린 뒤 쉬라는 부탁으로 이어집니다.
休んで
「休んで」는 몸을 쉬게 하라는 뜻이며, 「休んでください」에서 공손한 부탁을 만듭니다. 이 대화에서는 다리를 올린 상태로 쉬라는 의미로 「足を上げて休んでください」에 사용되었습니다.
あと
「あと」는 「少しあとで歩いてもいいですか」에서 현재보다 뒤의 시간을 가리킵니다. 「あとで」가 되어 ‘나중에’ 또는 ‘뒤에’라는 시간 표현을 만듭니다.
で
첫 번째 「で」는 「少しあとで歩いてもいいですか」에서 あと와 결합해 나중의 시간을 나타냅니다. 「あとで」처럼 특정 시점 이후에 할 일을 말할 때 사용합니다.
歩いて
「歩いて」는 걷는 행동을 나타내며, 「歩いてもいいですか」에서 허락을 구하는 대상이 됩니다. 이 표현 전체는 ‘걸어도 됩니까?’처럼 어떤 행동을 해도 되는지 묻는 데 사용합니다.
も
「も」는 「歩いてもいいですか」에서 ‘걸어도’처럼 그 행동을 해도 괜찮은지를 나타내는 허가 표현의 일부입니다. 동작 뒤에 이어져 상대방에게 허락을 물을 때 사용합니다.
いい
「いい」는 「歩いてもいいですか」에서 그 행동이 괜찮거나 허용되는지를 나타냅니다. 「歩いてもいいですか」 전체로 ‘걸어도 괜찮습니까?’라고 허락을 요청합니다.
か
「か」는 「歩いてもいいですか」의 끝에 붙어 질문임을 나타냅니다. 공손한 문장 끝에서 상대방에게 확인하거나 허락을 물을 때 사용합니다.
大丈夫
「大丈夫」는 「大丈夫なら歩いてください」에서 몸 상태나 상황이 괜찮다는 뜻입니다. 이 대화에서는 걷기에 무리가 없을 때를 조건으로 제시합니다.
なら
「なら」는 「大丈夫なら歩いてください」에서 ‘괜찮다면’이라는 조건을 만듭니다. 앞의 상태가 성립할 때 뒤의 행동을 하라는 식으로 조건을 제시할 때 사용합니다.
ソファ
「ソファ」는 앉거나 기대어 쉴 수 있는 소파를 뜻합니다. 이 대화에서는 의자보다 더 편한 장소로 「ソファのほうがこのいすより楽です」에 사용되었습니다.
の
「の」는 「ソファのほうがこのいすより楽です」에서 ソファ와 ほう를 연결합니다. 이 표현에서는 여러 선택지 중 소파 쪽을 비교 대상으로 만드는 역할을 합니다.
ほう
「ほう」는 「ソファのほうがこのいすより楽です」에서 ‘소파 쪽’ 또는 ‘소파 쪽이 더’라는 비교의 기준을 나타냅니다. 「AのほうがBより」와 같은 비교 구조에서 어느 쪽이 더 그런지 말할 때 사용합니다.
より
「より」는 「ソファのほうがこのいすより楽です」에서 의자를 비교 기준으로 삼아 ‘의자보다’라는 뜻을 나타냅니다. 두 대상을 비교할 때 기준이 되는 대상 뒤에 붙습니다.
楽
「楽」는 「ソファのほうがこのいすより楽です」에서 소파에 있는 편이 더 편하고 몸의 부담이 덜하다는 뜻입니다. 두 장소나 상태 중 어느 쪽이 더 편한지 비교할 때 사용할 수 있습니다.
では
「では」는 앞에서 소파가 더 편하다는 말을 들은 뒤 ‘그럼’ 또는 ‘그렇다면’이라고 다음 행동으로 넘어가게 합니다. 「では、そこに座って、足を動かさないでください」처럼 앞의 정보를 바탕으로 지시할 때 사용합니다.
そこ
「そこ」는 상대방이 있는 곳이나 앞에서 언급한 장소인 ‘거기’를 뜻합니다. 이 대화에서는 앞서 나온 소파를 가리키며 「そこに座って」로 이어집니다.
動かさない
「動かさない」는 여기서 다리를 움직이지 않고 그대로 두라는 뜻입니다. 「足を動かさないでください」 전체로 ‘다리를 움직이지 마세요’라는 공손한 금지를 나타냅니다.
문법 포인트
동사 ます형 어간 + すぎました
今日、歩きすぎました。
쿄오 아루키스기마시타오늘 너무 많이 걸었어요.
동작을 지나치게 했다는 뜻입니다. 歩く의 ます형 어간 歩き에 すぎました를 붙입니다.
동사 て형 + もいいですか
あとで歩いてもいいですか。
아토데 아루이테모 이이데스카나중에 걸어도 돼요?
허락을 요청할 때 사용합니다. 동사의 て형 뒤에 もいいですか를 붙입니다.
일본어 어휘
いす
명사
이스
의자
このいすに座ってください。
ください
구
쿠다사이
주세요
座ってください。
ここ
대명사
코코
여기
ここに足を上げて休んでください。
休む
동사
야스무
쉬다
休んで
上げて休んでください。
今日
명사
쿄오
오늘
今日は歩きすぎました。
座る
동사
스와루
앉다
座って
このいすに座ってください。
少し
부사
스코시
조금
足が少し痛いです。
上げる
동사
아게루
올리다
上げて
足を上げて休んでください。
足
명사
아시
다리
足が少し痛いです。
痛い
형용사
이타이
아프다
足が少し痛いです。
歩きすぎる
동사
아루키스기루
너무 많이 걷다
歩きすぎました
今日は歩きすぎました。
歩く
동사
아루쿠
걷다
歩き
今日は歩きすぎました。
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
주세요
정답 보기
ください너무 많이 걷다
정답 보기
歩きすぎました여기
정답 보기
ここ오늘