이 레슨에 대해
소스 재료를 확인하고 음식 준비하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
このソースの材料について聞いてもいいですか。
코노 소오스노 자이료오니 츠이테 키이테모 이이데스카 이 소스의 재료에 대해 물어봐도 될까요?
B
牛乳とにんにくが少し入っています。
규우뉴우토 닌니쿠가 스코시 하잇테이마스 우유와 마늘이 조금 들어 있어요.
A
私は牛乳がだめです。
와타시와 규우뉴우가 다메데스 저는 우유를 못 먹어요.
B
ソースは別にしておけます。
소오스와 베츠니 시테오케마스 소스는 따로 놓아 둘 수 있어요.
A
そのほうが私にはいいです。
소노 호오가 와타시니와 이이데스 그러면 저에게 더 좋을 것 같아요.
B
ほかに避ける必要がある食べ物はありますか。
호카니 사케루 히츠요오가 아루 타베모노와 아리마스카 혹시 피해야 하는 다른 음식이 있으세요?
A
にんにくは大丈夫です。
닌니쿠와 다이죠오부데스 마늘은 괜찮아요.
B
あなたの皿をソースなしで用意します。
아나타노 사라오 소오스나시데 요오이시마스 소스 없이 드실 접시를 준비할게요.단어별 해설
この
「この」는 말하는 사람 가까이에 있는 대상을 가리키며, 여기서는 바로 앞에 있는 소스를 뜻합니다. 명사 앞에 붙여 「このソース」처럼 사용합니다. 새로운 예: 「この料理は辛いです」는 ‘이 요리는 맵습니다’라는 뜻입니다.
ソース
「ソース」는 음식에 곁들이거나 뿌리는 소스를 뜻합니다. 여기서는 재료를 확인하려는 대상이며, 「ソースの材料」처럼 다른 명사를 꾸밀 수 있습니다. 음식의 종류나 성분을 이야기할 때 사용할 수 있습니다.
の
「ソースの材料」에서 「の」는 앞의 「ソース」와 뒤의 「材料」를 연결하여 ‘소스의 재료’라는 관계를 나타냅니다. 「AのB」는 ‘A의 B’라는 기본 연결 방식입니다. 새로운 예: 「料理の材料」는 ‘요리의 재료’입니다.
材料
「材料」는 음식을 만들 때 사용하는 재료를 뜻하며, 여기서는 소스에 들어간 재료를 가리킵니다. 「材料について聞く」처럼 재료에 대해 질문할 수 있습니다. 음식을 준비하거나 성분을 확인할 때 유용한 말입니다.
について
「について」는 ‘~에 대해’라는 뜻으로, 여기서는 소스의 재료를 질문하는 주제를 나타냅니다. 「に」가 대상을 표시하고 「ついて」와 결합하여 「材料について」라는 ‘재료에 대해’라는 표현이 됩니다. 새로운 예: 「この料理について質問があります」는 ‘이 요리에 대해 질문이 있습니다’라는 뜻입니다.
聞いて
「聞いて」는 여기서 ‘물어보고’라는 뜻으로, 뒤의 허가 표현과 연결되어 「聞いてもいいですか」라는 ‘물어봐도 될까요?’를 만듭니다. 「聞く」의 이 형태는 다른 표현과 이어질 때 사용됩니다. 새로운 예: 「先生に聞いてください」는 ‘선생님께 물어보세요’라는 뜻입니다.
も
「聞いてもいいですか」에서 「も」는 앞의 행동을 해도 괜찮은지 묻는 허가 표현을 만듭니다. 이 문장 전체가 ‘물어봐도 될까요?’라는 뜻이고, 「も」는 「聞いて」와 「いい」를 연결합니다. 「Vてもいいですか」는 허가를 정중하게 묻는 데 사용할 수 있습니다.
いい
「聞いてもいいですか」에서 「いい」는 ‘괜찮다, 허용된다’는 의미로 사용되어 질문하는 것이 가능한지 묻습니다. 「聞いてもいい」 전체가 ‘물어봐도 괜찮다’라는 뜻을 만듭니다. 새로운 예: 「ここに座ってもいいですか」는 ‘여기에 앉아도 될까요?’입니다.
です
「です」는 문장을 정중하게 끝내는 표현으로, 여기서는 「いいです」를 정중한 말투로 만듭니다. 「聞いてもいいですか」에서는 허가를 묻는 문장을 정중하게 마무리합니다. 정중한 대화에서 서술이나 확인을 할 때 사용할 수 있습니다.
か
문장 끝의 「か」는 「聞いてもいいですか」를 질문으로 만듭니다. 이 문장에서는 상대에게 허가를 정중하게 묻는 기능을 합니다. 정중한 질문에서는 「ですか」처럼 문장 끝에 붙여 사용할 수 있습니다.
牛乳
「牛乳」는 우유를 뜻하며, 여기서는 소스에 들어 있는 재료입니다. 「牛乳がだめです」처럼 먹거나 마실 수 없는 음식으로 말할 수 있습니다. 음식의 재료나 피해야 할 것을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
と
「牛乳とにんにく」에서 「と」는 우유와 마늘을 나란히 연결하여 ‘우유와 마늘’이라는 목록을 만듭니다. 명사와 명사를 연결할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 「パンとスープ」는 ‘빵과 수프’입니다.
にんにく
「にんにく」는 마늘을 뜻하며, 여기서는 소스에 조금 들어 있는 재료입니다. 「にんにくが入っています」처럼 어떤 음식에 마늘이 포함되어 있음을 말할 수 있습니다. 재료나 알레르기 관련 확인에서 사용할 수 있습니다.
が
「牛乳とにんにくが少し入っています」에서 「が」는 소스 안에 들어 있는 재료를 표시합니다. 이 문장에서는 「牛乳とにんにく」가 「入っています」의 대상입니다. 「Xが入っています」는 ‘X가 들어 있습니다’라고 성분을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
少し
「少し」는 ‘조금’이라는 뜻으로, 여기서는 소스에 마늘이 많이가 아니라 소량 들어 있음을 나타냅니다. 「少し入っています」처럼 양을 나타내는 말로 동작이나 상태를 꾸밀 수 있습니다. 음식의 양이나 성분을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
入っています
「入っています」는 여기서 ‘들어 있습니다’라는 뜻으로, 우유와 마늘이 소스 안에 포함된 상태를 설명합니다. 「入って」가 ‘들어 있는’ 상태를 나타내고 「います」가 그 상태가 계속됨을 나타내어 「入っています」가 됩니다. 「Xが入っています」는 음식이나 음료의 성분을 말할 때 사용할 수 있습니다.
私
「私」는 ‘저’를 뜻하며, 여기서는 우유를 먹을 수 없는 사람 자신을 가리킵니다. 「私は」처럼 뒤의 내용의 주제를 나타내는 말과 함께 사용합니다. 정중한 자기소개나 자신의 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
は
「私は牛乳がだめです」에서 「は」는 ‘저는’처럼 말하는 사람을 주제로 제시합니다. 「私」를 문장의 주제로 삼아 우유에 대한 자신의 상태를 설명합니다. 「XはYです」처럼 특정 대상에 대해 설명할 때 사용할 수 있습니다.
だめ
「牛乳がだめです」에서 「だめ」는 우유를 먹을 수 없거나 자신에게 맞지 않는다는 뜻입니다. 여기서는 단순히 ‘안 된다’가 아니라 음식에 대한 제한을 말하는 표현입니다. 「Xはだめです」는 어떤 음식이나 행동이 자신에게 괜찮지 않다고 알릴 때 사용할 수 있습니다.
別
「別」는 여기서 소스를 음식과 분리하여 ‘따로’ 둔다는 의미를 나타냅니다. 「別にしておけます」처럼 다른 것과 분리된 상태를 말할 수 있습니다. 음식이나 물건을 따로 준비해 달라고 하거나 따로 보관할 때 사용할 수 있습니다.
に
「ソースは別にしておけます」에서 「に」는 소스를 ‘따로인 상태로’ 만든다는 상태의 결과를 나타냅니다. 「別」과 결합한 「別に」가 ‘따로’라는 상태를 만들고, 「しておけます」와 이어집니다. 새로운 예: 「きれいにしておきます」는 ‘깨끗하게 해 둘게요’라는 뜻입니다.
しておけます
「しておけます」는 여기서 소스를 다른 음식과 분리한 상태로 ‘해 둘 수 있습니다’라는 뜻입니다. 「して」가 ‘그 상태로 만들다’와 연결되고 「おけます」가 그 상태를 미리 유지할 수 있음을 나타내어, 「別にしておけます」가 ‘따로 해 둘 수 있습니다’가 됩니다. 「Xを別にしておけます」처럼 어떤 것을 따로 준비해 둘 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
その
「その」는 앞에서 제안된 방법을 가리키며, 여기서는 소스를 따로 두는 방법을 뜻합니다. 명사 앞에 붙어 「そのほう」처럼 사용됩니다. 대화에서 앞서 나온 선택지나 방법을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
ほう
「そのほうが私にはいいです」에서 「ほう」는 여러 방법 중 한쪽이나 한 방법을 가리킵니다. 여기서는 소스를 따로 두는 방법이 자신에게 더 좋다는 뜻을 만듭니다. 「Aのほうがいいです」는 두 방법이나 선택지를 비교하여 한쪽을 선호할 때 사용할 수 있습니다.
避ける
「避ける」는 여기서 먹지 않도록 피한다는 뜻으로, 피해야 하는 음식에 대해 말합니다. 「食べ物を避ける」처럼 피하는 대상 뒤에 「を」를 붙여 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 「辛い料理を避ける」는 ‘매운 요리를 피하다’라는 뜻입니다.
必要
「避ける必要がある」에서 「必要」는 어떤 행동을 해야 할 필요성을 뜻합니다. 여기서는 특정 음식을 피해야 할 필요가 있는지를 묻는 표현에 들어 있습니다. 「Vる必要がある」는 ‘V할 필요가 있다’라는 패턴으로 사용할 수 있습니다.
ある
「避ける必要がある」에서 「ある」는 그런 필요가 ‘있다’는 뜻입니다. 「避ける必要がある食べ物」 전체가 ‘피해야 할 필요가 있는 음식’이라는 의미를 만듭니다. 「必要がある」는 해야 할 일이 있음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
食べ物
「食べ物」는 음식, 먹을 것을 뜻하며, 여기서는 피해야 할 음식을 가리킵니다. 「避ける必要がある食べ物」처럼 앞의 설명이 뒤의 명사를 꾸밉니다. 음식 제한이나 식사 선택에 대해 이야기할 때 사용할 수 있습니다.
あります
「避ける必要がある食べ物はありますか」에서 「あります」는 그런 음식이 ‘있는지’를 정중하게 묻습니다. 「ありますか」는 사람이나 물건, 해당하는 것이 존재하는지 확인할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 「ほかに質問はありますか」는 ‘그 밖에 질문이 있습니까?’라는 뜻입니다.
あなた
「あなた」는 상대방을 가리키는 ‘당신’이라는 뜻이며, 여기서는 접시를 받을 상대를 나타냅니다. 「あなたの皿」처럼 뒤에 「の」를 붙여 ‘당신의 접시’라고 말합니다. 상대를 직접 지칭할 때 사용할 수 있지만, 일본어 대화에서는 이름이나 호칭을 쓰거나 생략하는 경우도 있습니다.
皿
「皿」는 음식을 담는 접시를 뜻하며, 여기서는 상대방에게 준비해 줄 접시를 가리킵니다. 「皿を用意します」처럼 준비하는 대상이 될 수 있습니다. 식사를 차리거나 음식을 담을 때 사용할 수 있습니다.
を
「あなたの皿を用意します」에서 「を」는 「用意します」의 동작 대상이 「あなたの皿」임을 나타냅니다. 즉, 준비하는 것은 상대방의 접시입니다. 「Nを用意します」는 ‘N을 준비합니다’라는 패턴으로 사용할 수 있습니다.
なし
「ソースなし」에서 「なし」는 소스가 없는 상태를 뜻합니다. 명사 뒤에 붙어 「ソースなし」처럼 ‘소스 없음’이라는 조건을 만듭니다. 음식 주문이나 준비에서 특정 재료를 빼 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.
で
「ソースなしで用意します」에서 「で」는 소스가 없는 상태로 준비한다는 조건을 나타내어 ‘소스 없이’라는 뜻을 만듭니다. 「ソースなしで」 전체가 「用意します」의 방식이나 상태를 설명합니다. 「Nなしで」는 ‘N 없이’라는 조건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
用意します
「用意します」는 여기서 상대방의 접시를 준비하겠다는 뜻입니다. 「あなたの皿をソースなしで用意します」 전체로 ‘당신의 접시를 소스 없이 준비하겠습니다’라는 제안이나 약속을 나타냅니다. 「Nを用意します」는 식사나 물건을 준비하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
～ておく
別にしておけます
베츠니 시테오케마스따로 해 둘 수 있어요.
어떤 일을 미리 해 두거나 그 상태를 유지한다는 뜻입니다.
～ても大丈夫ですか
聞いても大丈夫ですか
키이테모 다이죠오부데스카물어봐도 괜찮아요?
‘～해도 괜찮습니까?’처럼 허가나 가능 여부를 묻습니다.
일본어 어휘
いい
형용사
이이
좋다
ソース
명사
소오스
소스
そのほう
대명사
소노 호오
그쪽이, 그렇게 하는 편이
だめ
형용사
다메
안 되다, 못 먹다
にんにく
명사
닌니쿠
마늘
牛乳
명사
규우뉴우
우유
材料
명사
자이료오
재료
少し
부사
스코시
조금
入る
동사
하이루
들어 있다, 들어가다
入っています
聞く
동사
키쿠
묻다, 물어보다
聞いても
別に
부사
베츠니
따로
別にしておく
구
베츠니 시테오쿠
따로 해 두다
別にしておけます
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
마늘
정답 보기
にんにく들어 있다, 들어가다
정답 보기
入っています묻다, 물어보다
정답 보기
聞いても그쪽이, 그렇게 하는 편이