이 레슨에 대해
남은 음식을 내일 점심을 위해 보관하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
夕食の残りがたくさんあります。
유우쇼쿠노 노코리가 다쿠산 아리마스. 저녁 먹고 남은 음식이 많아요.
B
残りをきれいな容器に入れましょう。
노코리오 키레이나 요오키니 이레마쇼오. 남은 음식을 깨끗한 용기에 넣어요.
A
明日の昼ごはんに、私が残りを温めてもいいですか。
아시타노 히루고한니, 와타시가 노코리오 아타타메테모 이이데스카. 제가 내일 점심에 남은 음식을 데워도 돼요?
B
私たちがそれまで残りを冷蔵庫に入れておけば、温めてもいいですよ。
와타시타치가 소레마데 노코리오 레이조오코니 이레테오케바, 아타타메테모 이이데스요. 우리가 그때까지 남은 음식을 냉장고에 보관하면, 데워도 돼요.
A
私が容器にラベルを貼りましょうか。
와타시가 요오키니 라베루오 하리마쇼오카. 제가 용기에 라벨을 붙일까요?
B
そうすれば、明日私たちは中に何が入っているか分かります。
소오스레바, 아시타 와타시타치와 나카니 나니가 하잇테이루카 와카리마스. 그러면 내일 우리가 안에 뭐가 들어 있는지 알 수 있어요.
A
私が容器に分かりやすいラベルを貼ります。
와타시가 요오키니 와카리야스이 라베루오 하리마스. 제가 용기에 잘 보이는 라벨을 붙일게요.
B
そうすれば、昼ごはんの準備がもっと楽になります。
소오스레바, 히루고한노 준비가 못토 라쿠니 나리마스. 그러면 점심 준비가 더 쉬워질 거예요.단어별 해설
夕食
저녁 식사를 뜻하며, 여기서는 夕食の残り처럼 저녁에 먹고 남은 음식을 가리킵니다. 식사 시간을 말할 때 사용할 수 있고, 이 문장에서는 남은 음식의 기준이 되는 식사를 나타냅니다.
の
夕食の残り에서 夕食과 残り를 연결하여 ‘저녁 식사의 남은 것’이라는 관계를 나타냅니다. 명사와 명사를 연결할 때 사용할 수 있습니다.
残り
여기서는 먹고 남은 음식, 즉 남은 것을 뜻합니다. 夕食の残り처럼 무엇을 먹고 남은 것인지 앞에 명사를 붙여 말할 수 있습니다.
が
夕食の残りがたくさんあります에서 남은 음식을 존재하는 대상으로 나타냅니다. 사물이나 상태가 있음을 말할 때 주어 뒤에 사용할 수 있습니다.
たくさん
많이 또는 많은 양을 뜻하며, 여기서는 남은 음식의 양이 많다는 의미입니다. たくさんあります처럼 존재하는 것이 많음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
あります
여기서는 남은 음식이 ‘있습니다’라는 존재를 정중하게 말합니다. 夕食の残りがあります처럼 사물이나 음식의 존재를 말할 때 사용할 수 있습니다.
を
残りをきれいな容器に入れましょう에서 넣는 대상이 남은 음식임을 나타냅니다. 명사 뒤에 붙어 동작의 대상을 표시합니다.
きれい
여기서는 깨끗한 상태를 뜻하며, きれいな容器에서 용기를 꾸밉니다. 명사를 꾸밀 때는 뒤에 な를 붙여 きれいな처럼 사용할 수 있습니다.
な
きれいな容器에서 きれい을 뒤의 명사 容器와 연결합니다. きれい처럼 명사를 꾸미는 말 뒤에 な를 붙이는 형태입니다.
容器
음식이나 물건을 담는 용기를 뜻합니다. 이 문장에서는 남은 음식을 담는 きれいな容器로 사용됩니다.
に
容器に入れましょう에서 남은 음식을 넣는 장소를 나타냅니다. 물건을 어떤 장소나 용기에 넣는 표현에서 장소 뒤에 사용할 수 있습니다.
入れましょう
남은 음식을 용기에 넣자고 제안하는 표현입니다. 残りをきれいな容器に入れましょう처럼 대상과 넣는 장소를 함께 말할 수 있습니다.
明日
내일을 뜻하며, 여기서는 다음 날의 점심을 가리킵니다. 明日の昼ごはん처럼 뒤의 시간이나 식사를 꾸밀 수 있습니다.
昼ごはん
점심 또는 점심 식사를 뜻합니다. 이 대화에서는 明日の昼ごはん으로 내일 먹을 점심을 나타냅니다.
私
자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻이며, 여기서는 私が残りを温めてもいいですか에서 데우는 사람을 나타냅니다. 私が처럼 동작의 주체를 말할 때 사용할 수 있습니다.
温めて
음식을 데우는 행동을 나타내며, 여기서는 温めてもいいですか라는 허가 요청에 들어 있습니다. 음식이나 음료를 데우는 동작을 말할 때 사용할 수 있습니다.
も
温めてもいいですか에서 温めて 뒤에 붙어 ‘데워도 되는가’라는 허가를 묻는 표현을 만듭니다. 이 형태는 어떤 행동을 해도 괜찮은지 정중하게 물을 때 사용할 수 있습니다.
いい
温めてもいいですか에서 데워도 괜찮다는 허가의 의미를 나타냅니다. Vてもいいですか 형태로 상대방에게 행동 허가를 물을 수 있습니다.
です
温めてもいいですか에서 표현을 정중하게 마무리합니다. 허가나 상태에 관한 문장을 공손하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
か
문장 끝의 か는 温めてもいいですか를 질문으로 만듭니다. 정중한 문장 끝에 붙여 상대방에게 묻는 데 사용할 수 있습니다.
私たち
말하는 사람을 포함한 ‘우리’를 뜻하며, 여기서는 음식을 함께 보관하는 사람들을 가리킵니다. 私たちが처럼 동작이나 판단의 주체로 사용할 수 있습니다.
それ
それまで에서 앞에서 언급한 내일 점심때를 가리킵니다. 이미 나온 시간이나 일을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
まで
それまで에서 그때까지라는 시간의 끝을 나타냅니다. 어떤 시점까지를 말할 때 시간 표현 뒤에 붙일 수 있습니다.
冷蔵庫
음식을 차갑게 보관하는 냉장고를 뜻합니다. 이 문장에서는 남은 음식을 冷蔵庫に 넣어 두는 장소로 사용됩니다.
入れて
冷蔵庫に入れておけば에서 남은 음식을 냉장고 안에 넣는 행동을 나타냅니다. 入れておけば처럼 미리 해 둔 행동과 조건을 함께 말할 수 있습니다.
おけば
入れておけば에서 남은 음식을 미리 넣어 둔 상태라면이라는 조건을 나타냅니다. Vておけば 형태로 어떤 일을 미리 해 두면 뒤의 일이 가능하거나 편리하다는 내용을 말할 수 있습니다.
よ
温めてもいいですよ에서 상대방에게 데워도 괜찮다고 알려 주거나 안심시키는 느낌을 더합니다. 상대방에게 정보나 허가를 분명하게 전할 때 문장 끝에 사용할 수 있습니다.
ラベル
용기 안에 무엇이 들어 있는지 알 수 있도록 붙이는 라벨을 뜻합니다. 이 대화에서는 ラベルを貼る처럼 라벨을 붙이는 대상으로 사용됩니다.
貼りましょう
라벨을 붙이자고 제안하거나 붙이겠다는 뜻을 나타내며, 여기서는 貼りましょうか로 상대방에게 제안합니다. 라벨이나 종이처럼 표면에 붙이는 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
そう
そうすれば에서 앞에서 말한 방법이나 행동을 가리켜 ‘그렇게 하면’이라는 의미를 만듭니다. 앞에서 언급한 일을 다시 가리키며 그 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
すれば
そうすれば에서 그렇게 하면이라는 조건을 나타냅니다. そうすれば 뒤에 그 행동으로 생기는 결과를 이어서 말할 수 있습니다.
は
私たちは에서 私たち를 대화의 주제로 제시합니다. 사람이나 사물을 주제로 삼아 그에 관한 정보를 말할 때 명사 뒤에 사용할 수 있습니다.
中
中に何が入っているか에서 용기나 공간의 안쪽을 뜻합니다. 中に처럼 내부에 무엇이 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
何
何が入っているか에서 안에 들어 있는 것이 무엇인지 묻거나 나타냅니다. 何が入っているか처럼 내용이나 대상을 모를 때 사용할 수 있습니다.
入って
入っている에서 음식이 용기 안에 들어 있는 상태를 나타내는 부분입니다. 容器に何かが入っている처럼 어떤 공간이나 용기 안의 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
いる
入っている에서 음식이 안에 들어 있는 상태가 계속됨을 나타냅니다. 入っている처럼 어떤 것이 특정 장소에 있는 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
分かります
中に何が入っているか分かります에서 안에 무엇이 들어 있는지 알 수 있다는 뜻입니다. Nが分かります 형태로 내용이나 의미를 알거나 이해할 수 있음을 말할 수 있습니다.
分かりやすい
여기서는 라벨의 내용이 알아보기 쉽고 이해하기 쉽다는 뜻입니다. 分かりやすいラベル처럼 정보를 쉽게 파악할 수 있는 대상을 꾸밀 때 사용할 수 있습니다.
貼ります
용기에 라벨을 붙이는 동작을 정중하게 나타냅니다. 容器にラベルを貼ります처럼 붙이는 장소와 대상을 함께 말할 수 있습니다.
準備
식사를 준비하는 일을 뜻하며, 여기서는 昼ごはんの準備로 점심 준비를 나타냅니다. 명사 뒤에 の를 붙여 무엇을 위한 준비인지 말할 수 있습니다.
もっと
지금보다 더라는 의미를 나타내며, 여기서는 점심 준비가 한층 수월해진다는 뜻입니다. もっと 뒤에 상태나 정도를 나타내는 말을 이어서 사용할 수 있습니다.
楽
楽になります에서 일이 덜 힘들고 수월한 상태를 뜻합니다. 준비나 작업이 편해지는 것을 말할 때 Nが楽になる 형태로 사용할 수 있습니다.
なります
楽になります에서 어떤 상태로 변하거나 그렇게 된다는 의미를 정중하게 나타냅니다. 楽になります처럼 상태를 나타내는 말 뒤에 붙여 변화의 결과를 말할 수 있습니다.
문법 포인트
동사ます형 + ましょうか
ラベルを貼りましょうか。
라베루오 하리마쇼오카.라벨을 붙일까요?
상대에게 어떤 행동을 제안하거나 도와줄 의향을 물을 때 사용합니다.
동사ます형 어간 + やすい
分かりやすいです。
와카리야스이데스.알기 쉽습니다.
어떤 행동을 하기가 쉽다는 뜻을 나타냅니다.
일본어 어휘
きれい
형용사
키레이
깨끗한
それまで
부사
소레마데
그때까지
たくさん
부사
다쿠산
많이, 많은 양
ラベル
명사
라베루
라벨, 표시
温める
동사
아타타메루
데우다
温めても
残り
명사
노코리
남은 것, 남은 음식
昼ごはん
명사
히루고한
점심
入れる
동사
이레루
넣다
入れましょう
明日
명사
아시타
내일
夕食
명사
유우쇼쿠
저녁 식사
容器
명사
요오키
용기
冷蔵庫
명사
레이조오코
냉장고
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
데우다
정답 보기
温めても점심
정답 보기
昼ごはん넣다
정답 보기
入れましょう많이, 많은 양