이 레슨에 대해
계산대에서 결제하고 물건을 나누어 담기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
このレジは今、開いていますか。
코노 레지와 이마, 아이테 이마스카. 이 계산대는 지금 열려 있나요?
B
商品はこちらに置いてください。
쇼오힌와 코치라니 오이테 쿠다사이. 물건을 여기에 놓으시면 됩니다.
A
画面を使って支払えばいいですか。
가멘오 츠캇테 시하라에바 이이데스카. 화면을 사용해서 결제하면 되나요?
B
右側の画面を使ってください。
미기 가와노 가멘오 츠캇테 쿠다사이. 오른쪽에 있는 화면을 사용하세요.
A
この袋は少し詰めすぎだと思います。
코노 후쿠로와 스코시 츠메스기다토 오모이마스. 봉지가 너무 가득 찬 것 같아요.
B
私が重い商品を別の袋に移せます。
와타시가 오모이 쇼오힌오 베츠노 후쿠로니 우츠세마스. 제가 무거운 물건을 다른 봉지로 옮길 수 있어요.
A
ガラス製品は別の袋に入れてください。
가라스 세이힌와 베츠노 후쿠로니 이레테 쿠다사이. 유리 제품은 따로 봉지에 넣어 주세요.
B
ガラス製品を袋に入れるときは、気をつけます。
가라스 세이힌오 후쿠로니 이레루 토키와, 키오 츠케마스. 그 물건들을 봉지에 넣을 때 조심하겠습니다.단어별 해설
この
「この」は 대화에서 현재 가리키고 있는 계산대를 뜻하며, 뒤의 「レジ」를 꾸밉니다. 장소에서 가까이 있는 대상을 말할 때 「この」+명사 형태로 재사용할 수 있습니다. 계산대나 물건을 특정해서 확인할 때 쓰는 표현입니다.
レジ
「レジ」는 이 대화에서 물건을 계산하고 결제하는 계산대를 뜻합니다. 보통 계산 장소를 말할 때 사용하며, 「レジで支払う」처럼 재사용할 수 있습니다. 가게에서 어느 계산대를 이용할지 묻거나 안내할 때 쓸 수 있습니다.
は
「は」는 「このレジは」에서 계산대를 화제로 제시하는 역할을 합니다. 명사 뒤에 붙여 그 대상에 대해 설명하거나 질문할 때 사용합니다. 계산대의 운영 여부처럼 특정 대상의 상태를 확인할 때 자연스럽습니다.
今
「今」는 이 문장에서 ‘지금’을 뜻하며, 계산대가 현재 열려 있는지 묻는 시간 범위를 나타냅니다. 현재 상황을 확인할 때 문장 앞이나 시간 표현으로 사용할 수 있습니다. 가게의 운영 상태나 이용 가능 여부를 바로 확인할 때 유용합니다.
開いて
「開いて」는 「開く」에서 온 형태로, 뒤의 「います」와 함께 「開いています」라는 ‘열려 있다’라는 상태 표현을 이룹니다. 여기서는 계산대가 이용 가능한 상태인지 묻는 문맥입니다. 상태를 나타내는 「〜ています」의 일부로 재사용할 수 있습니다.
います
「います」는 앞의 「開いて」와 결합해 「開いています」에서 계산대가 열려 있는 상태임을 나타냅니다. 이 문장에서는 단순한 동작보다 현재 이어지는 상태를 정중하게 말합니다. 「〜ています」 형태로 가게나 시설의 현재 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
か
「か」는 「開いていますか」의 끝에 붙어 정중한 의문을 나타냅니다. 정중한 문장 뒤에 붙여 상대방에게 사실이나 가능 여부를 물을 수 있습니다. 계산대가 열려 있는지처럼 현장에서 확인 질문을 할 때 사용합니다.
商品
「商品」는 이 대화에서 계산대에 놓을 상품이나 물건을 뜻합니다. 물건을 놓거나 담는 동작의 대상이 될 때 사용할 수 있으며, 「商品はこちらに置いてください」처럼 안내할 수 있습니다. 매장에서 판매되는 물건을 가리킬 때 쓰는 표현입니다.
こちら
「こちら」는 「商品はこちらに」에서 상품을 놓을 위치인 ‘여기’를 정중하게 가리킵니다. 장소를 안내할 때 「こちらに」처럼 조사 「に」와 함께 사용할 수 있습니다. 손님에게 물건을 놓을 곳을 공손하게 알려 줄 때 적합합니다.
に
「に」는 「こちらに置いてください」에서 상품을 놓는 장소를 나타냅니다. 놓다나 넣다처럼 위치가 정해지는 동작 뒤에 장소와 함께 사용할 수 있습니다. 물건을 어디에 둘지 안내하거나 요청할 때 쓰입니다.
置いて
「置いて」는 「置く」에서 온 형태로, 「ください」와 결합한 「置いてください」에서 상품을 놓아 달라는 요청을 만듭니다. 장소를 나타내는 「こちらに」와 함께 「장소に置いてください」라는 패턴으로 재사용할 수 있습니다. 계산대에 물건을 올려 달라고 부탁할 때 쓰입니다.
ください
「ください」는 「置いてください」에서 상대방에게 상품을 놓아 달라고 정중하게 요청하는 표현입니다. 동사의 て형 뒤에 붙여 정중한 부탁을 만들 수 있습니다. 매장 직원에게 특정 행동을 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
画面
「画面」는 이 대화에서 결제에 사용하는 화면을 뜻합니다. 「画面を使って」처럼 조사 「を」와 함께 사용해 화면을 이용하는 대상을 나타낼 수 있습니다. 셀프 결제나 안내 화면의 사용 방법을 물을 때 쓸 수 있습니다.
を
「を」는 「画面を使って」에서 사용하는 동작의 대상이 화면임을 나타냅니다. 명사 뒤에 붙어 그 명사를 동작의 대상으로 만들며, 「画面を使う」와 같은 구조로 재사용할 수 있습니다. 어떤 도구나 물건을 사용하는지 말할 때 쓰입니다.
使って
「使って」는 「使う」에서 온 て형으로, 「画面を使って支払えば」에서 화면을 사용하는 동작을 뒤의 결제 동작과 연결합니다. 「〜を使って」 뒤에 이어지는 행동을 말하는 패턴으로 재사용할 수 있습니다. 결제 화면을 이용해 지불하는 방법을 설명할 때 사용됩니다.
支払えば
「支払えば」는 「支払う」의 ば형으로, 뒤의 「いい」와 결합한 「支払えばいいですか」에서 ‘지불하면 되나요?’라는 방법 확인을 나타냅니다. 「동사의 ば형＋いいですか」는 무엇을 하면 되는지 물을 때 사용할 수 있습니다. 결제 절차를 확인하는 상황에 적합합니다.
いい
「いい」는 「支払えばいいですか」에서 ‘좋다’보다 ‘그렇게 하면 된다’라는 의미로 쓰입니다. 앞의 「支払えば」와 함께 상대방이 해야 할 방법이나 허용되는 방법을 묻는 표현을 만듭니다. 어떤 절차를 따르면 되는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
です
「です」는 「支払えばいいですか」의 끝에서 질문을 정중하게 마무리합니다. 여기서는 앞의 「いい」와 함께 정중한 말투를 만들며, 뒤의 「か」와 결합해 질문이 됩니다. 직원에게 결제 방법을 공손하게 확인할 때 쓰입니다.
右側
「右側」는 이 대화에서 손님의 오른쪽을 뜻하며, 「右側の画面」에서 화면의 위치를 설명합니다. 방향이나 위치를 말할 때 「왼쪽/오른쪽側」에 해당하는 명사로 사용할 수 있습니다. 여러 화면이나 물건 중 오른쪽에 있는 것을 안내할 때 유용합니다.
の
「の」는 「右側の画面」에서 ‘오른쪽에 있는 화면’처럼 앞의 위치가 뒤의 명사를 꾸미도록 연결합니다. 「AのB」 형태로 B를 A와 관련지어 설명할 때 사용합니다. 여러 물건 중 위치나 소속으로 대상을 특정할 때 쓸 수 있습니다.
袋
「袋」는 이 대화에서 상품을 담는 봉지를 뜻하며, 「この袋」와 「別の袋」처럼 현재 사용 중인 봉지와 다른 봉지를 가리킵니다. 물건을 넣는 장소로 말할 때 「袋に入れる」와 같이 사용할 수 있습니다. 상품을 나누어 담거나 봉지를 바꿀 때 쓰입니다.
少し
「少し」는 「少し詰めすぎ」에서 ‘조금’ 또는 ‘약간’을 뜻하며, 봉지가 너무 많이 담겼다는 판단을 완화합니다. 상태나 정도를 나타내는 표현 앞에 붙여 정도를 약하게 말할 수 있습니다. 봉지가 약간 가득 찼다고 조심스럽게 말할 때 사용됩니다.
詰めすぎ
「詰めすぎ」는 봉지 안에 물건을 지나치게 많이 담았다는 뜻의 표현입니다. 「少し詰めすぎだ」처럼 정도를 나타내는 「少し」와 판단을 나타내는 「だ」와 함께 사용할 수 있습니다. 봉지나 가방에 물건이 너무 많이 들어갔다고 말할 때 쓰입니다.
だ
「だ」는 「詰めすぎだと思います」에서 ‘詰めすぎ이다’라는 판단을 만들고, 뒤의 「と思います」에 연결됩니다. 명사나 상태 표현에 대한 판단을 평서형으로 나타낼 때 사용할 수 있습니다. 자신의 평가를 「〜だと思います」 형태로 말할 때 쓰입니다.
と
「と」는 「詰めすぎだと思います」에서 앞의 판단 내용을 ‘~라고’라는 생각의 내용으로 표시합니다. 「문장＋と思います」 형태로 자신의 의견이나 판단을 부드럽게 전달할 수 있습니다. 봉지가 너무 많이 담겼다고 정중하게 의견을 말할 때 사용됩니다.
思います
「思います」는 「詰めすぎだと思います」에서 ‘~라고 생각합니다’라는 뜻으로, 봉지에 대한 자신의 판단을 정중하게 표현합니다. 「〜と思います」 뒤에 의견이나 판단 내용을 넣어 사용할 수 있습니다. 상대방을 직접 탓하기보다 자신의 생각으로 완화해 말할 때 유용합니다.
私
「私」는 이 대화에서 무거운 상품을 다른 봉지로 옮길 사람인 ‘저’를 뜻합니다. 여기서는 「私が」 형태로 행동의 주체를 나타냅니다. 직원이 자신이 처리할 수 있는 일을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
が
「が」는 「私が移せます」에서 옮길 수 있는 사람이 ‘저’임을 나타냅니다. 사람이나 사물을 동작 또는 가능성의 주체로 제시할 때 명사 뒤에 붙일 수 있습니다. 누가 물건을 처리할 수 있는지 분명히 말할 때 사용됩니다.
重い
「重い」는 「重い商品」에서 상품의 무게가 무겁다는 뜻으로, 다른 봉지로 옮길 대상을 설명합니다. 「重い」 뒤에 명사를 붙여 그 물건의 상태를 나타낼 수 있습니다. 무게 때문에 따로 담거나 옮겨야 하는 물건을 말할 때 쓸 수 있습니다.
別
「別」는 「別の袋」에서 현재 봉지와 구분되는 ‘다른’ 또는 ‘별도의’ 봉지를 뜻합니다. 「別の」 뒤에 명사를 붙여 다른 대상을 지정할 수 있습니다. 무거운 물건이나 유리 제품을 따로 담도록 안내할 때 사용됩니다.
移せます
「移せます」는 「重い商品を別の袋に移せます」에서 무거운 상품을 다른 봉지로 옮길 수 있다는 뜻입니다. 「AをBに移せます」처럼 옮기는 대상과 도착 장소를 함께 말할 수 있습니다. 직원이 물건을 다른 봉지로 바꾸어 담을 수 있다고 제안할 때 사용됩니다.
ガラス
「ガラス」는 「ガラス製品」에서 유리라는 재료를 뜻합니다. 뒤의 「製品」과 결합해 유리로 된 제품을 가리킵니다. 깨질 수 있는 물건을 별도로 다루어 달라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
製品
「製品」는 「ガラス製品」에서 판매되는 제품이나 물건을 뜻하며, 여기서는 유리 제품을 가리킵니다. 재료나 종류를 나타내는 말과 결합해 「재료＋製品」 형태로 사용할 수 있습니다. 상품 중 특정 재료로 된 물건을 구분할 때 쓰입니다.
入れて
「入れて」는 「入れる」에서 온 て형으로, 「別の袋に入れてください」에서 유리 제품을 별도의 봉지에 넣어 달라는 요청을 만듭니다. 「대상を 장소に入れてください」 형태로 물건을 어디에 넣을지 부탁할 수 있습니다. 깨지기 쉬운 물건을 따로 담아 달라고 요청할 때 사용됩니다.
入れる
「入れる」는 ‘넣다’라는 기본형이며, 이 대화에서는 「入れて」라는 형태로 나타나 유리 제품을 봉지에 넣는 동작을 나타냅니다. 물건과 넣는 장소를 함께 말할 때 「대상を 장소に入れる」 구조로 재사용할 수 있습니다. 봉지나 상자에 물건을 담는 방법을 설명할 때 쓰입니다.
とき
「とき」는 「ガラス製品を袋に入れるときは」에서 ‘넣을 때’라는 시간을 나타냅니다. 동사의 기본형 뒤에 붙여 어떤 행동을 하는 시점을 말하는 「〜とき」 형태로 사용할 수 있습니다. 물건을 다룰 때 주의할 시점을 안내할 때 적합합니다.
気をつけます
「気をつけます」는 대화에서 유리 제품을 봉지에 넣을 때 ‘조심하겠습니다’라고 약속하는 전체 표현입니다. 「気」는 주의나 마음을, 「を」는 그 대상을 표시하고, 「つけます」는 「つける」의 정중한 형태로서 함께 ‘주의를 기울이다’라는 의미를 만듭니다. 주의할 대상을 말할 때는 「〜に気をつける」 형태로 재사용할 수 있으며, 깨지기 쉬운 물건을 다룰 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
동사 て형 + ください
こちらに置いてください。
코치라니 오이테 쿠다사이.여기에 놓아 주세요.
상대방에게 정중하게 어떤 행동을 요청할 때 사용합니다. 置く는 て형이 되어 置いて가 됩니다.
동사 ます형 어간 + すぎる
袋に詰めすぎると重いです。
후쿠로니 츠메스기루토 오모이데스.봉투에 너무 많이 넣으면 무겁습니다.
어떤 행동이나 상태가 지나침을 나타냅니다. 詰める의 어간 詰め에 すぎる를 붙입니다.
일본어 어휘
いい
형용사
이이
좋다, 괜찮다
いいですか
こちら
대명사
코치라
여기, 이쪽
この
한정사
코노
이
このレジ
レジ
명사
레지
계산대
右側
명사
미기와
오른쪽
画面
명사
가멘
화면
開く
동사
아쿠
열리다
開いています
今
부사
이마
지금
使う
동사
츠카우
사용하다
使って
支払う
동사
시하라우
지불하다, 결제하다
支払えば
商品
명사
쇼오힌
상품, 물건
置く
동사
오쿠
놓다
置いてください
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
열리다
정답 보기
開いています놓다
정답 보기
置いてください좋다, 괜찮다
정답 보기
いいですか지불하다, 결제하다