이 레슨에 대해
늦은 버스에 대해 묻기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
すみません、バスは遅れていますか。
스미마셍, 바스와 오쿠레테이마스카. 실례합니다. 버스가 늦고 있나요?
B
近くは渋滞しています。
치카쿠와 주우타이시테이마스. 근처에 교통이 많이 막혔어요.
A
いつ到着するか知っていますか。
이쓰 도오차쿠스루카 싯테이마스카. 언제 도착할지 아세요?
B
まだこちらに向かっています。
마다 코치라니 무캇테이마스. 아직 이쪽으로 오고 있어요.
B
それで、待つ時間がもっと長くなるかもしれません。
소레데, 마쓰 지칸가 못토 나가쿠 나루 카모 시레마셍. 그래서 기다리는 시간이 더 길어질 수도 있어요.
A
同じ路線の別のバスはありますか。
오나지 로센노 베쓰노 바스와 아리마스카. 같은 노선의 다른 버스가 있나요?
B
ありますが、そちらのほうが時間がかかります。
아리마스가, 소치라노 호오가 지칸가 카카리마스. 있지만, 그 버스는 시간이 더 오래 걸려요.
A
私はこのバスをここで待ちます。
와타시와 코노 바스오 코코데 마치마스. 저는 이 버스를 기다리면서 여기 있을게요.
B
待てるなら、それが一番よさそうです。
마테루나라, 소레가 이치방 요사소오데스. 기다리실 수 있다면 그게 가장 좋을 것 같아요.단어별 해설
すみません
「すみません」은 여기서 말을 걸 때 쓰는 정중한 사과 또는 양해 요청으로, 한국어의 ‘실례합니다’에 해당합니다. 버스 정류장에서 모르는 사람에게 질문을 시작할 때 사용할 수 있습니다.
バス
「バス」는 이 대화에서 승객이 기다리는 버스를 뜻합니다. 교통수단을 말할 때 「バス」の時間이나 「バス」に乗る처럼 사용할 수 있습니다.
は
「は」는 「バスは」에서 버스를 화제로 제시하는 조사입니다. 「AはBです」처럼 무엇에 대해 말하는지 나타낼 때 사용합니다.
遅れています
「遅れています」는 버스가 예정 시간보다 늦어진 상태임을 나타내며, 여기서는 ‘지연되고 있나요?’라는 질문에 쓰였습니다. 교통수단이나 약속이 늦은지 물을 때 「電車は遅れていますか」처럼 사용할 수 있습니다.
か
「か」는 「遅れていますか」에서 문장을 질문으로 만드는 조사입니다. 정중한 질문의 끝에 붙여 상대에게 확인을 요청할 때 사용합니다.
近く
「近く」는 여기서 버스 정류장 주변의 ‘근처’를 뜻하며, 「近くは」에서 주변 상황을 화제로 삼습니다. 장소를 나타낼 때 「駅の近く」처럼 사용할 수 있습니다.
渋滞しています
「渋滞しています」는 도로의 교통이 막혀 있는 상태를 뜻합니다. 도로 상황을 설명할 때 「道路が渋滞しています」처럼 사용할 수 있습니다.
いつ
「いつ」는 버스가 도착하는 시점을 묻는 ‘언제’입니다. 시간을 모를 때 「いつ到着するか」처럼 동작과 함께 사용할 수 있습니다.
到着する
「到着する」는 버스가 목적지나 정류장에 도착하는 것을 뜻합니다. 이 대화에서는 「いつ到着するか」로 쓰여 도착 시점을 묻습니다.
知っています
「知っています」는 어떤 정보를 알고 있는 상태를 나타내며, 여기서는 버스가 언제 도착하는지 알고 있는지를 묻습니다. 「〜か知っていますか」는 상대가 어떤 사실을 알고 있는지 질문하는 표현입니다.
まだ
「まだ」는 여기서 버스가 지금도 도착하지 않았다는 ‘아직’을 뜻합니다. 계속되지 않은 상태를 말할 때 「まだ来ていません」처럼 사용할 수 있습니다.
こちら
「こちら」는 화자와 청자가 있는 방향이나 장소 쪽을 가리키는 정중한 ‘이쪽’입니다. 이 대화에서는 버스가 정류장 쪽으로 오고 있음을 나타냅니다.
に
「に」는 「こちらに向かっています」에서 향하는 방향이나 대상을 나타냅니다. 「場所に向かう」처럼 목적지나 방향과 함께 사용합니다.
向かっています
「向かっています」는 버스가 이쪽을 향해 이동 중이라는 뜻입니다. 목적지를 나타내는 「に」와 함께 「駅に向かっています」처럼 이동 방향을 설명할 수 있습니다.
それで
「それで」는 앞에서 말한 교통 정체와 버스의 지연을 받아 ‘그래서’라는 결과를 이어 줍니다. 원인이나 앞선 상황에서 나온 결과를 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
待つ
「待つ」는 버스를 기다리는 동작을 뜻하며, 「待つ時間」에서는 ‘기다리는 시간’이라는 의미로 뒤의 「時間」을 꾸밉니다. 동작을 나타내는 말을 명사 앞에 두어 「待つ時間」처럼 사용할 수 있습니다.
時間
「時間」은 여기서 버스를 기다리는 데 걸리는 시간을 뜻합니다. 「待つ時間」처럼 어떤 행동에 필요한 시간을 나타낼 수 있습니다.
が
「が」는 「待つ時間が」에서 길어지는 대상인 기다리는 시간을 나타냅니다. 상태나 변화의 주어를 말할 때 「時間が長くなる」처럼 사용할 수 있습니다.
もっと
「もっと」는 기다리는 시간이 현재 예상보다 ‘더’ 길어질 수 있음을 나타냅니다. 정도나 양의 증가를 말할 때 형용사나 상태 표현 앞에 사용할 수 있습니다.
長く
「長く」는 여기서 기다리는 시간이 길어지는 상태를 나타내며, 「なる」 앞에서 ‘길게’라는 형태로 쓰였습니다. 「長くなる」는 시간이나 기간이 더 길어지는 변화를 말할 때 사용할 수 있습니다.
なる
「なる」는 상태가 변하여 ‘되다’라는 뜻이며, 「長くなる」에서는 시간이 길어지는 변화를 나타냅니다. 「〜になる」는 어떤 상태로 바뀌는 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
かもしれません
「かもしれません」은 기다리는 시간이 더 길어질 가능성을 조심스럽게 말하는 ‘~일지도 모릅니다’라는 표현입니다. 「かも」와 「しれません」이 결합한 표현으로, 확정하지 않고 가능성을 말할 때 문장 끝에 사용합니다.
同じ
「同じ」는 여기서 다른 버스와 구별되는 같은 노선을 뜻하는 ‘같은’입니다. 비교하는 두 대상이 동일함을 말할 때 「同じ路線」처럼 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
路線
「路線」은 버스가 다니는 노선이나 경로를 뜻합니다. 교통수단의 경로를 말할 때 「路線」とバス처럼 사용할 수 있습니다.
別
「別」은 여기서 같은 노선에 속하지만 선택할 수 있는 ‘다른’ 버스를 뜻합니다. 다른 선택지나 별도의 대상을 말할 때 「別のバス」처럼 사용할 수 있습니다.
の
「の」는 「同じ路線の別のバス」에서 앞의 명사인 노선이 뒤의 버스를 수식하도록 연결합니다. 「AのB」 형태로 소속이나 관련을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
あります
「あります」는 여기서 다른 버스가 존재한다는 ‘있습니다’라는 뜻입니다. 사물이나 선택지의 존재를 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
そちら
「そちら」는 앞에서 언급한 다른 버스라는 선택지를 가리키는 ‘그쪽’ 또는 ‘그 선택지’입니다. 상대가 제시한 대상이나 방금 언급한 선택지를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
ほう
「ほう」는 「そちらのほうが」에서 여러 선택지 중 한쪽이나 한 편을 뜻합니다. 「AのほうがB」처럼 두 선택지를 비교할 때 사용할 수 있습니다.
かかります
「かかります」는 「時間がかかります」에서 시간이 걸린다는 뜻입니다. 소요 시간을 말할 때 「二時間かかります」처럼 시간 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
私
「私」는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘저’입니다. 자신의 행동이나 선택을 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
この
「この」는 화자 가까이에 있거나 현재 선택한 ‘이’ 버스를 가리킵니다. 뒤에 명사를 두어 「このバス」처럼 사용합니다.
を
「を」는 「このバスを待ちます」에서 기다리는 대상인 버스를 나타냅니다. 행동의 대상을 말할 때 「名詞を動詞」 형태로 사용합니다.
ここ
「ここ」는 화자가 머물고 있는 버스 정류장 주변의 ‘여기’를 뜻합니다. 현재 위치를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
で
「で」는 「ここで待ちます」에서 기다리는 행동이 이루어지는 장소를 나타냅니다. 행동이 일어나는 장소를 말할 때 「場所で動詞」처럼 사용할 수 있습니다.
待ちます
「待ちます」는 이 버스를 기다리겠다는 정중한 의사를 나타냅니다. 「このバスを待ちます」처럼 기다리는 대상을 「を」와 함께 사용할 수 있습니다.
待てる
「待てる」는 기다릴 수 있다는 가능이나 능력을 나타내며, 여기서는 기다릴 수 있는 경우를 말합니다. 「待てるなら」처럼 조건을 나타내는 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
なら
「なら」는 「待てるなら」에서 ‘기다릴 수 있다면’이라는 조건을 나타냅니다. 상대가 제시한 조건을 전제로 의견이나 판단을 말할 때 사용할 수 있습니다.
それ
「それ」는 여기서 화자가 이 버스를 기다리겠다는 선택을 가리키는 ‘그것’입니다. 앞에서 말한 행동이나 선택을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
一番
「一番」은 여러 선택지 중 정도가 가장 높은 ‘가장, 제일’을 뜻합니다. 「一番いい」나 「一番よさそう」처럼 최선의 선택을 평가할 때 사용할 수 있습니다.
よさそう
「よさそう」는 이 버스를 기다리는 선택이 가장 좋아 보인다는 판단을 나타냅니다. 확정적인 단정보다 관찰이나 상황에 근거한 평가를 부드럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
です
「です」는 「一番よさそうです」에서 앞의 판단을 정중한 서술로 마무리합니다. 정중하게 상태나 평가를 말할 때 문장 끝에 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
〜ています
バスはまだ遅れています。
바스와 마다 오쿠레테이마스.버스는 아직 늦고 있습니다.
동작의 진행이나 현재 계속되는 상태를 나타냅니다. 「遅れる」는 「遅れています」가 됩니다.
い形容詞の語幹＋そうです
こちらのほうがよさそうです。
코치라노 호오가 요사소오데스.이쪽이 더 좋아 보입니다.
눈으로 보거나 느낀 판단을 나타냅니다. 「よい」는 「よさそうです」로 바뀝니다.
일본어 어휘
いつ
부사
이쓰
언제
こちら
대명사
코치라
이쪽
すみません
감탄사
스미마셍
실례합니다
それで
접속사
소레데
그래서
バス
명사
바스
버스
まだ
부사
마다
아직
近く
명사
치카쿠
근처
近くは
向かう
동사
무카우
향하다
向かっています
渋滞する
동사
주우타이스루
교통 체증이 생기다
渋滞しています
知る
동사
시루
알다
知っています
遅れる
동사
오쿠레루
늦다
遅れています
到着する
동사
도오차쿠스루
도착하다
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
늦다
정답 보기
遅れています알다
정답 보기
知っています교통 체증이 생기다
정답 보기
渋滞しています도착하다