이 레슨에 대해
날씨에 맞춰 계획 바꾸기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
天気で予定が変わるかもしれないね。
텐키데 요테에가 카와루 카모 시레나이 네. 날씨 때문에 우리 계획이 바뀔 수도 있어.
B
雨が降ったら、ピクニックは難しいかもね。
아메가 훗타라, 피쿠닛쿠와 무즈카시이 카모 네. 비가 오면 피크닉이 어려울 수도 있어.
A
キャンセルする？ それとも、代わりに室内で何かする予定を立てる？
캰세루 스루? 소레토모, 카와리니 시츠나이데 나니카 스루 요테에오 타테루? 취소할까, 아니면 대신 실내에서 할 일을 정할까?
B
予定は柔軟にして、中で会おう。
요테에와 주우난니 시테, 나카데 아오오. 계획은 유연하게 하고 안에서 만나자.
A
外でぬれるより、そのほうがよさそう。
소토데 누레루 요리, 소노 호오가 요사소오. 밖에서 젖는 것보다 그게 낫겠다.
B
それでも近くで一緒に昼ごはんを食べられるよ。
소레데모 치카쿠데 잇쇼니 히루고한오 타베라레루 요. 그래도 근처에서 같이 점심을 먹을 수 있어.
A
変更について、ほかのみんなにメッセージを送るね。
헨코오니 츠이테, 호카노 민나니 멧세에지오 오쿠루 네. 바뀐 내용을 다른 사람들에게 메시지로 알릴게.
B
それなら、特に天気が変わるときは、みんなが予定を立てやすくなるね。
소레나라, 토쿠니 텐키가 카와루 토키와, 민나가 요테에오 타테야스쿠 나루 네. 그러면 특히 날씨가 변할 때 모두가 계획을 세우는 데 도움이 돼.단어별 해설
天気
‘天気’는 이 대화에서 날씨를 뜻하는 명사이다. ‘天気で予定が変わる’처럼 날씨와 관련된 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
で
‘で’는 여기서 날씨를 원인으로 나타내며, ‘天気で予定が変わる’에서 ‘天気’ 뒤에 놓였다. 명사 뒤에 붙어 원인을 나타내는 데 사용할 수 있다.
予定
‘予定’는 여기서 예정이나 계획을 뜻한다. ‘予定は柔軟にして’와 ‘予定を立てる’처럼 계획에 대해 말할 때 사용할 수 있다.
が
‘が’는 ‘予定が変わる’에서 변하는 대상인 ‘予定’를 나타낸다. 변화하거나 어떤 상태에 있는 대상을 나타낼 때 그 뒤에 놓인다.
変わる
‘変わる’는 여기서 예정이 바뀐다는 뜻이다. ‘予定が変わる’처럼 변화하는 대상을 앞에 두고 사용할 수 있다.
かもしれない
‘かもしれない’는 ‘変わるかもしれないね’에서 가능성을 조심스럽게 말해 ‘~일지도 모른다’라는 뜻을 나타낸다. 문장 끝에 놓여 확실하지 않은 예상을 말할 때 사용할 수 있다.
ね
‘ね’는 ‘変わるかもしれないね’에서 말하는 내용을 부드럽게 하고 상대의 동의를 기대하는 느낌을 더한다. 상대와 생각을 공유하거나 확인할 때 문장 끝에 사용할 수 있다.
雨
‘雨’는 여기서 비를 뜻한다. ‘雨が降ったら’처럼 비가 오는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
降ったら
‘降ったら’는 ‘雨が降ったら’에서 비가 오면이라는 조건을 나타낸다. 어떤 상황을 조건으로 제시할 때 ‘雨が降ったら’처럼 사용할 수 있다.
ピクニック
‘ピクニック’은 여기서 계획한 피크닉을 뜻한다. ‘ピクニックは難しい’처럼 특정 활동이나 계획을 화제로 삼을 때 사용할 수 있다.
は
‘は’는 ‘ピクニックは難しい’에서 피크닉을 화제로 제시한다. 어떤 대상에 대해 상태나 판단을 말할 때 그 대상 뒤에 놓인다.
難しい
‘難しい’는 여기서 비가 오면 피크닉을 하기가 어렵다는 뜻이다. ‘ピクニックは難しい’처럼 활동이나 계획의 가능성을 판단할 때 사용할 수 있다.
かも
‘かも’는 ‘難しいかもね’에서 가능성을 가볍게 나타내며 ‘~일지도 모른다’라는 뜻을 더한다. 문장 끝에서 확정하지 않은 생각을 부드럽게 말할 때 사용할 수 있다.
キャンセル
‘キャンセル’은 여기서 계획을 취소하는 것을 뜻한다. ‘キャンセルする？’처럼 ‘する’와 함께 취소할지 물을 때 사용할 수 있다.
する
‘する’는 ‘キャンセルする’에서 ‘キャンセル’을 행동으로 만들어 ‘취소하다’라는 뜻을 나타낸다. 외래어 명사 뒤에 붙어 어떤 행동을 나타내는 표현을 만들 때 사용할 수 있다.
それとも
‘それとも’는 앞의 선택지와 다른 대안을 제시하는 ‘아니면’이라는 뜻이다. ‘キャンセルする？ それとも、代わりに室内で何かする予定を立てる？’처럼 선택지를 이어 물을 때 사용한다.
代わりに
‘代わりに’는 여기서 피크닉을 취소하는 대신 실내에서 할 것을 정한다는 뜻이다. ‘代わり’가 대신하는 대상을 나타내고 ‘に’가 그 대체 관계를 이어서 ‘代わりに室内で何かする予定を立てる？’처럼 사용된다.
室内
‘室内’는 여기서 실내나 실내 공간을 뜻한다. ‘室内で何かする’처럼 장소를 나타내는 ‘で’와 함께 실내에서 할 일을 말할 수 있다.
何か
‘何か’는 ‘室内で何かする予定を立てる？’에서 정해지지 않은 어떤 것을 뜻한다. 구체적으로 정하지 않은 대상이나 활동을 말할 때 사용할 수 있다.
を
‘を’는 ‘予定を立てる’에서 세우는 대상인 ‘予定’를 나타낸다. 어떤 행동의 대상을 명사로 표시할 때 그 명사 뒤에 놓인다.
立てる
‘立てる’는 여기서 계획을 세운다는 뜻이다. ‘何かする予定を立てる’처럼 세우려는 계획을 ‘を’와 함께 나타낼 수 있다.
柔軟に
‘柔軟に’는 ‘予定は柔軟にして’에서 계획을 상황에 맞게 유연하게 한다는 뜻이다. 상태나 방식을 나타내며 ‘して’와 연결해 사용할 수 있다.
して
‘して’는 ‘予定は柔軟にして、中で会おう’에서 계획을 유연하게 한 뒤 만나자는 흐름을 연결한다. 앞의 상태나 행동에 이어 다음 행동을 제안할 때 사용할 수 있다.
中
‘中’는 여기서 바깥이 아닌 안쪽, 즉 실내를 뜻한다. ‘中で会おう’처럼 만나는 장소를 나타낼 때 사용할 수 있다.
会おう
‘会おう’는 ‘中で会おう’에서 안에서 만나자고 제안하는 표현이다. 장소를 나타내는 말과 함께 ‘中で会おう’처럼 만남을 제안할 때 사용할 수 있다.
外
‘外’는 여기서 실내와 반대되는 바깥을 뜻한다. ‘外でぬれる’처럼 바깥에서 일어나는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
ぬれる
‘ぬれる’는 여기서 밖에서 비를 맞아 젖는다는 뜻이다. ‘外でぬれる’처럼 젖는 장소나 상황을 함께 말할 수 있다.
より
‘より’는 ‘外でぬれるより、そのほうがよさそう’에서 두 상황을 비교하며 ‘~하는 것보다’라는 뜻을 나타낸다. 비교되는 행동이나 상태 뒤에 놓여 더 나은 선택을 말할 때 사용할 수 있다.
その
‘その’는 여기서 앞에서 제시한 실내에서 만나는 선택을 가리킨다. ‘そのほう’처럼 앞에서 언급한 선택이나 대상을 가리킬 때 명사 앞에 놓인다.
ほう
‘ほう’는 ‘そのほうがよさそう’에서 비교되는 선택이나 쪽을 뜻한다. ‘そのほうがよさそう’처럼 여러 선택지 중 어느 쪽이 더 나은지 말할 때 사용할 수 있다.
よさそう
‘よさそう’는 ‘そのほうがよさそう’에서 그 선택이 더 좋아 보인다는 뜻이다. 어떤 선택이나 상태에 대한 판단을 확정하지 않고 말할 때 사용할 수 있다.
それでも
‘それでも’는 앞에서 피크닉이 어려울 수 있다는 상황을 인정하면서도 여전히 가능한 일을 말하는 ‘그래도’라는 뜻이다. ‘それでも近くで一緒に昼ごはんを食べられるよ’처럼 앞의 상황과 반대되지 않는 대안을 이어 말할 때 사용한다.
近く
‘近く’는 여기서 가까운 곳이나 근처를 뜻한다. ‘近くで一緒に昼ごはんを食べられる’처럼 장소를 나타내어 근처에서 무엇을 할 수 있는지 말할 때 사용한다.
一緒に
‘一緒に’는 ‘一緒に昼ごはんを食べられる’에서 함께라는 뜻을 나타낸다. 다른 사람과 같은 행동을 한다는 것을 말할 때 행동 앞에 사용할 수 있다.
昼ごはん
‘昼ごはん’은 여기서 함께 먹을 점심을 뜻한다. ‘昼ごはんを食べられる’처럼 식사 대상을 나타내며 ‘を’와 함께 사용할 수 있다.
食べられる
‘食べられる’는 ‘昼ごはんを食べられる’에서 점심을 먹을 수 있다는 뜻이다. 가능한 행동을 말할 때 ‘昼ごはんを食べられる’처럼 사용할 수 있다.
よ
‘よ’는 ‘食べられるよ’에서 점심을 먹을 수 있다는 정보를 상대에게 알려 주며 말에 힘을 더한다. 상대가 아직 모를 수 있는 내용을 전할 때 문장 끝에 사용할 수 있다.
変更
‘変更’은 여기서 피크닉에서 실내 활동으로 바꾸는 변경을 뜻한다. ‘変更について’처럼 바뀐 내용이나 계획을 말할 때 사용할 수 있다.
について
‘について’는 ‘変更について’에서 변경에 관한 내용을 뜻하는 표현이다. ‘に’가 관련 대상을 연결하고 ‘ついて’가 그 대상에 관한 의미를 더해 명사 뒤에 붙으며, ‘変更について、ほかのみんなにメッセージを送るね’처럼 사용된다.
ほか
‘ほか’는 ‘ほかのみんな’에서 현재 대화 중인 사람들 이외의 다른 사람들을 가리킨다. ‘ほかの’처럼 뒤의 명사와 함께 다른 대상을 말할 때 사용할 수 있다.
の
‘の’는 ‘ほかのみんな’에서 ‘ほか’와 ‘みんな’를 연결해 다른 사람들 또는 다른 모두라는 관계를 만든다. 앞의 명사가 뒤의 명사를 꾸밀 때 두 명사 사이에 놓인다.
みんな
‘みんな’는 여기서 함께 계획한 모든 사람을 뜻한다. ‘ほかのみんなに’처럼 여러 사람을 하나의 집단으로 가리키며 상대를 나타내는 ‘に’와 함께 사용할 수 있다.
に
‘に’는 ‘ほかのみんなにメッセージを送る’에서 메시지를 받는 사람을 나타낸다. 전달이나 연락의 상대를 말할 때 사람을 나타내는 명사 뒤에 사용할 수 있다.
メッセージ
‘メッセージ’는 여기서 다른 사람들에게 보낼 메시지를 뜻한다. ‘メッセージを送る’처럼 보내는 내용을 나타내며 ‘を’와 함께 사용할 수 있다.
送る
‘送る’는 여기서 다른 사람들에게 메시지를 보낸다는 뜻이다. ‘ほかのみんなにメッセージを送る’처럼 받는 사람에는 ‘に’, 보내는 내용에는 ‘を’를 함께 사용할 수 있다.
それなら
‘それなら’는 앞에서 나온 상황이나 제안을 받아 ‘그렇다면’ 또는 ‘그 경우에는’이라는 뜻을 나타낸다. ‘それなら、特に天気が変わるときは’처럼 다음 판단이나 결과를 이어 말할 때 사용한다.
特に
‘特に’는 여기서 날씨가 변하는 경우를 다른 경우보다 특별히 강조해 ‘특히’라는 뜻을 나타낸다. 특정 상황이나 대상을 강조할 때 그 앞에 사용할 수 있다.
とき
‘とき’는 ‘天気が変わるときは’에서 날씨가 변할 때라는 시간을 나타낸다. 행동이나 상태를 나타내는 말 뒤에 놓여 언제 그런 일이 일어나는지 말할 때 사용할 수 있다.
立てやすくなる
‘立てやすくなる’는 여기서 모두가 예정이나 계획을 세우기 쉬워진다는 뜻이다. ‘立て’는 계획을 세우는 부분이고 ‘やすく’는 하기 쉬움을 더하며 ‘なる’는 그런 상태로 변함을 나타낸다. ‘みんなが予定を立てやすくなる’처럼 계획을 세우는 주체와 대상을 함께 사용할 수 있다.
문법 포인트
동사 た형 + ら
雨が降ったら、予定を変更します。
아메가 훗타라, 요테에오 헨코오 시마스.비가 오면 일정을 변경합니다.
동사의 た형에 ら를 붙여 ‘~하면’이라는 조건을 나타냅니다. 降る는 降ったら로 활용합니다.
동사 의지형
雨なら、室内で会おう。
아메나라, 시츠나이데 아오오.비가 오면 실내에서 만나자.
会おう는 会う의 의지형으로, 함께 하자는 제안이나 화자의 의지를 나타냅니다.
일본어 어휘
キャンセルする
동사
캰세루 스루
취소하다
それとも
접속사
소레토모
아니면, 또는
雨
명사
아메
비
降る
동사
후루
내리다, 비가 오다
降ったら
室内
명사
시츠나이
실내
柔軟に
부사
주우난니
유연하게
代わりに
부사
카와리니
대신에
中
명사
나카
안, 안쪽
天気
명사
텐키
날씨
難しい
형용사
무즈카시이
어렵다
変わる
동사
카와루
바뀌다, 변하다
予定
명사
요테에
예정, 계획
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
취소할까, 아니면 대신 실내에서 할 일을 정할까?
정답 보기
キャンセルする? それとも、代わりに室内で何かする予定を立てる?철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
내리다, 비가 오다
정답 보기
降ったら아니면, 또는
정답 보기
それとも대신에
정답 보기
代わりに취소하다