이 레슨에 대해
여행 서류 확인하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
出発する前に旅行書類を確認するのを手伝ってもらえますか。
슛파츠 스루 마에 니 료코오 쇼루이 오 카쿠닌 스루 노 오 테츠닷테 모라에마스 카 출발하기 전에 여행 서류를 확인하는 것을 도와줄 수 있어요?
B
まずパスポートと搭乗券から確認しましょう。
마즈 파스포오토 토오죠오켄 카라 카쿠닌 시마쇼오 먼저 여권과 탑승권부터 확인해요.
A
私のパスポートは内ポケットにあります。
와타시 노 파스포오토 와 우치 포켓토 니 아리마스 제 여권은 안쪽 주머니에 있어요.
B
ホテルの予約も確認しましたか。
호테루 노 요야쿠 모 카쿠닌 시마시타 카 호텔 예약도 확인했어요?
A
予約確認メールは私の携帯電話に保存してあります。
요야쿠 카쿠닌 메에루 와 와타시 노 케이타이 덴와 니 호존 시테 아리마스 예약 확인 이메일은 제 휴대폰에 저장되어 있어요.
B
携帯電話の電池が切れたときのために、印刷したものを持っていますか。
케이타이 덴와 노 덴치 가 키레타 토키 노 타메 니, 인사츠 시타 모노 오 못테 이마스 카 휴대폰이 꺼질 경우를 대비해서 인쇄본을 가지고 있어요?
A
一部印刷して、フォルダーに入れました。
이치부 인사츠 시테, 포루다아 니 이레마시타 한 장 인쇄해서 서류철에 넣었어요.
B
それなら、必要なものは全部ありますね。
소레나라, 히츠요오 나 모노 와 젠부 아리마스 네 그럼 필요한 건 다 있네요.단어별 해설
出発する
「出発する」はここで、旅行のために 떠나다라는 뜻으로 쓰였습니다. 「出発する前に」のように, 어떤 행동이 일어나기 전의 시점을 나타낼 때 사용할 수 있으며, 여행을 떠나기 전 준비를 말할 때 유용합니다.
前
「前」는 여기서 어떤 일이 일어나기 전이라는 뜻입니다. 「出発する前に」처럼 동작을 나타내는 말 뒤에 놓여 시간의 기준을 만들며, 외출이나 준비 전에 사용할 수 있습니다.
に
「に」는 여기서 ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 나타내는 조사입니다. 「出発する前に」처럼 시간 표현 뒤에 붙여 행동이 이루어지는 시점을 말할 때 사용합니다.
旅行
「旅行」는 여기서 여행을 뜻하며, 여행 서류를 확인하는 상황의 대상입니다. 「旅行書類」처럼 뒤의 명사와 결합해 여행과 관련된 물건이나 내용을 나타내며, 여행 준비를 이야기할 때 사용할 수 있습니다.
書類
「書類」는 여기서 여권이나 탑승권처럼 확인해야 하는 서류를 뜻합니다. 「旅行書類」처럼 앞의 말과 결합해 어떤 목적의 서류인지 나타내며, 준비물 확인 상황에서 사용할 수 있습니다.
を
「を」는 여기서 확인하는 대상인 여행 서류를 표시합니다. 「旅行書類を確認する」처럼 동작의 대상 뒤에 붙으며, 물건이나 내용을 확인하거나 준비할 때 사용할 수 있습니다.
確認する
「確認する」는 여기서 여행 서류의 내용을 확인하거나 체크한다는 뜻입니다. 「旅行書類を確認する」처럼 확인할 대상을 を와 함께 사용하며, 출발 전 준비물을 점검할 때 쓸 수 있습니다.
の
「の」는 여기서 앞의 ‘여행 서류를 확인하는 것’이라는 행동을 하나의 대상으로 만드는 역할을 합니다. 「確認するのを手伝って」처럼 행동 뒤에 놓여 그 행동을 도와달라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
手伝って
「手伝って」는 여기서 상대에게 확인 작업을 도와달라고 요청하는 뜻을 나타냅니다. 「確認するのを手伝って」처럼 도움을 받고 싶은 행동 뒤에 이어지며, 다른 사람에게 어떤 일을 함께 해 달라고 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
もらえます
「もらえます」는 여기서 상대의 도움을 받을 수 있는지 묻는 말에 해당합니다. 「手伝ってもらえますか」처럼 상대가 어떤 행동을 해 주기를 정중하게 요청하는 표현에 쓰이며, 준비나 작업을 도와달라고 할 때 사용할 수 있습니다.
か
「か」는 문장 끝에서 질문임을 나타냅니다. 「手伝ってもらえますか」처럼 정중한 부탁을 질문 형태로 만들며, 상대에게 가능 여부를 물을 때 사용할 수 있습니다.
まず
「まず」는 여기서 여러 확인 항목 중 첫 번째로 하자는 뜻입니다. 「まずパスポートと搭乗券から確認しましょう」처럼 순서를 제시할 때 쓰며, 일을 단계적으로 시작할 때 사용할 수 있습니다.
パスポート
「パスポート」는 여기서 여행에 필요한 여권을 뜻합니다. 「パスポートと搭乗券」처럼 확인할 준비물을 と로 연결하며, 출발 전에 신분 및 여행 서류를 점검할 때 사용할 수 있습니다.
と
「と」는 여기서 여권과 탑승권을 나란히 연결하는 조사입니다. 「パスポートと搭乗券」처럼 함께 확인할 항목을 연결하며, 두 가지 이상의 물건을 열거할 때 사용할 수 있습니다.
搭乗
「搭乗」는 여기서 비행기 등에 타는 것을 뜻하며, 「搭乗券」이라는 말의 일부입니다. 「パスポートと搭乗券」처럼 여행 서류 이름 안에서 사용되며, 탑승에 필요한 문서를 말할 때 쓸 수 있습니다.
券
「券」는 여기서 탑승을 위해 사용하는 표나 티켓을 뜻하며, 「搭乗券」을 구성합니다. 다른 말과 결합해 특정 티켓이나 이용권을 나타내며, 여행 준비물을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
から
「から」는 여기서 ‘~부터’라는 뜻으로, 확인을 시작하는 항목을 나타냅니다. 「パスポートと搭乗券から確認しましょう」처럼 순서의 시작점을 표시하며, 여러 일을 차례로 점검할 때 사용할 수 있습니다.
確認しましょう
「確認しましょう」는 여기서 함께 확인하자고 제안하는 말입니다. 「パスポートと搭乗券から確認しましょう」처럼 확인할 대상과 함께 사용하며, 상대와 공동으로 점검을 시작할 때 쓸 수 있습니다.
私
「私」는 여기서 말하는 사람 자신을 가리킵니다. 「私のパスポート」처럼 뒤의 명사와 の로 연결해 자신의 물건을 나타내며, 자신의 소지품이나 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
は
「は」는 여기서 ‘내 여권’을 문장의 주제로 제시합니다. 「私のパスポートは内ポケットにあります」처럼 설명하려는 대상을 앞에 세울 때 사용하며, 물건의 위치나 상태를 말할 때 쓸 수 있습니다.
内
「内」는 여기서 안쪽을 뜻하며, 「内ポケット」에서는 안쪽 주머니라는 의미를 만듭니다. 장소를 나타내는 말과 결합해 물건이 있는 안쪽 공간을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
ポケット
「ポケット」는 여기서 여권을 넣어 둔 주머니를 뜻합니다. 「内ポケット」처럼 위치를 나타내는 말과 결합할 수 있으며, 물건이 어느 주머니에 있는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
あります
「あります」는 여기서 여권이 특정 장소에 있다는 뜻입니다. 「内ポケットにあります」처럼 장소를 に로 표시해 물건의 위치를 말하며, 서류나 소지품이 어디에 있는지 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
ホテル
「ホテル」는 여기서 여행 중 머무를 호텔을 뜻합니다. 「ホテルの予約」처럼 の와 함께 예약의 대상을 나타내며, 숙박 준비나 여행 일정을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
予約
「予約」는 여기서 호텔 숙박을 미리 정해 둔 예약을 뜻합니다. 「ホテルの予約」처럼 예약한 대상과 の로 연결하며, 숙박이나 교통편의 예약 상태를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
も
「も」는 여기서 여권과 탑승권뿐 아니라 호텔 예약도 확인한다는 뜻을 더합니다. 「ホテルの予約も確認しましたか」처럼 이미 언급된 항목에 다른 항목을 추가하며, 확인할 것이 더 있는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
確認しました
「確認しました」는 여기서 호텔 예약을 확인했는지 묻는 문장에 쓰인 확인 행동입니다. 「ホテルの予約も確認しましたか」처럼 확인할 대상을 앞에 두며, 상대가 준비를 마쳤는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
確認
「確認」는 여기서 예약이 맞는지 확인하는 의미를 담고 있습니다. 「予約確認メール」처럼 앞의 내용과 결합해 예약을 확인하는 이메일을 나타내며, 예약 관련 문서를 말할 때 사용할 수 있습니다.
メール
「メール」는 여기서 예약 확인 이메일을 뜻합니다. 「予約確認メール」처럼 어떤 내용의 이메일인지 앞의 말로 구체화하며, 예약이나 안내 내용을 전자적으로 받은 경우에 사용할 수 있습니다.
携帯
「携帯」는 여기서 휴대용이라는 의미로 「携帯電話」의 일부이며, 말하는 사람의 휴대전화를 가리킵니다. 「携帯電話に保存してあります」처럼 전화 안에 정보가 저장되어 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
電話
「電話」는 여기서 「携帯電話」라는 휴대전화를 뜻하는 말의 일부입니다. 「私の携帯電話」처럼 소유나 대상을 나타내는 말과 함께 사용하며, 저장된 정보가 어느 기기에 있는지 설명할 때 쓸 수 있습니다.
保存して
「保存して」는 여기서 예약 확인 이메일을 휴대전화에 저장해 둔 상태를 나타냅니다. 「携帯電話に保存してあります」처럼 저장한 대상과 장소를 함께 말할 수 있으며, 필요한 정보를 나중에 볼 수 있도록 보관했다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
電池
「電池」는 여기서 휴대전화의 배터리를 뜻합니다. 「携帯電話の電池」처럼 어느 기기의 배터리인지 の로 연결하며, 배터리 상태나 전원 문제를 말할 때 사용할 수 있습니다.
が
「が」는 여기서 끊어지는 대상인 휴대전화 배터리를 표시합니다. 「携帯電話の電池が切れた」처럼 어떤 것이 없어지거나 작동하지 않게 되었는지 나타내며, 기기의 상태 변화를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
切れた
「切れた」는 여기서 휴대전화의 배터리가 다 되어 전원이 꺼진 상황을 뜻합니다. 「携帯電話の電池が切れたとき」처럼 배터리와 함께 사용하며, 휴대전화가 작동하지 않을 경우를 말할 때 쓸 수 있습니다.
とき
「とき」는 여기서 휴대전화 배터리가 다 된 경우나 때를 나타냅니다. 「電池が切れたときのために」처럼 특정 상황을 뒤의 준비 목적과 연결하며, 어떤 일이 일어날 경우를 대비한 말을 할 때 사용할 수 있습니다.
ため
「ため」는 여기서 휴대전화가 꺼지는 경우에 대비한다는 목적을 나타냅니다. 「電池が切れたときのために」처럼 예상되는 상황 뒤에 놓여 준비의 이유를 설명하며, 비상 상황을 대비할 때 사용할 수 있습니다.
印刷した
「印刷した」는 여기서 종이에 출력된 것을 뜻하며, 뒤의 「もの」를 꾸밉니다. 「印刷したもの」처럼 출력한 자료를 가리키며, 전자 자료 대신 종이로 준비한 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
もの
「もの」는 여기서 인쇄한 이메일이나 그 복사물을 가리킵니다. 「印刷したもの」처럼 앞의 설명을 받은 물건을 나타내며, 이름을 반복하지 않고 준비한 자료를 말할 때 사용할 수 있습니다.
持っています
「持っています」는 여기서 인쇄물을 가지고 있다는 뜻입니다. 「印刷したものを持っていますか」처럼 가지고 있는 대상을 を와 함께 사용하며, 필요한 물건을 준비했는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
一部
「一部」는 여기서 인쇄한 문서 한 부를 뜻합니다. 「一部印刷して」처럼 문서의 복사 수량을 나타내며, 필요한 자료를 종이로 한 부 준비했다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
印刷して
「印刷して」는 여기서 한 부를 출력한 뒤 다음 행동으로 이어지는 뜻입니다. 「一部印刷して、フォルダーに入れました」처럼 먼저 한 일을 말하고 뒤에 이어지는 행동을 연결하며, 자료를 출력한 다음 보관한 과정을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
フォルダー
「フォルダー」는 여기서 인쇄한 서류를 넣어 둔 서류철이나 파일을 뜻합니다. 「フォルダーに入れました」처럼 보관 장소를 に로 표시하며, 종이 서류를 정리해 둔 곳을 말할 때 사용할 수 있습니다.
入れました
「入れました」는 여기서 인쇄한 서류를 폴더 안에 넣었다는 뜻입니다. 「フォルダーに入れました」처럼 넣은 장소를 に와 함께 사용하며, 물건을 정리하거나 보관했다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
それ
「それ」는 여기서 앞에서 말한 인쇄물 준비와 그 관련 내용을 가리킵니다. 「それなら」처럼 앞의 상황을 받아 다음 판단으로 이어지며, 상대가 방금 말한 내용을 바탕으로 결론을 말할 때 사용할 수 있습니다.
なら
「なら」는 여기서 ‘그렇다면’처럼 앞의 사실을 조건으로 받아들이는 뜻을 나타냅니다. 「それなら、必要なものは全部ありますね」처럼 앞선 정보를 근거로 결론을 말하며, 상대의 설명을 듣고 판단을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
必要
「必要」는 여기서 여행에 꼭 필요한 물건을 뜻합니다. 「必要なもの」처럼 뒤의 명사와 연결해 필요한 대상을 나타내며, 준비물이나 해야 할 일을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
な
「な」는 여기서 「必要」를 뒤의 「もの」에 연결해 ‘필요한 물건’이라는 의미를 만듭니다. 「必要なもの」처럼 성질이나 상태를 나타내는 말과 명사를 연결하며, 필요한 대상을 구체적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
全部
「全部」는 여기서 필요한 물건을 빠짐없이 모두 갖추었다는 뜻입니다. 「必要なものは全部ありますね」처럼 전체 수량을 나타내며, 준비가 완전히 끝났는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
ね
「ね」는 여기서 필요한 물건이 모두 있다는 판단에 상대의 동의를 구하거나 함께 확인하는 느낌을 더합니다. 「必要なものは全部ありますね」처럼 문장 끝에 놓이며, 함께 확인한 결과를 부드럽게 정리할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
～てあります
予約は携帯電話に保存してあります。
요야쿠 와 케이타이 덴와 니 호존 시테 아리마스예약은 휴대폰에 저장해 두었어요.
누군가가 미리 해 둔 행동의 결과가 현재 남아 있음을 나타냅니다. ‘저장되어 있어요’라는 뜻입니다.
일본어 어휘
パスポート
명사
파스포오토
여권
ホテル
명사
호테루
호텔
まず
부사
마즈
먼저
確認する
동사
카쿠닌 스루
확인하다
携帯電話
명사
케이타이 덴와
휴대폰
手伝ってもらえますか
구
테츠닷테 모라에마스 카
도와줄 수 있어요?
出発する
동사
슛파츠 스루
출발하다
搭乗券
명사
토오죠오켄
탑승권
内ポケット
명사
우치 포켓토
안쪽 주머니
保存する
동사
호존 스루
저장하다
保存してあります
予約
명사
요야쿠
예약
旅行書類
명사
료코오 쇼루이
여행 서류
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
확인하다
정답 보기
確認する도와줄 수 있어요?
정답 보기
手伝ってもらえますか안쪽 주머니
정답 보기
内ポケット출발하다