이 레슨에 대해
저녁 식사 준비 순서와 시간 맞추기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
メイン料理をまだ調理している間に、ゲストが到着するかもしれません。
메인 료오리오 마다 초오리시테이루 아이다니, 게스토가 토오차쿠스루 카모시레마센. 메인 요리가 아직 조리 중일 때 손님들이 도착할 수도 있어요.
B
では、みんなが落ち着けるように簡単な前菜を出しましょう。
데와, 민나가 오치츠케루 요오니 칸탄나 젠사이오 다시마쇼오. 그럼 사람들이 편하게 자리를 잡을 수 있도록 간단한 전채를 내세요.
A
ゲストが来る前に、サラダとパンを用意しておけます。
게스토가 쿠루 마에니, 사라다토 판오 요오이시테오케마스. 손님들이 오기 전에 샐러드와 빵을 준비해 둘 수 있어요.
B
そうすれば、夕食が遅れているように見せずに、メイン料理に少し余裕を持たせられます。
소오스레바, 유우쇼쿠가 오쿠레테이루 요오니 미세즈니, 메인 료오리니 스코시 요유우오 모타세라레마스. 그러면 저녁 식사가 늦어 보이지 않으면서 메인 요리에 조금 더 시간을 줄 수 있어요.
A
みんなが到着してから、野菜を調理しましょうか。
민나가 토오차쿠시테카라, 야사이오 초오리시마쇼오카. 모두 도착한 뒤에 채소를 요리할까요?
B
野菜は出来たてのほうがおいしいので、出す時間が近くなるまで待ってください。
야사이와 데키타테노 호오가 오이시이노데, 다스 지칸가 치카쿠나루마데 맛테쿠다사이. 채소는 갓 요리했을 때 더 맛있으니, 내놓을 때가 가까워질 때까지 기다리세요.
A
人をもてなすのは、料理をするよりすべての時間を合わせるほうが難しいので、ストレスを感じます。
히토오 모테나스노와, 료오리오 스루요리 스베테노 지칸오 아와세루 호오가 무즈카시이노데, 스토레스오 칸지마스. 손님을 맞이하는 일은 요리하는 것보다 모든 일을 시간에 맞추기가 더 어려워서 스트레스가 느껴져요.
B
簡単な料理の出し方を決めましょう。飲み物、前菜、それからメイン料理です。
칸탄나 료오리노 다시카타오 키메마쇼오. 노미모노, 젠사이, 소레카라 메인 료오리데스. 간단한 음식 내는 순서를 정하세요. 음료, 전채, 그다음에 메인 요리예요.
A
そのチェックリストをコンロの近くに置いておけます。
소노 체크리스토오 콘로노 치카쿠니 오이테오케마스. 그 체크리스트를 가스레인지 근처에 두면 돼요.
B
人が到着する間も、あなたが集中しやすくなるはずです。
히토가 토오차쿠스루 아이다모, 아나타가 슈우추우시야스쿠나루 하즈데스. 사람들이 도착하는 동안에도 집중하는 데 도움이 될 거예요.단어별 해설
メイン料理
「メイン料理をまだ調理している間に」에서 저녁 식사의 중심이 되는 요리를 뜻합니다. 음식의 종류를 말할 때 メイン料理を用意する처럼 사용할 수 있습니다.
を
「メイン料理を調理している」에서 メイン料理를 조리의 대상으로 나타내는 조사입니다. 보통 대상 뒤에 を를 두어 Nをする 또는 Nを食べる처럼 사용합니다.
まだ
「まだ調理している」에서 일이 끝나지 않고 아직 계속되고 있음을 나타냅니다. まだ＋동작 표현으로 아직 진행 중인 일을 말할 수 있습니다.
調理
「調理している」와 「調理しましょうか」에서 음식을 조리하거나 준비하는 일을 뜻합니다. 식재료를 대상으로 食材を調理する처럼 사용할 수 있습니다.
して
「調理している」에서 調理와 いる를 연결하여 조리하는 동작이 계속됨을 나타냅니다. 동작을 이어 말할 때 Vている와 같은 연결을 사용할 수 있습니다.
いる
「調理している」에서 조리하는 상태가 현재 계속되고 있음을 나타냅니다. 동작 뒤에 Vている를 붙여 진행 중인 상태를 말할 수 있습니다.
間
「調理している間に」에서 어떤 일이 진행되는 동안의 시간을 뜻합니다. Vている間に를 사용하면 그동안 일어난 일을 말할 수 있습니다.
に
「間に」에서 그 시간 범위 안에 다른 일이 일어남을 나타냅니다. 시간 표현 뒤에 に를 붙여 특정 시점이나 기간 안의 일을 나타낼 수 있습니다.
ゲスト
「ゲストが到着する」에서 초대받아 오는 손님을 뜻합니다. 게스트를 대상으로 ゲストを迎える처럼 사용할 수 있습니다.
が
「ゲストが到着する」에서 도착하는 주체가 ゲスト임을 나타냅니다. 주어를 분명히 할 때 Nが＋동작 표현의 형태로 사용할 수 있습니다.
到着
「到着する」에서 목적지에 도착하는 일을 뜻합니다. 장소와 함께 駅に到着する처럼 사용할 수 있습니다.
する
「到着する」에서 到着이라는 일을 실제 동작으로 나타냅니다. 到着する처럼 명사와 결합해 특정 행동이나 사건을 표현할 수 있습니다.
かもしれません
「ゲストが到着するかもしれません」 전체가 게스트가 도착할 가능성이 있음을 공손하게 나타냅니다. 「かも」가 가능성을 나타내고, 「しれ」와 「ません」이 이어져 공손한 가능성 표현을 이룹니다. 확실하지 않은 예상을 말할 때 문장 끝에 사용할 수 있습니다.
では
「では、みんなが落ち着けるように」에서 앞의 상황을 받아 ‘그러면’이라고 다음 제안을 시작합니다. 앞의 말에 이어 해결책이나 다음 행동을 제시할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
みんな
「みんなが落ち着ける」에서 그 자리에 있는 모든 사람을 뜻합니다. 여러 사람을 함께 가리킬 때 みんなが来る처럼 사용할 수 있습니다.
落ち着ける
「みんなが落ち着けるように」에서 사람들이 편안하게 자리를 잡고 안정될 수 있다는 뜻입니다. 사람의 상태를 말할 때 みんなが落ち着けるように 준비하다처럼 사용할 수 있습니다.
よう
「落ち着けるように」에서 사람들이 그렇게 될 수 있도록 목적을 나타냅니다. Vように를 사용해 어떤 결과를 바라는 행동이나 준비를 설명할 수 있습니다.
簡単
「簡単な前菜」에서 복잡하지 않고 준비하기 쉬운 것을 뜻합니다. 명사를 꾸밀 때 簡単な＋명사의 형태로 사용할 수 있습니다.
な
「簡単な前菜」에서 簡単을 뒤의 前菜에 연결합니다. 상태나 성질을 나타내는 말이 명사를 꾸밀 때 な를 사이에 둘 수 있습니다.
前菜
「簡単な前菜」에서 본식 전에 내는 음식을 뜻합니다. 식사 순서를 말할 때 前菜を出す처럼 사용할 수 있습니다.
出しましょう
「簡単な前菜を出しましょう」에서 전채를 내거나 서빙하자고 제안합니다. 함께 할 일을 제안할 때 料理を出しましょう처럼 사용할 수 있습니다.
来る
「ゲストが来る前に」에서 손님이 이곳으로 오는 것을 뜻합니다. 사람을 주어로 하여 Nが来る前に 준비하다처럼 사용할 수 있습니다.
前
「来る前に」에서 손님이 오는 일보다 앞선 때를 뜻합니다. Vる前に를 사용해 어떤 행동 전에 할 일을 말할 수 있습니다.
サラダ
「サラダとパン」에서 준비해 둘 음식인 샐러드를 뜻합니다. 음식으로 내놓을 때 サラダを用意する처럼 사용할 수 있습니다.
と
「サラダとパン」에서 샐러드와 빵을 이어 ‘와’를 나타냅니다. 두 명사나 항목을 나열할 때 AとB처럼 사용할 수 있습니다.
パン
「サラダとパン」에서 준비해 둘 빵을 뜻합니다. 식탁에 내놓을 음식을 말할 때 パンを出す처럼 사용할 수 있습니다.
用意
「サラダとパンを用意しておけます」에서 음식이나 물건을 미리 준비하는 일을 뜻합니다. 필요한 것을 말할 때 Nを用意する처럼 사용할 수 있습니다.
おけます
「用意しておけます」에서 미리 준비한 상태로 두어 둘 수 있다는 뜻을 더합니다. Vておく를 사용하면 나중을 위해 어떤 일을 미리 해 둔다는 의미를 나타낼 수 있습니다.
そう
「そうすれば」에서 앞에서 말한 준비 방법이나 계획을 가리키며 ‘그렇게’라는 뜻을 나타냅니다. 앞의 내용을 받아 そうすれば、…처럼 결과를 이어 말할 수 있습니다.
すれば
「そうすれば」에서 그렇게 했을 경우를 나타냅니다. 조건을 말할 때 そうすれば、…처럼 사용해 그 결과를 설명할 수 있습니다.
夕食
「夕食が遅れているように」에서 저녁 식사를 뜻합니다. 식사의 지연이나 준비를 말할 때 夕食を用意する처럼 사용할 수 있습니다.
遅れて
「夕食が遅れているように」에서 저녁 식사가 예정된 때보다 늦어지고 있음을 나타냅니다. 일정이나 도착이 늦어지는 상황에서 予定より遅れる처럼 사용할 수 있습니다.
見せず
「遅れているように見せずに」에서 실제로 늦어진 것처럼 보이게 하지 않고라는 뜻을 나타냅니다. 어떤 행동을 하지 않은 채 다음 행동을 할 때 Vずに를 사용할 수 있습니다.
少し
「少し余裕」에서 양이나 정도가 많지 않은 ‘조금’을 뜻합니다. 양을 완화해 말할 때 少し時間がある처럼 사용할 수 있습니다.
余裕
「メイン料理に少し余裕を持たせられます」에서 메인 요리를 준비할 수 있는 시간상의 여유를 뜻합니다. 시간이나 일정에 여유를 만들 때 時間に余裕がある처럼 사용할 수 있습니다.
持たせられます
「メイン料理に少し余裕を持たせられます」에서 메인 요리에 조금 더 준비 시간을 줄 수 있다는 뜻입니다. 시간이나 일정에 여유를 주는 상황에서 Nに余裕を持たせる처럼 사용할 수 있습니다.
から
「到着してから」에서 모두 도착한 뒤의 시점을 나타냅니다. Vてから를 사용해 한 일이 끝난 뒤에 다음 일을 하는 순서를 말할 수 있습니다.
野菜
「野菜を調理しましょうか」와 「野菜は出来たて」에서 조리할 채소를 뜻합니다. 음식 재료를 말할 때 野菜を調理する처럼 사용할 수 있습니다.
調理しましょうか
「野菜を調理しましょうか」에서 채소를 조리할지 상대에게 제안하거나 확인합니다. 상대의 의향을 물으며 행동을 제안할 때 Vましょうか를 사용할 수 있습니다.
は
「野菜は出来たてのほうがおいしい」에서 野菜를 화제로 삼습니다. 특정 대상을 화제로 제시할 때 Nは로 문장을 시작할 수 있습니다.
出来たて
「出来たてのほう」에서 방금 만들어져 신선한 상태를 뜻합니다. 음식의 신선함을 말할 때 出来たての料理처럼 사용할 수 있습니다.
の
「出来たてのほう」에서 出来たて와 ほう를 연결해 ‘갓 만들어진 쪽’이라는 관계를 나타냅니다. 앞의 말이 뒤의 명사 성격의 표현을 꾸밀 때 の를 사용할 수 있습니다.
ほう
「出来たてのほうがおいしい」에서 두 선택지 중 갓 만들어진 쪽을 가리킵니다. 두 대상을 비교할 때 AのほうがBより…처럼 사용할 수 있습니다.
おいしい
「出来たてのほうがおいしい」에서 갓 만든 채소의 맛이 더 좋다는 뜻입니다. 음식의 맛을 말할 때 この料理はおいしい처럼 사용할 수 있습니다.
ので
「おいしいので」에서 앞의 이유 때문에 뒤의 행동을 하라는 흐름을 만듭니다. 이유를 부드럽게 설명할 때 이유가 되는 절 뒤에 ので를 사용할 수 있습니다.
出す
「出す時間」에서 음식을 식탁에 내거나 서빙하는 것을 뜻합니다. 음식이나 음료를 손님에게 내놓을 때 料理を出す처럼 사용할 수 있습니다.
時間
「出す時間が近くなる」에서 음식을 내놓기로 한 때를 뜻합니다. 행동의 시점을 말할 때 Vる時間처럼 사용할 수 있습니다.
近く
「出す時間が近くなる」에서 음식을 내놓을 시간이 가까워지는 것을 나타냅니다. 일정한 때가 다가오는 상황에서 試験の日が近くなる처럼 사용할 수 있습니다.
なる
「近くなる」에서 시간이 가까운 상태로 변한다는 뜻을 나타냅니다. 상태의 변화를 말할 때 형용사＋なる의 형태로 사용할 수 있습니다.
待って
「待ってください」에서 상대에게 잠시 기다리라고 요청합니다. 기다리는 행동을 부탁할 때 待ってください처럼 사용할 수 있습니다.
ください
「待ってください」에서 기다려 달라는 공손한 요청을 만듭니다. 동작의 て형 뒤에 ください를 붙여 정중하게 부탁할 수 있습니다.
人
「人をもてなす」에서 손님으로 맞이하는 사람을 뜻합니다. 대접하는 대상을 말할 때 人をもてなす처럼 사용할 수 있습니다.
もてなす
「人をもてなす」에서 손님을 맞이하고 음식이나 편의를 제공하는 것을 뜻합니다. 손님을 대접하는 상황에서 客をもてなす처럼 사용할 수 있습니다.
より
「料理をするより」에서 요리하는 일을 비교의 기준으로 삼아 ‘~보다’를 나타냅니다. 비교할 기준 뒤에 より를 두고 AよりBのほうが…처럼 사용할 수 있습니다.
すべて
「すべての時間を合わせる」에서 관련된 모든 시간을 빠짐없이 가리킵니다. 뒤의 명사를 꾸밀 때 すべての＋명사처럼 사용할 수 있습니다.
合わせる
「すべての時間を合わせる」에서 여러 음식의 준비 시간을 서로 맞추고 조정하는 것을 뜻합니다. 일정이나 시간을 맞출 때 時間を合わせる처럼 사용할 수 있습니다.
難しい
「合わせるほうが難しい」에서 모든 시간을 맞추는 일이 더 어렵다는 뜻입니다. 일의 난이도를 말할 때 Vるのは難しい처럼 사용할 수 있습니다.
ストレス
「ストレスを感じます」에서 손님을 맞이하며 느끼는 부담이나 긴장을 뜻합니다. 부담을 느끼는 상황에서 ストレスを感じる처럼 사용할 수 있습니다.
感じます
「ストレスを感じます」에서 스트레스를 실제로 느낀다는 뜻입니다. 감정이나 상태를 경험한다고 말할 때 Nを感じる처럼 사용할 수 있습니다.
出し方
「料理の出し方」에서 요리를 내놓는 방법이나 순서를 뜻합니다. 동작의 방법을 말할 때 동사의 ます형 어간＋方으로 사용할 수 있습니다.
決めましょう
「料理の出し方を決めましょう」에서 요리를 내는 순서를 함께 정하자고 제안합니다. 계획이나 순서를 제안할 때 Nを決めましょう처럼 사용할 수 있습니다.
飲み物
「飲み物、前菜、それからメイン料理」에서 식사 전에 내놓을 음료를 뜻합니다. 손님에게 음료를 제공할 때 飲み物を出す처럼 사용할 수 있습니다.
それから
「それからメイン料理」 전체가 앞의 항목 다음에 이어질 순서를 나타냅니다. 「それ」는 앞에서 제시한 흐름을 가리키고, 「から」는 그 뒤를 나타내어 ‘그다음에’라는 의미를 만듭니다. 순서나 절차를 나열할 때 사용할 수 있습니다.
です
「それからメイン料理です」에서 나열한 마지막 항목이 메인 요리임을 공손하게 설명합니다. 항목을 소개하거나 확인할 때 Nです처럼 사용할 수 있습니다.
その
「そのチェックリスト」에서 앞에서 말한 체크리스트를 가리키는 ‘그’라는 뜻입니다. 이미 언급된 대상을 다시 말할 때 その＋명사를 사용할 수 있습니다.
チェックリスト
「そのチェックリスト」에서 음식과 음료를 내는 순서를 확인하기 위한 목록을 뜻합니다. 해야 할 일을 확인할 때 チェックリストを確認する처럼 사용할 수 있습니다.
コンロ
「コンロの近く」에서 요리에 사용하는 조리용 레인지를 뜻합니다. 주방의 위치를 말할 때 コンロの近く처럼 사용할 수 있습니다.
置いて
「置いておけます」에서 체크리스트를 특정 장소에 두는 동작을 나타내며, 뒤의 おけます와 결합해 그 상태로 둘 수 있음을 표현합니다. 물건을 미리 배치해 둘 때 Vておく와 함께 사용할 수 있습니다.
も
「人が到着する間も」에서 사람들이 도착하는 동안에도 집중할 수 있다는 추가 의미를 나타냅니다. 다른 경우에 더해 ‘~도’라는 뜻을 나타낼 때 Nも를 사용할 수 있습니다.
あなた
「あなたが集中しやすくなる」에서 집중하게 될 상대방을 직접 가리킵니다. 상대를 문장 안에서 명시해야 할 때 사용할 수 있지만, 일본어에서는 문맥상 생략되기도 합니다.
集中
「あなたが集中しやすくなる」에서 준비해야 할 일에 정신을 모으는 것을 뜻합니다. 집중하는 행동을 말할 때 集中する처럼 사용할 수 있습니다.
しやすく
「集中しやすくなる」에서 집중하기가 쉬운 상태로 변한다는 뜻을 나타냅니다. 동작의 어간에 やすい를 붙여 ‘~하기 쉽다’를 만들고, 변화 앞에서는 やすくなる처럼 사용할 수 있습니다.
はず
「集中しやすくなるはずです」에서 체크리스트가 있으면 집중하기 쉬워질 것이라는 예상이나 근거 있는 판단을 나타냅니다. 예상되는 결과를 공손하게 말할 때 Vはずです처럼 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
Vておく
メイン料理を用意しておけます。
메인 료오리오 요오이시테오케마스.메인 요리를 미리 준비해 둘 수 있습니다.
나중을 위해 어떤 행동을 미리 해 둔다는 뜻입니다. 「用意しておく」는 미리 준비해 두는 의미입니다.
Vやすくなる
集中しやすくなる。
슈우추우시야스쿠나루.집중하기 쉬워집니다.
어떤 행동이나 상태가 더 쉽게 변한다는 뜻입니다. 동사의 ます형에서 ます를 빼고 「やすくなる」를 붙입니다.
일본어 어휘
かもしれない
구
카모시레나이
~일지도 모른다
かもしれません
メイン料理
명사
메인 료오리
메인 요리
簡単な
형용사
칸탄나
간단한
持たせる
동사
모타세루
여유를 갖게 하다
持たせられます
前菜
명사
젠사이
전채
遅れる
동사
오쿠레루
늦어지다
遅れている
調理する
동사
초오리스루
조리하다
調理している
到着する
동사
토오차쿠스루
도착하다
野菜
명사
야사이
채소
余裕
명사
요유우
여유
用意する
동사
요오이스루
준비하다
用意しておけます
落ち着く
동사
오치츠쿠
안정되다, 편안해지다
落ち着ける
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
메인 요리
정답 보기
メイン料理~일지도 모른다
정답 보기
かもしれません조리하다
정답 보기
調理している준비하다