이 레슨에 대해
강풍 속 야외 행사 안전 대책를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
天気予報では、屋外イベントの間も強い風が続くそうです。
텐키 요호오데와, 오쿠가이 이벤토노 아이다모 츠요이 카제가 츠즈쿠 소오데스. 일기 예보에 따르면 야외 행사 중에도 강한 바람이 계속될 것 같습니다.
B
それでは、テントや音響機器に問題が起こるかもしれません。
소레데와, 텐토야 온쿄오키키니 몬다이가 오코루 카모시레마센. 그러면 텐트와 음향 장비에 문제가 생길 수 있겠네요.
A
テーブルは固定できますが、バナーを設置するのは危険かもしれません。
테에부루와 코테에데키마스가, 바나아오 셋치스루노와 키켄카모시레마센. 테이블은 고정할 수 있지만, 현수막을 설치하는 것은 위험할 수 있습니다.
B
最初の設営を維持することより、安全のほうが大切です。
사이쇼노 세츠에에오 이지스루 코토요리, 안젠노 호오가 타이세츠데스. 원래 계획을 유지하는 것보다 안전이 더 중요합니다.
A
中止するべきでしょうか。それとも、すべてをコミュニティホールに移すべきでしょうか。
츄우시스루 베키데쇼오카. 소레토모, 스베테오 코뮤니티 호오루니 우츠스 베키데쇼오카. 취소할까요, 아니면 모든 것을 주민 회관으로 옮길까요?
B
ホールが使えるなら、屋内に移すほうがよいです。
호오루가 츠카에루나라, 오쿠나이니 우츠스 호오가 요이데스. 회관을 사용할 수 있다면 실내로 옮기는 편이 더 좋습니다.
A
私が主催者に電話して、屋内で行う案について聞けます。
와타시가 슈사이샤니 덴와시테, 오쿠나이데 오코나우 안니 츠이테 키케마스. 제가 주최자에게 전화해서 실내로 옮기는 방법을 물어볼 수 있습니다.
B
参加者が出発する前に、参加者にも伝えてください。
산카샤가 슛파츠스루 마에니, 산카샤니모 츠타에테 쿠다사이. 참가자들이 이동을 시작하기 전에 참가자들에게도 알려 주세요.
A
直前の変更は困りますが、危険な状況のほうがもっと深刻です。
초쿠젠노 헨코오와 코마리마스가, 키켄나 조오쿄오노 호오가 못토 싱코쿠데스. 늦은 변경은 답답하지만, 위험한 상황은 더 심각합니다.
B
天候によって計画が変わるときは、明確な連絡が大切です。
텐코오니 욧테 케에카쿠가 카와루 토키와, 메에카쿠나 렌라쿠가 타이세츠데스. 날씨 때문에 계획이 바뀔 때는 명확한 소통이 중요합니다.단어별 해설
天気予報
「天気予報」는 날씨를 알려 주는 일기예보를 뜻합니다. 여기서는 「天気予報では」로 일기예보의 내용을 근거로 말하고 있습니다. 날씨나 기상 정보를 전달할 때 사용할 수 있습니다.
で
「天気予報では」의 「で」는 일기예보를 기준이나 정보의 출처로 삼는 기능을 합니다. 「天気予報では」처럼 어떤 자료나 상황을 기준으로 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
は
「天気予報では」의 「は」는 일기예보를 화제로 제시하고, 그 내용에 대해 설명하게 합니다. 어떤 대상이나 상황을 화제로 삼아 뒤의 정보를 말할 때 쓰입니다.
屋外
「屋外」는 건물 밖이나 야외를 뜻하며, 여기서는 행사가 열리는 장소를 가리킵니다. 「屋外イベント」처럼 행사나 활동이 이루어지는 장소를 나타내는 명사와 함께 사용할 수 있습니다.
イベント
「イベント」는 행사나 이벤트를 뜻합니다. 여기서는 「屋外イベント」로 야외에서 열리는 행사를 말합니다. 행사나 모임을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
の
「屋外イベントの間」의 「の」는 「屋外イベント」가 「間」을 꾸미도록 연결합니다. 앞의 명사가 뒤의 명사의 범위나 내용을 정하는 구조에서 사용됩니다.
間
「屋外イベントの間」의 「間」은 그 행사가 진행되는 동안을 뜻합니다. 「명사の間」처럼 어떤 기간을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.
も
「屋外イベントの間も」의 「も」는 ‘그동안에도’라는 뜻으로, 앞에서 말한 범위에 이 기간도 포함합니다. 이미 언급된 시간이나 대상이 계속 해당된다는 점을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
強い
「強い風」의 「強い」는 바람의 세기가 강하다는 뜻입니다. 「強い」는 「風」처럼 성질이나 정도를 설명하는 말 앞에 놓이며, 날씨나 힘의 정도를 말할 때 사용할 수 있습니다.
風
「風」는 바람을 뜻하며, 여기서는 행사 중 계속 부는 강한 바람을 가리킵니다. 날씨나 야외 환경을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
が
「強い風が続く」의 「が」는 계속되는 대상인 강한 바람을 나타냅니다. 어떤 현상이나 동작이 일어나는 주어를 표시할 때 사용됩니다.
続く
「強い風が続く」의 「続く」는 강한 바람이 멈추지 않고 이어진다는 뜻입니다. 날씨, 상태, 행사처럼 일정 기간 이어지는 것을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
そうです
「続くそうです」는 들은 정보에 따르면 계속된다고 전하는 표현입니다. 「そう」가 전해 들은 내용을 나타내고 「です」가 정중한 말투를 더합니다. 예보나 다른 사람에게서 들은 사실을 전달할 때 사용할 수 있습니다.
それでは
「それでは」는 앞에서 나온 상황을 바탕으로 ‘그러면’이라고 다음 판단이나 반응을 시작하는 표현입니다. 「それ」가 앞의 상황을 가리키고 「で」와 「は」가 그 상황을 화제나 기준으로 삼는 기능을 더합니다. 상대의 말에 이어 결론이나 대응을 말할 때 사용할 수 있습니다.
テント
「テント」는 텐트를 뜻하며, 여기서는 강풍의 영향을 받을 수 있는 행사 장비입니다. 야외 행사나 캠핑에서 임시로 설치하는 구조물을 말할 때 사용할 수 있습니다.
や
「テントや音響機器」의 「や」는 텐트와 음향 장비를 예로 들어 열거하며, 그 밖의 관련 물품도 포함할 수 있음을 나타냅니다. 여러 대상을 일부 예로 나열할 때 사용됩니다.
音響機器
「音響機器」는 소리를 내거나 전달하는 장비를 뜻하며, 여기서는 행사에 사용하는 음향 장비를 가리킵니다. 행사나 공연의 장비를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
に
「音響機器に問題が起こる」의 「に」는 문제가 생기는 대상이나 범위를 나타냅니다. 어떤 물건이나 장소에 문제가 발생한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
問題
「音響機器に問題が起こる」의 「問題」는 장비에 생길 수 있는 문제나 이상을 뜻합니다. 시설이나 작업에 문제가 있다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
起こる
「問題が起こる」의 「起こる」는 문제가 발생하거나 일어난다는 뜻입니다. 문제, 사고, 변화처럼 어떤 현상이 발생하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
かもしれません
「問題が起こるかもしれません」은 문제가 생길 가능성은 있지만 확정할 수 없다고 말하는 표현입니다. 「かも」가 가능성을 나타내고 「しれません」이 확실히 알 수 없다는 뜻을 더합니다. 위험이나 결과를 조심스럽게 예상할 때 사용할 수 있습니다.
テーブル
「テーブル」는 테이블을 뜻하며, 여기서는 행사장에 놓는 테이블을 가리킵니다. 행사나 실내외 공간의 가구를 말할 때 사용할 수 있습니다.
固定
「テーブルは固定できます」의 「固定」는 테이블이 움직이지 않도록 고정하는 것을 뜻합니다. 여기서는 「固定できます」로 고정할 수 있다는 가능성을 나타내며, 물건을 안전하게 고정하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
でき
「固定できます」의 「でき」는 고정할 수 있다는 뜻을 나타내며, 사전형 「できる」와 관련된 이 형태가 사용되었습니다. 「固定できます」처럼 어떤 일을 할 수 있음을 정중하게 말할 때 사용됩니다.
ます
「固定できます」의 「ます」는 할 수 있다는 내용을 정중하게 말하게 합니다. 동작이나 가능성을 공손한 서술로 전달할 때 사용됩니다.
バナー
「バナー」는 배너나 현수막을 뜻하며, 여기서는 바람 때문에 설치가 위험할 수 있는 행사 장식물을 가리킵니다. 행사나 광고용으로 걸거나 세우는 표시물을 말할 때 사용할 수 있습니다.
を
「バナーを設置する」의 「を」는 설치하는 대상인 배너를 나타냅니다. 동작의 직접적인 대상을 표시할 때 사용됩니다.
設置
「バナーを設置する」의 「設置」는 배너를 정해진 위치에 설치하거나 마련하는 것을 뜻합니다. 장비, 시설, 표지물 등을 설치하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
する
「設置する」의 「する」는 「設置」라는 행위를 실제로 한다는 뜻을 완성합니다. 명사에 붙어 설치나 준비 같은 행위를 나타내는 표현을 만들 때 사용할 수 있습니다.
危険
「設置するのは危険かもしれません」의 「危険」은 안전하지 않고 위험하다는 판단을 나타냅니다. 어떤 행동이나 상황이 위험할 가능성을 말할 때 「危険かもしれません」처럼 사용할 수 있습니다.
最初
「最初の設営」의 「最初」는 처음에 이루어진 것을 뜻하며, 여기서는 처음 정해 둔 행사 설치를 가리킵니다. 어떤 과정의 처음이나 초기 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
設営
「最初の設営」의 「設営」은 행사장에 필요한 물품과 시설을 설치하고 준비하는 일을 뜻합니다. 행사나 야외 장소를 준비하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
維持
「設営を維持する」의 「維持」는 현재의 설치 상태를 그대로 계속 유지하는 것을 뜻합니다. 상태, 계획, 수준 등을 바꾸지 않고 계속 이어 갈 때 사용할 수 있습니다.
こと
「設営を維持すること」의 「こと」는 ‘설치를 유지하는 행위’를 하나의 명사처럼 만듭니다. 동작을 비교나 판단의 대상으로 만들 때 동사 뒤에 사용할 수 있습니다.
より
「設営を維持することより」의 「より」는 뒤에 나오는 안전과 비교할 기준을 나타내며 ‘~보다’라는 뜻입니다. 「AよりBのほうが」처럼 두 선택지나 상태를 비교할 때 사용할 수 있습니다.
安全
「安全のほうが大切です」의 「安全」은 위험이 없는 안전한 상태를 뜻합니다. 행사나 행동의 우선순위를 판단할 때 중요한 기준으로 사용할 수 있습니다.
ほう
「安全のほうが」의 「ほう」는 비교되는 여러 쪽 가운데 안전한 쪽을 가리킵니다. 「AよりBのほうが」 구조에서 B 쪽이 더 낫거나 중요하다는 뜻을 만들 때 사용됩니다.
大切
「安全のほうが大切です」의 「大切」은 안전이 더 중요하다는 뜻입니다. 무엇을 우선해야 하는지나 소중히 여겨야 하는지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
です
「大切です」의 「です」는 안전이 중요하다는 판단을 정중하게 서술합니다. 명사나 상태에 대한 설명을 공손하게 끝낼 때 사용됩니다.
中止
「中止するべきでしょうか」의 「中止」는 행사를 멈추거나 취소하는 것을 뜻합니다. 행사나 계획을 진행하지 않기로 검토할 때 사용할 수 있습니다.
べき
「中止するべきでしょうか」의 「べき」는 중지하는 것이 마땅한지 또는 그래야 하는지를 나타냅니다. 어떤 행동이 옳거나 필요한지 의견을 묻는 상황에서 사용할 수 있습니다.
でしょう
「中止するべきでしょうか」의 「でしょう」는 판단을 단정하지 않고 부드럽게 묻는 느낌을 더합니다. 「べきでしょうか」처럼 상대와 함께 결정을 검토할 때 사용할 수 있습니다.
か
「中止するべきでしょうか」의 「か」는 앞의 내용을 질문으로 만듭니다. 선택이나 판단을 상대에게 물을 때 문장 끝에 사용됩니다.
それとも
「それとも」는 앞의 선택지와 다른 대안을 제시할 때 쓰는 ‘아니면’이라는 연결 표현입니다. 「それ」가 앞의 선택을 가리키고 「とも」가 다른 선택으로 이어지는 의미를 더합니다. 두 가지 이상의 대응 방안을 비교해 물을 때 사용할 수 있습니다.
すべて
「すべてをコミュニティホールに移す」의 「すべて」는 행사에 필요한 모든 것을 뜻합니다. 여러 물건이나 일을 빠짐없이 포함해 말할 때 사용할 수 있습니다.
コミュニティ
「コミュニティホール」의 「コミュニティ」는 지역 공동체와 관련된다는 뜻을 더합니다. 여기서는 「ホール」과 결합해 지역 주민을 위한 회관을 나타냅니다.
ホール
「コミュニティホール」의 「ホール」은 사람들이 모이거나 행사를 진행하는 큰 공간을 뜻합니다. 여기서는 실내 행사 장소인 커뮤니티홀을 가리킵니다.
移す
「すべてをコミュニティホールに移す」의 「移す」는 물건이나 행사를 다른 장소로 옮기는 것을 뜻합니다. 옮기는 대상을 「を」로, 목적지를 「に」로 나타내는 방식으로 사용할 수 있습니다.
使える
「ホールが使える」의 「使える」는 그 홀을 사용할 수 있거나 이용 가능한 상태라는 뜻입니다. 장소나 시설이 이용 가능한지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
なら
「ホールが使えるなら」의 「なら」는 홀이 사용 가능하다는 조건을 제시하며 ‘그렇다면’ 또는 ‘~라면’이라는 뜻을 냅니다. 어떤 조건이 충족될 때의 판단이나 대응을 말할 때 사용할 수 있습니다.
屋内
「屋内に移す」의 「屋内」는 건물 안이나 실내를 뜻합니다. 여기서는 야외 행사를 실내로 옮기는 목적지를 나타냅니다. 장소의 안팎을 구분할 때 사용할 수 있습니다.
よい
「移すほうがよいです」의 「よい」는 실내로 옮기는 편이 더 낫거나 바람직하다는 뜻입니다. 「ほうがよい」 구조로 조언이나 더 나은 선택을 말할 때 사용할 수 있습니다.
私
「私が主催者に電話して」의 「私」는 전화를 걸고 문의할 사람인 ‘나’를 뜻합니다. 자신이 할 일을 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
主催者
「主催者に電話して」의 「主催者」는 행사를 계획하고 운영하는 주최자를 뜻합니다. 행사에 관한 결정이나 정보를 확인할 때 연락하는 사람을 가리킬 수 있습니다.
電話
「主催者に電話して」의 「電話」는 주최자에게 전화를 거는 일을 뜻합니다. 사람을 나타내는 「に」와 함께 전화할 상대를 표시하며, 문의나 확인을 위해 연락할 때 사용할 수 있습니다.
して
「電話して、屋内で行う案について聞けます」의 「して」는 전화한 뒤 문의한다는 두 행동을 연결합니다. 사전형 「する」와 관련된 연결 형태이며, 앞의 행동에 이어 다음 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
行う
「屋内で行う案」의 「行う」는 행사를 실내에서 실시하거나 진행한다는 뜻입니다. 행사나 회의처럼 계획된 일을 실제로 진행하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
案
「屋内で行う案」의 「案」은 실내에서 행사를 진행하자는 방안이나 선택지를 뜻합니다. 여러 대응 방법 중 하나를 제안하거나 검토할 때 사용할 수 있습니다.
について
「屋内で行う案について聞けます」는 실내에서 진행하는 방안에 관해 물을 수 있다는 뜻입니다. 「に」가 관심이나 문의의 대상을 나타내고 「ついて」가 ‘~에 관하여’라는 표현을 이룹니다. 어떤 주제에 대해 질문하거나 설명할 때 사용할 수 있습니다.
聞け
「案について聞けます」의 「聞け」는 그 방안에 대해 물어볼 수 있다는 뜻이며, 사전형 「聞ける」와 관련된 이 형태가 사용되었습니다. 정해진 사람에게 계획이나 정보를 문의할 수 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
参加者
「参加者」는 행사에 참가하는 사람을 뜻합니다. 이 대화에서는 「参加者が出発する前に」에서는 출발하는 사람을, 「参加者にも伝えて」에서는 알려야 할 사람을 가리킵니다.
出発
「参加者が出発する」의 「出発」은 참가자들이 있는 곳에서 행사장으로 떠나는 것을 뜻합니다. 사람이나 교통수단이 출발하는 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
前
「出発する前に」의 「前」은 출발하기 전의 시간을 뜻합니다. 「동사 + 前に」처럼 어떤 행동보다 앞선 시점을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
伝えて
「参加者にも伝えてください」의 「伝えて」는 참가자들에게 변경 내용을 알려 달라는 뜻입니다. 사전형 「伝える」와 관련된 연결 형태로, 뒤의 「ください」와 함께 정중한 요청을 만듭니다.
ください
「伝えてください」의 「ください」는 상대에게 알려 달라고 정중하게 부탁하는 표현입니다. 동작을 나타내는 형태 뒤에 붙여 공손한 요청을 만들 때 사용할 수 있습니다.
直前
「直前の変更」의 「直前」은 어떤 일이 시작되기 바로 전을 뜻합니다. 행사나 약속 직전에 생긴 변경처럼 시점이 매우 가까운 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
変更
「直前の変更」의 「変更」은 이미 정해진 계획이나 내용을 바꾸는 것을 뜻합니다. 행사 일정, 장소, 방법 등이 달라졌을 때 사용할 수 있습니다.
困り
「直前の変更は困ります」의 「困り」는 그런 변경이 곤란하거나 처리하기 어렵다는 뜻을 나타내며, 「困る」와 관련된 이 형태가 사용되었습니다. 갑작스러운 변경이나 불편한 상황에 대한 어려움을 말할 때 사용할 수 있습니다.
な
「危険な状況」의 「な」는 「危険」이 뒤의 「状況」을 꾸미도록 연결합니다. 상태나 성질을 나타내는 말로 명사를 설명할 때 사용하는 형태입니다.
状況
「危険な状況」의 「状況」은 현재 놓여 있는 조건이나 상태를 뜻합니다. 날씨나 안전처럼 어떤 일이 일어나는 조건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
もっと
「もっと深刻です」의 「もっと」는 비교 대상보다 정도가 더 높다는 뜻으로, 여기서는 상황이 훨씬 심각하다고 말합니다. 성질이나 상태의 정도를 더 강하게 표현할 때 사용할 수 있습니다.
深刻
「危険な状況のほうがもっと深刻です」의 「深刻」은 문제가 가볍지 않고 심각하다는 뜻입니다. 안전 문제나 큰 영향을 줄 수 있는 상황의 정도를 평가할 때 사용할 수 있습니다.
天候
「天候によって」의 「天候」은 행사에 영향을 주는 날씨나 기상 상태를 뜻합니다. 비, 바람 등 야외 활동에 영향을 주는 날씨를 말할 때 사용할 수 있습니다.
によって
「天候によって計画が変わる」는 날씨 때문에 계획이 바뀐다는 뜻으로, 변화의 원인을 나타냅니다. 「に」가 원인과의 관계를 표시하고 「よって」가 그 원인에 의한 결과라는 의미를 더합니다. 어떤 조건이나 요인에 따라 결과가 달라질 때 사용할 수 있습니다.
計画
「計画が変わる」의 「計画」은 행사 진행을 위해 미리 정한 계획을 뜻합니다. 일정, 장소, 방법처럼 앞으로 할 일을 정해 둔 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
変わる
「計画が変わる」의 「変わる」는 계획이 이전과 달라진다는 뜻입니다. 일정이나 상태가 외부 요인 때문에 달라졌을 때 사용할 수 있습니다.
とき
「計画が変わるとき」의 「とき」는 계획이 바뀌는 때나 경우를 뜻합니다. 어떤 일이 일어나는 시점이나 조건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
明確
「明確な連絡」의 「明確」은 내용이 분명하고 오해하기 어렵다는 뜻입니다. 일정이나 변경 사항을 정확하게 전달해야 하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
連絡
「明確な連絡」의 「連絡」은 관계자에게 필요한 정보를 알려 주고 소통하는 것을 뜻합니다. 행사 변경처럼 여러 사람에게 같은 내용을 전달해야 할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
動詞の可能形（〜える／〜けます）
コミュニティホールが使えるか聞けます。
코뮤니티 호오루가 츠카에루카 키케마스.커뮤니티 홀을 사용할 수 있는지 물어볼 수 있어요.
가능을 나타내는 표현입니다. 동사에 따라 使える, 聞けます처럼 형태가 달라집니다.
動詞て形＋ください
変更を主催者に伝えてください。
헨코오오 슈사이샤니 츠타에테 쿠다사이.변경 사항을 주최자에게 전해 주세요.
상대방에게 어떤 행동을 정중하게 부탁할 때 사용합니다.
일본어 어휘
テント
명사
텐토
텐트
バナー
명사
바나아
현수막·배너
屋外
명사
오쿠가이
야외
音響機器
명사
온쿄오키키
음향 장비
起こる
동사
오코루
발생하다
強い
형용사
츠요이
강하다
固定する
동사
코테에스루
고정하다
固定できます
設置する
동사
셋치스루
설치하다
続く
동사
츠즈쿠
계속되다
天気予報
명사
텐키 요호오
일기 예보
風
명사
카제
바람
問題
명사
몬다이
문제
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
음향 장비
정답 보기
音響機器일기 예보
정답 보기
天気予報고정하다
정답 보기
固定できます설치하다