이 레슨에 대해
운동 기구를 정중하게 함께 사용하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
誰かが長い間トレッドミルを使っています。
다레카가 나가이 아이다 토렛도미루오 츠캇테이마스. 누군가가 러닝머신을 오랫동안 사용하고 있어요.
B
張り紙には、ほかの人が待っているときは共有して使うべきだと書いてあります。
하리가미니와, 호카노 히토가 맛테이루 토키와 쿄우유우시테 츠카우 베키다토 카이테아리마스. 안내문에는 다른 사람들이 기다리고 있을 때 함께 사용해야 한다고 적혀 있어요.
A
その人に聞いたほうがいいでしょうか。それとも失礼に見えるでしょうか。
소노 히토니 키이타 호오가 이이데쇼오카. 소레토모 시츠레이니 미에루데쇼오카. 그 사람에게 물어봐야 할까요, 아니면 무례하게 보일까요?
B
丁寧に聞いて、あなたが順番を待っていると伝えてください。
테이네이니 키이테, 아나타가 준반오 맛테이루토 츠타에테쿠다사이. 정중하게 물어보고, 당신이 차례를 기다리고 있다고 말하세요.
A
私はこう言えます。「すみません、トレッドミルの利用はもうすぐ終わりますか。」
와타시와 코오 이에마스. 스미마셍, 토렛도미루노 리요오와 모오스구 오와리마스카. 저는 이렇게 말할 수 있어요. "실례합니다. 러닝머신 사용이 거의 끝나셨나요?"
B
それなら相手にあまりプレッシャーをかけずに、はっきり伝わります。
소레나라 아이테니 아마리 프렛샤아오 카케즈니, 핫키리 츠타와리마스. 그 말은 상대방에게 너무 부담을 주지 않으면서 뜻이 분명해요.
A
その人にもっと時間が必要なら、私は待つか、別のマシンを使えます。
소노 히토니 못토 지칸가 히츠요오나라, 와타시와 마츠카, 베츠노 마신오 츠카에마스. 그 사람에게 시간이 더 필요하면, 저는 기다리거나 다른 기계를 사용할 수 있어요.
B
そうすれば、言い争いにならずに器具を共有できます。
소오스레바, 이이아라소이니 나라즈니 키구오 쿄우유우데키마스. 그러면 말다툼을 시작하지 않고도 운동 기구를 함께 사용할 수 있어요.단어별 해설
誰か
「誰か」는 이 대화에서 트레드밀을 사용하고 있는 정해지지 않은 한 사람을 가리킵니다. 사람을 특정하지 않고 말할 때 사용할 수 있으며, 「誰かが」처럼 주어로 자주 씁니다.
が
「が」는 「誰かが」에서 행동이나 상태의 주어가 누구인지 나타냅니다. 주어 뒤에 붙여 「誰かが使っています」처럼 사용할 수 있습니다.
長い
「長い」는 여기서 시간이 오래 지속된다는 뜻으로 「長い間」을 만듭니다. 시간이나 거리를 나타내는 명사 앞에서 그 정도가 김을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
間
「間」은 「長い間」에서 일정한 기간이나 동안을 뜻합니다. 「長い間」처럼 기간을 나타내는 말과 함께 사용해 어떤 상태가 계속된 시간을 말할 수 있습니다.
トレッドミル
「トレッドミル」는 이 대화에서 사용 중인 운동 기구인 트레드밀을 뜻합니다. 운동 기구의 이름으로 「トレッドミルを使っています」처럼 사용할 수 있습니다.
を
「を」는 「トレッドミルを使っています」에서 사용하는 대상을 나타냅니다. 동작의 대상이 되는 명사 뒤에 붙여 「器具を共有できます」처럼 사용할 수 있습니다.
使って
「使って」는 이 대화에서 트레드밀을 사용하고 있다는 내용을 「います」와 연결합니다. 「トレッドミルを使って」처럼 동작을 이어 말하거나 뒤의 표현과 연결할 때 사용합니다.
います
「います」는 「使っています」에서 사용 동작이 현재 진행 중임을 나타냅니다. 지금 계속되고 있는 행동을 말할 때 「使っています」처럼 사용할 수 있습니다.
張り紙
「張り紙」는 이 대화에서 체육관에 붙어 있는 안내문이나 게시물을 뜻합니다. 안내 내용의 출처를 말할 때 「張り紙には」처럼 사용할 수 있습니다.
に
「に」는 「張り紙には」에서 안내문을 내용이 적혀 있는 대상으로 나타냅니다. 장소나 대상 뒤에 붙여 「その人に聞く」처럼 사용할 수도 있습니다.
は
「は」는 「張り紙には」에서 안내문을 화제로 삼습니다. 이미 정해진 화제에 대해 설명할 때 「張り紙には」처럼 사용할 수 있습니다.
ほか
「ほか」는 「ほかの人」에서 현재 언급된 사람 이외의 다른 사람들을 뜻합니다. 「ほかの人」처럼 の와 함께 사용해 다른 대상을 나타낼 수 있습니다.
の
「の」는 「ほかの人」에서 앞의 「ほか」가 뒤의 「人」을 꾸미도록 연결합니다. 명사와 명사를 연결해 「ほかの人」처럼 소속이나 관계를 나타낼 수 있습니다.
人
「人」은 이 대화에서 기다리고 있는 다른 사람을 뜻합니다. 사람을 나타내며 「ほかの人」처럼 앞의 말로 범위를 구체화할 수 있습니다.
待って
「待って」는 「待っている」에서 다른 사람들이 기다리는 행동을 나타냅니다. 「順番を待って」처럼 기다리는 대상을 붙여 뒤의 표현과 연결할 수 있습니다.
いる
「いる」는 「待っている」에서 기다리는 상태나 행동이 이어지고 있음을 나타냅니다. 사람이 현재 어떤 행동을 계속하고 있을 때 「待っている」처럼 사용할 수 있습니다.
とき
「とき」는 「待っているとき」에서 다른 사람들이 기다리고 있는 때를 뜻합니다. 어떤 조건이나 상황이 일어나는 시간을 말할 때 「待っているとき」처럼 사용할 수 있습니다.
共有して
「共有して」는 이 대화에서 운동 기구를 함께 사용한다는 뜻으로 「使う」와 연결됩니다. 「共有して使う」처럼 두 동작을 이어서 함께 사용한다는 방법을 나타낼 수 있습니다.
使う
「使う」는 「共有して使う」에서 운동 기구를 사용한다는 뜻입니다. 물건을 나타내는 명사 뒤에 を를 붙여 「トレッドミルを使う」처럼 사용할 수 있습니다.
べき
「べき」는 「共有して使うべきだ」에서 그렇게 하는 것이 바람직하거나 마땅하다는 뜻을 더합니다. 해야 할 행동을 제시할 때 동작 표현 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
だ
「だ」는 「使うべきだ」에서 앞의 내용을 단정적으로 연결합니다. 「共有して使うべきだと」처럼 뒤에 적혀 있는 내용이나 판단을 이어 말할 수 있습니다.
と
「と」는 「使うべきだと書いてあります」에서 안내문에 적힌 내용을 인용합니다. 말이나 글의 내용을 뒤에 연결할 때 사용할 수 있습니다.
書いて
「書いて」는 「書いてあります」에서 안내문에 내용이 적혀 있는 상태를 나타냅니다. 「使うべきだと書いて」처럼 적힌 내용을 인용한 뒤 상태 표현과 연결합니다.
あります
「あります」는 「書いてあります」에서 안내문에 해당 내용이 적혀서 그대로 게시되어 있음을 나타냅니다. 게시물이나 문서에 무엇이 적혀 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
その
「その」는 이 대화에서 앞서 언급한 특정한 사람을 가리키며 「その人」을 만듭니다. 이미 화제에 오른 대상을 다시 가리킬 때 「その人に」처럼 사용할 수 있습니다.
聞いた
「聞いた」는 「聞いたほうがいいでしょうか」에서 그 사람에게 물어보는 행동을 나타냅니다. 어떤 행동을 하는 편이 좋은지 묻는 표현에서 「聞いたほうがいい」처럼 사용됩니다.
ほう
「ほう」는 「聞いたほうがいいでしょうか」에서 그 행동을 선택하는 편이 좋다는 뜻을 만듭니다. 「동작 표현＋ほうがいい」 형태로 조언이나 선택을 물을 수 있습니다.
いい
「いい」는 「聞いたほうがいい」에서 물어보는 편이 좋다는 긍정적인 판단을 나타냅니다. 「ほうがいい」와 함께 어떤 선택이 바람직한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
でしょう
「でしょう」는 「聞いたほうがいいでしょうか」에서 정중하게 의견이나 조언을 묻는 느낌을 더합니다. 확정하지 않고 상대에게 판단을 확인할 때 질문에 사용할 수 있습니다.
か
「か」는 「でしょうか」에서 문장을 질문으로 만듭니다. 정중하게 여부나 판단을 물을 때 문장 끝에 붙여 사용할 수 있습니다.
それとも
「それとも」는 앞의 선택과 다른 가능성을 제시하는 「아니면」이라는 뜻입니다. 「聞いたほうがいいでしょうか。それとも」처럼 두 선택지를 이어 질문할 때 사용합니다.
失礼
「失礼」는 이 대화에서 상대에게 무례하게 보이는 일을 뜻합니다. 「失礼に見える」처럼 に와 함께 사용해 어떤 태도나 행동이 무례하게 보이는지 말할 수 있습니다.
見える
「見える」는 「失礼に見える」에서 실제로 무례하다고 단정하기보다 그렇게 보인다는 뜻입니다. 사람이나 행동이 어떤 인상을 주는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
丁寧
「丁寧」는 이 대화에서 상대를 배려하는 정중한 태도를 뜻합니다. 「丁寧に聞いて」처럼 に와 함께 사용해 정중한 방식으로 행동하라고 말할 수 있습니다.
聞いて
「聞いて」는 「丁寧に聞いて、あなたが」에서 정중하게 물어보는 행동을 나타내며 뒤의 행동과 연결됩니다. 여러 행동을 이어 말하거나 요청을 시작할 때 사용할 수 있습니다.
あなた
「あなた」는 「あなたが順番を待っている」에서 상대방 또는 대화에서 가리키는 사람이 기다리고 있음을 나타냅니다. 상대를 직접 지칭할 때 사용할 수 있지만, 이 대화처럼 필요한 경우에 쓰는 것이 자연스럽습니다.
順番
「順番」은 이 대화에서 운동 기구를 사용할 차례를 뜻합니다. 「順番を待っている」처럼 차례를 나타내고 を와 함께 기다리는 대상을 표현할 수 있습니다.
伝えて
「伝えて」는 「伝えてください」에서 자신이 기다리고 있다는 내용을 상대에게 말해 달라는 뜻입니다. 전달할 내용을 나타내고 「伝えてください」처럼 요청할 수 있습니다.
ください
「ください」는 「伝えてください」에서 정중하게 어떤 행동을 부탁합니다. 동작 표현 뒤에 붙여 상대에게 해 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
私
「私」는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 뜻합니다. 「私はこう言えます」처럼 문장의 화제를 자신으로 삼을 때 사용할 수 있습니다.
こう
「こう」는 「私はこう言えます」에서 뒤에 제시할 말을 가리키며 ‘이렇게’라는 뜻입니다. 방금 하려는 말이나 행동의 내용을 소개할 때 사용할 수 있습니다.
言えます
「言えます」는 「私はこう言えます」에서 그런 말을 할 수 있다는 뜻입니다. 말할 수 있는 표현이나 가능한 발화를 제시할 때 사용할 수 있습니다.
すみません
「すみません」은 이 대화에서 상대에게 정중하게 말을 걸 때 쓰는 실례한다는 표현입니다. 체육관에서 다른 사람에게 부탁이나 질문을 시작할 때 사용할 수 있습니다.
利用
「利用」은 「トレッドミルの利用」에서 트레드밀을 이용하거나 사용하는 것을 뜻합니다. 「トレッドミルの利用」처럼 の와 함께 특정 시설이나 기구의 사용을 말할 수 있습니다.
もうすぐ
「もうすぐ」는 「もうすぐ終わりますか」에서 사용이 얼마 지나지 않아 끝나는지를 묻는 ‘곧’이라는 뜻입니다. 가까운 미래에 어떤 일이 끝나거나 일어날 때 사용할 수 있습니다.
終わります
「終わります」는 「利用はもうすぐ終わりますか」에서 트레드밀 사용이 끝나는 것을 뜻합니다. 어떤 활동이나 이용이 끝나는 시점을 물을 때 사용할 수 있습니다.
それなら
「それなら」는 앞에서 제안된 말을 받아 ‘그렇다면’이라는 뜻으로 다음 결과를 연결합니다. 상대의 말이나 조건을 바탕으로 판단을 말할 때 사용할 수 있습니다.
相手
「相手」는 이 대화에서 운동 기구를 사용 중인 상대방을 뜻합니다. 상대에게 가하는 행동을 말할 때 「相手に」처럼 に와 함께 사용할 수 있습니다.
あまり
「あまり」는 「あまりプレッシャーをかけずに」에서 압박을 많이 하지 않는다는 뜻을 더합니다. 부정적인 표현과 함께 정도가 많지 않음을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
プレッシャー
「プレッシャー」는 이 대화에서 상대가 빨리 끝내야 한다고 느끼게 하는 부담이나 압박을 뜻합니다. 「プレッシャーをかける」처럼 を와 함께 상대에게 압박을 주는 상황을 말할 수 있습니다.
かけずに
「かけずに」는 「プレッシャーをかけずに」에서 압박을 주지 않은 채로라는 뜻입니다. 어떤 행동을 하지 않고 다른 행동을 할 때 「かけずに、はっきり伝わります」처럼 사용할 수 있습니다.
はっきり
「はっきり」는 이 대화에서 질문의 의도가 분명하게 전달된다는 뜻입니다. 말이나 의사 내용을 명확하게 전달하는 방식을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
伝わります
「伝わります」는 「はっきり伝わります」에서 말한 의도가 상대에게 분명히 이해된다는 뜻입니다. 말이나 뜻이 상대에게 전달되는 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
もっと
「もっと」는 「もっと時間」에서 현재보다 더 많은 시간을 뜻합니다. 시간이나 양이 추가로 필요하다는 것을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
時間
「時間」은 이 대화에서 상대가 운동을 계속하기 위해 필요한 시간을 뜻합니다. 「もっと時間が必要」처럼 필요 여부나 양을 말할 때 사용할 수 있습니다.
必要
「必要」는 「時間が必要」에서 시간이 더 있어야 한다는 뜻입니다. 필요한 대상을 앞에 두어 「時間が必要なら」처럼 조건을 만들 수 있습니다.
なら
「なら」는 「時間が必要なら」에서 시간이 더 필요한 경우라는 조건을 나타냅니다. 명사나 상태 뒤에 붙여 특정 조건을 제시할 때 사용할 수 있습니다.
待つ
「待つ」는 이 대화에서 상대가 더 사용할 동안 기다리는 선택을 뜻합니다. 「待つか、別のマシンを使えます」처럼 다른 선택과 나란히 제시할 수 있습니다.
別
「別」는 「別のマシン」에서 현재 사용 중인 것과 다른 기계를 뜻합니다. 「別の」처럼 の와 함께 다른 대상이나 대안을 나타낼 수 있습니다.
マシン
「マシン」은 이 대화에서 트레드밀 대신 사용할 수 있는 다른 운동 기계를 뜻합니다. 「別のマシンを使えます」처럼 대체 가능한 기구를 말할 때 사용할 수 있습니다.
使えます
「使えます」는 「別のマシンを使えます」에서 다른 기계를 사용할 수 있다는 뜻입니다. 가능한 선택이나 이용할 수 있는 대안을 제시할 때 사용할 수 있습니다.
そうすれば
「そうすれば」는 앞에서 말한 방법을 따르면 어떤 결과가 생기는지 연결하는 ‘그렇게 하면’이라는 뜻입니다. 「そうすれば、言い争いにならずに」처럼 조건 뒤의 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
言い争い
「言い争い」는 이 대화에서 운동 기구 사용을 두고 벌이는 말다툼이나 언쟁을 뜻합니다. 갈등이 생기는 상황을 「言い争いになる」처럼 표현할 수 있습니다.
ならずに
「ならずに」는 「言い争いにならずに」에서 말다툼으로 발전하지 않은 채라는 뜻입니다. 원하지 않는 상태가 되지 않고 다른 결과를 얻는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
器具
「器具」는 이 대화에서 함께 사용하는 운동 기구를 뜻합니다. 운동 기구를 일반적으로 말할 때 「器具を共有できます」처럼 사용할 수 있습니다.
共有できます
「共有できます」는 「器具を共有できます」에서 운동 기구를 함께 사용할 수 있다는 뜻입니다. 여러 사람이 하나의 물건이나 공간을 함께 이용할 수 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
〜たほうがいい
ほかの人に聞いたほうがいい
호카노 히토니 키이타 호오가 이이다른 사람에게 물어보는 편이 좋아요.
조언이나 권유를 나타내며, 동사의 과거형과 함께 씁니다.
〜てあります
張り紙に順番が書いてあります
하리가미니 준반가 카이테아리마스안내문에 순서가 적혀 있어요.
누군가 해 둔 동작의 결과가 현재 남아 있는 상태를 나타냅니다.
일본어 어휘
それとも
접속사
소레토모
아니면
トレッドミル
명사
토렛도미루
러닝머신
ほうがいい
구
호오가 이이
~하는 편이 좋다
ほかの人
구
호카노 히토
다른 사람
共有して使う
구
쿄우유우시테 츠카우
함께 사용하다
使っています
동사
츠캇테이마스
사용하고 있어요
書いてあります
구
카이테아리마스
적혀 있어요
待っている
동사
맛테이루
기다리고 있다
誰か
대명사
다레카
누군가
張り紙
명사
하리가미
안내문, 게시문
長い間
구
나가이 아이다
오랫동안
聞いて
동사
키이테
물어보고
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
기다리고 있다
정답 보기
待っている사용하고 있어요
정답 보기
使っています적혀 있어요
정답 보기
書いてあります함께 사용하다