이 레슨에 대해
전문 네트워킹 대화를 정중하게 마무리하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
私はお話しできて楽しかったです。
와타시와 오하나시데키테 타노시캇타데스. 저는 함께 이야기해서 즐거웠어요.
A
でも、私はあと数人の方ともお会いしなければなりません。
데모, 와타시와 아토 스우닌노 카타토모 오아이 시나케레바 나리마센. 하지만 저는 몇 명을 더 만나야 해요.
B
私は理解しています。このようなイベントでは、時間がすぐに過ぎてしまいます。
와타시와 리카이시테이마스. 코노 요오나 이벤토데와, 지칸가 스구니 스기테시마이마스. 저는 이해해요. 이런 행사에서는 시간이 금방 지나가요.
A
私が帰る前に、連絡先を交換できますか。
와타시가 카에루 마에니, 렌라쿠사키오 코오칸데키마스카. 제가 떠나기 전에 연락처를 교환할 수 있을까요?
B
私もそうしたいです。私は後でこの会話を続けたいです。
와타시모 소오시타이데스. 와타시와 아토데 코노 카이와오 츠즈케타이데스. 저도 그러고 싶어요. 저는 나중에 이 대화를 계속하고 싶어요.
A
私たちの話題について短いメモがあると、その後の連絡がしやすくなります。
와타시타치노 와다이니츠이테 미지카이 메모가 아루토, 소노아토노 렌라쿠가 시야스쿠나리마스. 우리 주제에 대한 짧은 메모가 있으면 후속 연락이 더 쉬울 거예요.
B
ワークフローについて話したことに触れてください。そうすれば、私は文脈が分かります。
와아쿠후로오니츠이테 하나시타코토니 후레테쿠다사이. 소오스레바, 와타시와 분먀쿠가 와카리마스. 워크플로에 대해 논의한 내용을 언급해 주세요. 그러면 저는 맥락을 알 수 있을 거예요.
A
私は、共有してくださった具体的な例をありがたく思いました。
와타시와, 쿄오유우시테쿠다삿타 구타이테키나 레이오 아리가타쿠 오모이마시타. 저는 공유해 주신 구체적인 예시를 고맙게 생각했어요.
B
あなたの質問のおかげで、私はその例をもっと明確に説明できました。
아나타노 시츠몬노 오카게데, 와타시와 소노 레이오 못토 메이카쿠니 세츠메이데키마시타. 당신의 질문 덕분에 저는 그 예시들을 더 명확하게 설명할 수 있었어요.단어별 해설
私
이 대화의 「私」는 말하는 사람 자신을 가리켜 ‘저’라는 뜻입니다. 「私は」처럼 화제의 사람을 나타내며, 자기 경험이나 판단을 말할 때 쓸 수 있습니다.
は
「は」는 앞의 「私」를 문장의 화제로 제시합니다. 「私は」처럼 뒤에 오는 경험이나 상태를 그 사람에 대해 말할 때 쓰이며, 여기서는 즐거웠다는 내용을 연결합니다.
お話し
「お話し」는 이 대화에서 상대방과 나눈 이야기를 공손하게 가리킵니다. 「お話しできて」처럼 뒤의 「できて」와 함께 대화할 수 있었음을 말할 때 쓰입니다.
できて
「できて」는 여기서 ‘할 수 있어서’라는 뜻으로, 「お話し」와 이어져 이야기할 수 있었음을 나타냅니다. 「お話しできて楽しかったです」처럼 가능했던 일을 이유나 배경으로 이어 말할 수 있습니다.
楽しかった
「楽しかった」는 함께 이야기한 일이 즐거웠다는 뜻의 과거 표현입니다. 「お話しできて楽しかったです」처럼 어떤 경험에 대한 감상을 정중하게 말할 때 쓸 수 있습니다.
です
「です」는 「楽しかったです」에서 문장을 공손하게 마무리합니다. 이미 즐거웠다는 내용을 정중한 말투로 전달할 때 붙습니다.
でも
「でも」는 앞의 긍정적인 감상에서 다음 사정으로 방향을 바꾸는 ‘하지만’입니다. 「でも、私は」처럼 문장 앞에서 대조나 전환을 부드럽게 제시할 수 있습니다.
あと
「あと」는 여기서 이미 만난 사람들에 더해 ‘추가로’라는 뜻입니다. 「あと数人」처럼 수량 표현 앞에 놓아 더 필요한 사람이나 수를 말합니다.
数人
「数人」은 정확한 수를 밝히지 않고 몇 명을 가리킵니다. 「あと数人の方」처럼 사람을 세는 표현으로 쓰여, 더 만날 사람들을 나타냅니다.
の
「の」는 「数人の方」에서 「数人」과 「方」를 연결해 ‘몇 명의 분’이라는 관계를 만듭니다. 명사 뒤에 놓여 뒤의 명사를 꾸미는 연결로 재사용할 수 있습니다.
方
「方」는 여기서 사람을 직접 낮추지 않고 공손하게 가리키는 ‘분’입니다. 「数人の方とも」처럼 사람을 나타내는 말 뒤에 붙어 정중한 대상을 말합니다.
と
「と」는 「方とも」에서 함께 만나는 상대를 나타내는 ‘와/과’입니다. 사람이나 대상을 함께 하는 동작과 연결할 때 쓸 수 있습니다.
も
「も」는 여기서 앞서 만난 사람들 외에 다른 사람들도 포함한다는 ‘도/또’의 뜻을 더합니다. 「方とも」처럼 「と」와 함께 쓰여 ‘그 사람들과도’라는 의미가 됩니다.
お会い
「お会い」는 「お会いしなければなりません」에서 사람을 공손하게 만나 뵙는다는 뜻입니다. 공식적이거나 정중한 만남을 말할 때 쓰이는 표현입니다.
しなければなりません
「しなければなりません」 전체가 ‘해야 합니다’라는 의무를 나타냅니다. 「しなければ」가 하지 않으면 안 된다는 조건을 만들고, 「なりません」이 그 의무 표현을 완성합니다. 이 대화에서는 몇 사람을 더 만나야 한다는 뜻입니다.
理解
「理解」는 「理解しています」에서 상대의 사정이나 말을 이해하고 있다는 뜻을 이루는 말입니다. 「理解しています」처럼 이해한 상태나 태도를 정중하게 말할 때 쓰입니다.
して
「して」는 「理解」와 「います」를 이어 「理解しています」라는 표현을 만듭니다. 여기서는 이해하는 상태를 이어 말하는 연결 역할을 합니다.
います
「います」는 「理解しています」에서 이해가 현재의 상태로 이어지고 있음을 나타냅니다. 「理解して」 뒤에 와서 ‘이해하고 있습니다’라는 정중한 상태 표현을 완성합니다.
この
「この」는 말하는 사람 가까이에 있거나 지금 화제로 삼은 것을 가리키는 ‘이’입니다. 「このようなイベント」처럼 뒤의 명사 앞에 놓여 대상을 한정합니다.
ような
「ような」는 「このようなイベント」에서 ‘이와 같은’이라는 뜻으로 이벤트의 성격을 설명합니다. 「このような」처럼 지시어와 함께 특정한 종류나 모습을 말할 수 있습니다.
イベント
「イベント」는 사람들이 모여 활동하는 행사를 가리킵니다. 이 대화에서는 네트워킹 행사라는 상황을 나타내며, 「このようなイベント」처럼 명사로 씁니다.
で
「で」는 「イベントでは」에서 시간이 빠르게 지나가는 배경인 행사를 나타냅니다. 장소뿐 아니라 어떤 활동이나 상황이 일어나는 장면을 「で」로 표시할 수 있습니다.
時間
「時間」은 이 행사에서 흘러가는 시간을 뜻합니다. 「時間がすぐに過ぎてしまいます」처럼 시간의 경과를 말할 때 주어로 쓸 수 있습니다.
すぐに
「すぐに」는 시간이 지체되지 않고 빠르게라는 뜻입니다. 「すぐに過ぎてしまいます」처럼 동작이나 변화가 빠르게 일어남을 설명합니다.
過ぎて
「過ぎて」는 시간이 지나가는 동작을 나타내며, 뒤의 「しまいます」로 이어집니다. 「時間がすぐに過ぎてしまいます」처럼 시간의 흐름을 말할 때 쓰입니다.
しまいます
「しまいます」는 「過ぎてしまいます」에서 시간이 어느새 지나 버린다는 느낌을 더합니다. 이 표현은 예상보다 빨리 일이 끝나거나 흘러가 아쉬운 상황을 말할 때 유용합니다.
帰る
「帰る」는 여기서 행사장을 떠나 돌아간다는 뜻입니다. 「私が帰る前に」처럼 뒤의 「前に」와 함께 어떤 일이 일어나기 전의 시점을 정할 수 있습니다.
前
「前」는 「帰る前に」에서 공간의 앞이 아니라 ‘~하기 전’이라는 시간적 의미입니다. 동작이 일어나기 전의 시점을 말할 때 「동사 + 前に」의 형태로 씁니다.
に
「に」는 「帰る前に」에서 그 일이 일어나기 전이라는 시간적 기준을 표시합니다. 「前に」처럼 특정 시점이나 순서를 정할 때 쓰입니다.
連絡先
「連絡先」는 나중에 연락할 수 있는 연락 정보를 뜻합니다. 「連絡先を交換できますか」처럼 교환하거나 묻는 대상이 될 수 있습니다.
を
「を」는 「連絡先を交換」에서 교환되는 대상을 「連絡先」로 표시합니다. 동작의 직접적인 대상을 뒤의 동사와 연결할 때 쓰입니다.
交換
「交換」은 여기서 서로의 연락처를 주고받는다는 뜻입니다. 「連絡先を交換できますか」처럼 두 사람이 정보를 서로 주고받는 상황에 쓰입니다.
できます
「できます」는 「交換できますか」에서 교환하는 것이 가능한지를 묻는 표현입니다. 「できますか」처럼 어떤 행동이 가능한지 정중하게 확인할 때 쓸 수 있습니다.
か
「か」는 「交換できますか」의 끝에서 질문임을 나타냅니다. 정중한 문장 뒤에 붙여 허락이나 가능 여부를 물을 때 쓰입니다.
そう
「そう」는 앞에서 제안한 연락처 교환을 가리켜 ‘그렇게’라는 뜻입니다. 「そうしたいです」처럼 앞서 언급된 행동을 반복하지 않고 가리킬 때 씁니다.
したい
「したい」는 「そうしたいです」에서 그 제안을 받아 그렇게 하고 싶다는 의사를 나타냅니다. 상대의 제안에 동의하고 희망을 정중하게 말할 때 쓸 수 있습니다.
後
「後」는 「後で」에서 현재 대화가 끝난 다음이라는 시간적 의미입니다. 「後でこの会話を続けたいです」처럼 나중의 일을 말할 때 쓰입니다.
会話
「会話」는 두 사람이 주고받는 대화를 뜻합니다. 「この会話を続けたい」처럼 を와 함께 계속하고 싶은 대상을 나타낼 수 있습니다.
続けたい
「続けたい」는 현재의 대화를 나중에도 이어 가고 싶다는 뜻입니다. 「会話を続けたい」처럼 계속하고 싶은 대상을 を로 앞에 둘 수 있습니다.
私たち
「私たち」는 말하는 사람과 상대방을 함께 가리키는 ‘우리’입니다. 「私たちの話題」처럼 뒤의 명사에 ‘우리의’라는 관계를 만들 수 있습니다.
話題
「話題」는 두 사람이 함께 이야기한 주제나 화제를 뜻합니다. 「私たちの話題について」처럼 그 주제에 관해 말할 때 쓰입니다.
について
「について」는 「私たちの話題について」 전체에서 ‘~에 대해’라는 화제 범위를 만듭니다. 「に」가 관련된 대상을 가리키고 「ついて」가 그 대상에 관한 범위를 이어 주므로, 뒤에 메모의 내용이나 설명을 연결할 수 있습니다.
短い
「短い」는 「短いメモ」에서 길이나 분량이 많지 않다는 뜻입니다. 뒤의 명사 「メモ」를 꾸며 간단한 메모를 말합니다.
メモ
「メモ」는 대화의 주제를 기억하기 위해 남기는 짧은 기록을 뜻합니다. 「短いメモがあると」처럼 존재 여부를 말하는 대상으로 쓸 수 있습니다.
が
「が」는 「短いメモがあると」에서 존재하는 대상을 「短いメモ」로 표시합니다. 어떤 것이 있거나 일어남을 말할 때 그 대상을 「が」로 나타낼 수 있습니다.
ある
「ある」는 「メモがあると」에서 메모가 존재한다는 뜻입니다. 뒤의 「と」와 이어져 메모가 있으면 그 후속 연락이 쉬워진다는 조건을 만듭니다.
その後
「その後」는 앞에서 말한 교환이나 대화가 끝난 뒤의 시점을 가리킵니다. 「その後の連絡」처럼 뒤에 명사를 붙여 ‘그 후의 연락’이라는 범위를 만들 수 있습니다.
連絡
「連絡」은 대화 후에 서로 소식을 주고받는 연락을 뜻합니다. 「その後の連絡」과 「連絡しやすくなります」처럼 후속 소통을 말할 때 쓰입니다.
しやすく
「しやすく」는 어떤 행동이 하기 쉽다는 뜻으로, 「連絡しやすくなります」에서 연락하기 쉬운 상태를 나타냅니다. 뒤의 「なります」와 함께 상태가 바뀌는 표현으로 재사용할 수 있습니다.
なります
「なります」는 「連絡しやすくなります」에서 이전보다 연락하기 쉬운 상태로 변한다는 뜻입니다. 앞의 상태 표현과 결합해 ‘~하게 됩니다’라는 변화를 정중하게 말합니다.
ワークフロー
「ワークフロー」는 업무가 진행되는 순서나 작업 흐름을 가리킵니다. 이 대화에서는 두 사람이 논의한 전문적인 주제를 다시 떠올리게 하는 말로 쓰였습니다.
話した
「話した」는 「ワークフローについて話したこと」에서 워크플로에 관해 이야기를 나눈 일을 나타냅니다. 뒤의 「こと」와 결합해 ‘이야기한 내용이나 사실’로 만들 수 있습니다.
こと
「こと」는 「話したこと」에서 앞의 ‘이야기했다’는 일을 내용이나 사실로 묶습니다. 그래서 「話したことに触れてください」처럼 그 내용을 다시 언급하는 표현에 연결됩니다.
触れて
「触れて」는 「話したことに触れてください」에서 그 내용을 언급하라는 뜻입니다. 대화나 설명에서 특정 주제를 다시 다룰 때 て형으로 뒤의 「ください」와 연결됩니다.
ください
「ください」는 「触れてください」에서 상대에게 정중하게 언급해 달라고 요청합니다. 동사의 て형 뒤에 붙여 부탁이나 요청을 만들 수 있습니다.
そうすれば
「そうすれば」는 앞에서 요청한 대로 하면 뒤의 결과가 생긴다는 ‘그러면’의 뜻입니다. 「そう」가 앞의 방법을 가리키고 「すれば」가 그 방법을 조건으로 만들어, 「そうすれば、私は文脈が分かります」처럼 결과를 이어 줍니다.
文脈
「文脈」은 대화나 설명을 이해하게 해 주는 앞뒤의 맥락을 뜻합니다. 「文脈が分かります」처럼 어떤 내용의 배경이나 연결을 알게 되는 대상으로 쓸 수 있습니다.
分かります
「分かります」는 여기서 워크플로에 관한 대화를 다시 알아볼 수 있다는 뜻입니다. 「文脈が分かります」처럼 정보나 맥락을 이해하게 되었음을 정중하게 말할 때 씁니다.
共有
「共有」는 「共有してくださった」에서 구체적인 예를 함께 나누었다는 뜻입니다. 「共有してくださった具体的な例」처럼 다른 사람이 제공하거나 나눈 대상을 설명할 때 쓰입니다.
くださった
「くださった」는 「共有してくださった」에서 상대방이 공유해 준 행동을 높여 표현합니다. 상대의 호의나 도움을 정중하게 언급할 때, 앞의 て형 동작 뒤에 붙어 쓰입니다.
具体的
「具体的」는 「具体的な例」에서 내용이 분명하고 실제적이라는 뜻입니다. 뒤의 「な」와 함께 명사 「例」를 꾸며 추상적인 설명이 아닌 분명한 예를 가리킵니다.
な
「な」는 「具体的な例」에서 「具体的」를 뒤의 명사 「例」에 연결합니다. 이처럼 명사를 꾸미는 「具体的な」라는 형태로 그 예의 성격을 설명합니다.
例
「例」는 설명을 이해하기 위해 제시한 구체적인 사례를 뜻합니다. 「具体的な例」처럼 어떤 주장을 실제 사례로 보여 주는 대상을 말할 때 쓸 수 있습니다.
ありがたく
「ありがたく」는 공유받은 구체적인 예를 고맙게 여기는 마음을 나타냅니다. 「ありがたく思いました」처럼 상대의 도움이나 배려에 대한 감사를 표현할 때 쓰입니다.
思いました
「思いました」는 여기서 단순히 생각했다기보다 공유받은 예를 감사하게 여겼다는 뜻을 완성합니다. 「ありがたく思いました」처럼 과거의 감사나 평가를 정중하게 말할 수 있습니다.
あなた
「あなた」는 이 대화에서 말을 듣는 상대방을 가리키는 ‘당신’입니다. 「あなたの質問」처럼 뒤에 の를 붙여 상대방의 질문이나 관련 대상을 나타낼 수 있습니다.
質問
「質問」은 상대방이 한 질문을 뜻합니다. 「あなたの質問のおかげで」처럼 질문이 어떤 결과에 도움을 주었다는 관계를 말할 수 있습니다.
おかげで
「おかげで」는 「あなたの質問のおかげで」 전체에서 ‘~덕분에’라는 긍정적인 원인을 나타냅니다. 「おかげ」가 도움이나 이익을 가리키고 「で」가 그것을 원인으로 연결해, 뒤에 가능해진 결과를 말하게 합니다.
その
「その」는 앞에서 언급한 구체적인 예를 가리키는 ‘그’입니다. 「その例」처럼 이미 화제에 나온 명사 앞에 놓아 대상을 다시 지정합니다.
もっと
「もっと」는 현재보다 한층 더라는 뜻으로, 설명의 명확성을 높이는 정도를 나타냅니다. 「もっと明確に」처럼 뒤의 상태나 방식의 정도를 강화할 수 있습니다.
明確に
「明確に」는 내용을 더 분명하고 알기 쉽게라는 뜻으로 「説明できました」를 꾸밉니다. 「もっと明確に説明できました」처럼 설명이나 전달이 얼마나 분명했는지 말할 때 쓸 수 있습니다.
説明
「説明」은 질문에 답하면서 내용을 이해하기 쉽게 풀어 말하는 것을 뜻합니다. 「説明できました」처럼 어떤 내용을 설명할 수 있었는지를 말하는 동작으로 쓰입니다.
できました
「できました」는 여기서 질문 덕분에 예를 더 명확하게 설명할 수 있었다는 뜻입니다. 「もっと明確に説明できました」처럼 과거에 가능했던 일을 정중하게 말할 때 쓰입니다.
문법 포인트
動詞辞書形＋前に
帰る前に、連絡先を交換できますか。
카에루 마에니, 렌라쿠사키오 코오칸데키마스카.돌아가기 전에 연락처를 교환할 수 있을까요?
어떤 행동보다 먼저 할 일을 나타냅니다. ‘前に’ 앞에는 동사의 기본형이 옵니다.
～おかげで
おかげで、明確に説明できました。
오카게데, 메이카쿠니 세츠메이데키마시타.덕분에 명확하게 설명할 수 있었습니다.
도움을 준 사람이나 원인 덕분에 좋은 결과가 생겼을 때 사용합니다.
일본어 어휘
あと数人
구
아토스우닌
몇 명 더
イベント
명사
이벤토
행사
お会いしなければなりません
구
오아이시나케레바나리마센
만나야 합니다
お話しできて
구
오하나시데키테
이야기할 수 있어서
このような
한정사
코노요오나
이러한
すぐに
부사
스구니
곧, 금방
過ぎてしまいます
동사
스기테시마이마스
지나가 버립니다
楽しかったです
형용사
타노시캇타데스
즐거웠습니다
帰る前に
구
카에루마에니
돌아가기 전에
交換できますか
구
코오칸데키마스카
교환할 수 있을까요
理解しています
동사
리카이시테이마스
이해하고 있습니다
連絡先
명사
렌라쿠사키
연락처
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
이야기할 수 있어서
정답 보기
お話しできて몇 명 더
정답 보기
あと数人행사
정답 보기
イベント이러한