이 레슨에 대해
조언 전에 질문하기로 경계 정하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
私はあなたとの会話を大切にしていますが、境界線を設ける必要があります。
와타시와 아나타토노 카이와오 타이세츠니 시테이마스가, 쿄오카이센오 모오케루 히츠요오가 아리마스. 나는 우리가 나누는 대화를 소중하게 생각하지만, 선을 정할 필요가 있어요.
B
聞いています。推測するよりも、理解したいです。
키이테이마스. 스이소쿠스루 요리모, 리카이시타이데스. 듣고 있어요. 추측하기보다 이해하고 싶어요.
A
すぐにアドバイスをされると、本当に話を聞いてもらえていないように感じます。
스구니 아도바이스오 사레루토, 혼토오니 하나시오 키이테모라에테이나이 요오니 칸지마스. 조언이 바로 나오면, 제 말을 제대로 들어 주지 않은 것처럼 느껴져요.
B
助けるつもりでしたが、私の言葉がどう受け止められたか分かります。
타스케루 츠모리데시타가, 와타시노 코토바가 도오 우케토메라레타카 와카리마스. 도와주려던 것이지만, 제 말이 어떻게 받아들여졌는지 알겠어요.
A
ときどき、提案の前に質問をしてほしいです。
토키도키, 테이안노 마에니 시츠몬오 시테호시이데스. 때로는 제안하기 전에 질문을 먼저 해 주셨으면 해요.
B
もっともなお願いですし、それを尊重できます。
못토모나 오네가이데스시, 소레오 손초오데키마스. 충분히 타당한 요청이고, 존중할 수 있어요.
A
本当にアドバイスが欲しいときは、私もはっきり伝えます。
혼토오니 아도바이스가 호시이 토키와, 와타시모 핫키리 츠타에마스. 정말로 조언을 원할 때는 저도 분명하게 말할게요.
B
そうしてもらえれば、あなたが必要としている形で返答するのに役立ちます。
소오시테 모라에레바, 아나타가 히츠요오토시테이루 카타치데 헨토오스루노니 야쿠다치마스. 그러면 당신이 필요로 하는 방식으로 제가 응답하는 데 도움이 될 거예요.단어별 해설
私
「私」는 이 대화에서 자신을 가리키는 말로, ‘나는’ 또는 ‘제가’에 해당합니다. 자신의 가치관이나 필요를 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
は
「私は」에서 「は」는 자신을 화제로 제시하여 ‘저는’이라는 뜻을 만듭니다. 자기 입장이나 상태를 설명하는 문장에서 사용할 수 있습니다.
あなた
「あなた」는 대화 상대방을 가리키는 말로, 여기서는 ‘당신’이라는 뜻입니다. 상대방과의 관계나 상대방의 필요를 말할 때 사용합니다.
と
「あなたとの」에서 「と」는 상대방과의 관계나 함께하는 대상을 나타냅니다. 사람과의 대화나 관계를 표현할 때 「あなたとの会話」처럼 사용할 수 있습니다.
の
「あなたとの会話」에서 「の」는 앞의 말과 뒤의 명사를 연결하여 ‘당신과의’라는 관계를 나타냅니다. 사람이나 대상과 관련된 명사를 꾸밀 때 사용할 수 있습니다.
会話
「会話」는 두 사람 이상이 나누는 대화라는 뜻이며, 여기서는 상대방과 나누는 대화를 가리킵니다. 「会話を大切にしています」처럼 대화를 소중히 여긴다는 표현에 사용할 수 있습니다.
を
「会話を」에서 「を」는 동작의 대상이 되는 말을 표시합니다. 어떤 대상을 소중히 여기거나 행동의 대상으로 삼을 때 사용할 수 있습니다.
大切
「大切にしています」는 대화를 소중하게 여기고 있다는 뜻입니다. 사람, 관계, 시간처럼 중요하게 여기는 대상을 「大切にする」의 형태로 표현할 수 있습니다.
に
「大切にしています」에서 「に」는 「大切」을 동작이나 상태의 방식으로 연결하여 ‘소중히’라는 뜻을 만듭니다. 어떤 대상을 특정한 방식으로 대한다는 표현에서 사용할 수 있습니다.
して
「大切にして」에서 「して」는 기본형 する의 연결형으로, 대상을 소중히 여기는 행동을 나타내고 뒤의 「います」와 연결됩니다. 현재 계속되는 태도나 행동을 말할 때 「大切にしています」처럼 사용할 수 있습니다.
います
「大切にしています」에서 「います」는 기본형 いる에서 온 정중한 형태로, 대화를 소중히 여기는 상태가 계속되고 있음을 나타냅니다. 현재의 지속적인 태도나 상태를 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
が
「大切にしていますが」에서 「が」는 앞의 내용을 인정하면서 뒤에 다른 필요나 대조되는 내용을 이어 줍니다. ‘소중히 여기지만, 경계를 정할 필요가 있다’처럼 두 입장을 연결할 때 사용합니다.
境界線
「境界線」은 관계나 행동에서 지켜야 할 경계선이라는 뜻입니다. 상대방에게 자신의 한계나 원하는 대화 방식을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
設ける
「境界線を設ける」는 경계선을 정하거나 마련한다는 뜻입니다. 규칙, 기준, 제한처럼 새로 정하는 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
必要
「設ける必要があります」에서 「必要」는 어떤 일을 해야 할 필요성을 나타냅니다. 「동작 + 必要があります」의 형태로 해야 하는 일을 정중하게 설명할 수 있습니다.
あります
「必要があります」에서 「あります」는 기본형 ある에서 온 정중한 형태로, 그러한 필요가 존재한다는 뜻을 만듭니다. 해야 할 필요나 이유가 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
聞いて
「聞いています」에서 「聞いて」는 기본형 聞く의 연결형으로, 상대방의 말을 듣고 있다는 동작을 나타내며 「います」와 연결됩니다. 상대방의 말을 계속 듣고 있음을 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
推測する
「推測する」는 충분히 확인하지 않고 상황이나 뜻을 추측한다는 의미입니다. 「推測するよりも」처럼 추측하는 것과 이해하는 것을 비교할 때 사용할 수 있습니다.
より
「推測するよりも」에서 「より」는 앞의 행동보다 뒤의 행동을 선택하는 비교를 나타내며, 여기서는 ‘추측하기보다’라는 뜻입니다. 두 가지 행동이나 선택을 비교할 때 사용할 수 있습니다.
も
「よりも」에서 「も」는 비교를 강조하여 ‘~보다도’라는 느낌을 더합니다. 「推測するよりも、理解したい」처럼 뒤의 선택을 더 선호한다는 뜻을 분명히 할 때 사용합니다.
理解したい
「理解したい」는 상대방의 의도나 상황을 이해하고 싶다는 뜻입니다. 기본형 理解する에 「たい」가 붙어 자신의 희망을 나타내며, 「推測するよりも、理解したいです」처럼 말할 수 있습니다.
です
「理解したいです」에서 「です」는 희망을 정중하게 마무리하는 표현입니다. 자신의 생각이나 바람을 부드럽고 정중하게 전달할 때 사용할 수 있습니다.
すぐ
「すぐにアドバイスをされると」에서 「すぐ」는 시간이 지체되지 않고 바로라는 뜻입니다. 어떤 행동이 즉시 일어나는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
アドバイス
「アドバイス」는 상대방에게 주는 조언이나 충고를 뜻합니다. 「アドバイスが欲しい」처럼 조언을 원한다는 의사를 표현할 때 사용할 수 있습니다.
される
「アドバイスをされると」에서 「される」는 상대방으로부터 조언을 받는 상황을 나타내는 형태입니다. 원하지 않았는데 누군가에게 어떤 행동을 받는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
本当
대화에서는 「本当に」의 형태로 쓰여 ‘정말로’라는 뜻을 강조합니다. 「本当に話を聞いてもらえていない」처럼 자신의 느낌이 실제로 그렇다고 강조할 때 사용할 수 있습니다.
話
「話を聞いてもらえていない」에서 「話」는 화자가 한 말이나 이야기의 내용을 가리킵니다. 자신의 말이나 이야기를 상대방이 들어 주었는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
もらえて
「話を聞いてもらえていない」에서 「もらえて」는 상대방이 자신의 말을 들어 주는 혜택을 받는다는 의미와 연결됩니다. 누군가가 자신을 위해 어떤 행동을 해 주는 상황을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
いない
「聞いてもらえていない」에서 「いない」는 기본형 いる의 부정형으로, 상대방이 들어 주는 상태가 이루어지지 않았음을 나타냅니다. 기대한 행동이나 상태가 아직 없다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
よう
「話を聞いてもらえていないように感じます」에서 「ように」는 실제 사실을 단정하기보다 그렇게 보이거나 느껴진다는 인상을 나타냅니다. 자신의 해석이나 느낌을 완곡하게 전달할 때 사용할 수 있습니다.
感じます
「ように感じます」는 그렇게 느끼거나 그런 인상을 받는다는 뜻입니다. 상대방을 직접 비난하기보다 자신의 감정이나 인식으로 말하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
助ける
「助けるつもりでした」에서 「助ける」는 상대방을 돕는다는 뜻입니다. 기본형 그대로 의도나 목적을 나타내는 「つもり」와 함께 사용해 도우려 했다는 뜻을 만들 수 있습니다.
つもり
「助けるつもりでした」에서 「つもり」는 그렇게 하려는 의도나 생각을 나타냅니다. 자신의 행동이 어떤 의도에서 나온 것인지 설명할 때 「동사 기본형 + つもり」로 사용할 수 있습니다.
でした
「助けるつもりでした」에서 「でした」는 「です」의 과거형으로, 그때의 의도나 생각을 정중하게 설명합니다. 과거의 상태나 의도를 말할 때 사용할 수 있습니다.
言葉
「私の言葉」는 화자가 말한 표현이나 발언을 뜻합니다. 자신의 말이 상대방에게 어떻게 전달되었는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
どう
「どう受け止められたか」에서 「どう」는 어떤 방식으로 또는 어떻게라는 뜻입니다. 사람의 말이나 행동이 어떤 식으로 받아들여졌는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
受け止められた
「言葉がどう受け止められたか」에서 「受け止められた」는 기본형 受け止める의 수동 과거형으로, 자신의 말이 상대방에게 어떻게 받아들여졌는지를 나타냅니다. 말이나 행동의 영향과 상대방의 해석을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
か
「どう受け止められたか分かります」에서 「か」는 앞의 내용을 ‘어떻게 받아들여졌는지’라는 간접적인 질문으로 만듭니다. 무엇인지, 어떻게 되었는지를 문장 안에서 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
分かります
「分かります」는 기본형 分かる에서 온 정중한 형태로, 상대방이 자신의 말을 어떻게 받아들였는지 이해한다는 뜻입니다. 상대방의 감정이나 반응을 이해했다고 인정할 때 사용할 수 있습니다.
ときどき
「ときどき」는 항상은 아니지만 때때로라는 뜻입니다. 반복되지만 매번은 아닌 상황이나 필요를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
提案
「提案の前に」에서 「提案」은 상대방에게 어떤 방법이나 생각을 제시하는 것을 뜻합니다. 조언이나 해결책을 제시하는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
前
「提案の前に」에서 「前」는 제안이 이루어지기 전이라는 시간적 순서를 나타냅니다. 어떤 행동에 앞서 먼저 해야 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
質問
「質問をしてほしいです」에서 「質問」은 상대방의 상황이나 생각을 확인하기 위해 묻는 것을 뜻합니다. 조언이나 제안을 하기 전에 상대방의 이야기를 더 이해하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
ほしい
「質問をしてほしいです」에서 「ほしい」는 상대방이 질문해 주기를 바란다는 뜻입니다. 「동작의 て형 + ほしい」로 다른 사람이 해 주기를 원하는 행동을 정중하게 요청할 수 있습니다.
もっともな
「もっともなお願い」는 충분히 이해할 수 있고 타당한 부탁이라는 뜻입니다. 상대방의 요청이 합리적이라고 인정하며 동의할 때 사용할 수 있습니다.
お願い
「もっともなお願い」에서 「お願い」는 상대방에게 해 달라고 요청하는 부탁을 뜻합니다. 「お願いです」처럼 정중하게 부탁이나 요청을 말할 때 사용할 수 있습니다.
し
「お願いですし」에서 「し」는 앞의 내용을 하나의 이유나 근거로 제시하면서 뒤의 내용을 이어 줍니다. 요청이 타당하다는 점과 존중할 수 있다는 점처럼 여러 내용을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
それ
「それを尊重できます」에서 「それ」는 앞에서 언급한 요청을 가리키는 말로, 여기서는 ‘그 요청’을 뜻합니다. 이미 나온 내용이나 상대방의 제안을 다시 반복하지 않고 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
尊重
「それを尊重できます」는 그 요청이나 경계를 존중할 수 있다는 뜻입니다. 상대방의 의사, 기준, 경계를 인정하고 따르겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
できます
「尊重できます」에서 「できます」는 기본형 できる에서 온 정중한 형태로, 존중할 능력이나 의사가 있음을 나타냅니다. 어떤 행동을 할 수 있다고 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
欲しい
「アドバイスが欲しいとき」에서 「欲しい」는 조언을 원한다는 뜻입니다. 자신이 어떤 물건이나 도움을 원할 때 「명사 + が欲しい」의 형태로 사용할 수 있습니다.
とき
「アドバイスが欲しいとき」에서 「とき」는 ‘~할 때’라는 시간이나 상황을 나타냅니다. 어떤 조건이나 상황에서 행동하는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
はっきり
「はっきり伝えます」에서 「はっきり」는 모호하지 않고 분명하게라는 뜻입니다. 자신의 의사나 필요를 상대방이 오해하지 않도록 말할 때 사용할 수 있습니다.
伝えます
「はっきり伝えます」는 기본형 伝える에서 온 정중한 형태로, 자신의 필요나 의사를 상대방에게 분명히 알리겠다는 뜻입니다. 요청, 감정, 의사를 직접 전달할 때 사용할 수 있습니다.
そう
「そうしてもらえれば」에서 「そう」는 앞에서 말한 방식이나 행동을 가리켜 ‘그렇게’라는 뜻을 나타냅니다. 앞의 요청이나 조건을 반복하지 않고 이어서 말할 때 사용할 수 있습니다.
もらえれば
「そうしてもらえれば」는 상대방이 그렇게 해 준다면이라는 조건을 나타냅니다. 「동작의 て형 + もらえれば」로 상대방의 행동이 이루어지는 경우를 조건으로 제시할 때 사용할 수 있습니다.
いる
「あなたが必要としている形」에서 「いる」는 기본형 いる가 「必要として」와 결합해, 상대방이 현재 필요로 하고 있는 상태를 나타냅니다. 사람이나 상대방이 어떤 것을 필요로 하는 상태를 표현할 때 사용할 수 있습니다.
形
「あなたが必要としている形」에서 「形」는 구체적인 모양보다 응답이 이루어지는 방식이나 형태를 뜻합니다. 상대방이 원하는 방식으로 행동하거나 응답한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
で
「必要としている形で」에서 「で」는 응답이 이루어지는 방식이나 형태를 나타내며, 여기서는 ‘필요로 하는 방식으로’라는 뜻입니다. 어떤 방법이나 상태로 행동하는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
返答する
「返答する」는 상대방의 말이나 요청에 응답한다는 뜻입니다. 「必要としている形で返答する」처럼 상대방이 원하는 방식으로 대답한다는 표현에 사용할 수 있습니다.
役立ちます
「返答するのに役立ちます」는 기본형 役立つ에서 온 정중한 형태로, 어떤 행동에 도움이 된다는 뜻입니다. 특정한 방법이나 정보가 목적 달성에 도움이 된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
〜ています
境界線を大切にしています
쿄오카이센오 타이세츠니 시테이마스경계선을 소중히 여기고 있습니다.
「〜ています」는 지금 진행 중인 행동이나 현재까지 이어지는 상태·습관을 나타냅니다.
〜られる（受け身）
提案を受け止められた
테이안오 우케토메라레타제안이 받아들여졌다.
수동형은 주어가 다른 사람의 행동을 받았음을 나타냅니다. 「受け止められた」는 받아들여졌다는 뜻입니다.
일본어 어휘
アドバイス
명사
아도바이스
조언
すぐに
부사
스구니
곧바로, 즉시
つもり
명사
츠모리
의도, 생각
会話
명사
카이와
대화
境界線
명사
쿄오카이센
경계선
受け止める
동사
우케토메루
받아들이다
受け止められた
助ける
동사
타스케루
돕다
推測する
동사
스이소쿠스루
추측하다
設ける
동사
모오케루
설정하다, 마련하다
大切にする
구
타이세츠니 스루
소중하게 여기다
大切にしています
聞く
동사
키쿠
듣다
聞いています
理解する
동사
리카이스루
이해하다
理解したいです
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
조언
정답 보기
アドバイス소중하게 여기다
정답 보기
大切にしています이해하다
정답 보기
理解したいです추측하다