가족과 반려동물 이야기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

가족과 반려동물 이야기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Woon je met je familie?

보운 여 멧 여 파밀리? 가족과 함께 살아요?

Ik woon met mijn kind.

익 보운 멧 마인 킨트. 저는 아이와 함께 살아요.

Is er thuis ook een huisdier?

이스 에르 타위스 오욱 언 하위스디르? 집에 반려동물도 있어요?

We hebben een kleine hond.

버 헤버 언 클레이너 혼트. 저희는 작은 개를 키워요.

Hoe gaan ze met elkaar om?

후 한 저 멧 엘카르 옴? 둘은 어떻게 지내요?

Ze spelen elke dag samen.

저 스펠런 엘커 다흐 사먼. 둘은 매일 함께 놀아요.

단어별 해설

Woon ‘Woon’은 이 대화에서 ‘살다’라는 뜻으로, 상대방에게 가족과 함께 사는지 묻는다. 기본형은 wonen이며, 질문의 첫머리라 ‘Woon’으로 쓰였다. ‘Woon je met je familie?’처럼 사람이나 가족과 함께 사는지를 말할 때 사용할 수 있다.

je ‘je’는 이 대화에서 질문을 받는 상대방을 가리키는 ‘너’ 또는 ‘당신’이다. ‘Woon je met je familie?’처럼 동사 뒤에 놓여 상대방에게 질문할 때 사용한다. 가족이나 친구에게 함께 사는 사람을 물어보는 상황에서 쓸 수 있다.

met ‘met’은 이 대화에서 ‘함께’ 또는 ‘~와’라는 뜻으로, 누구와 사는지를 나타낸다. ‘met je familie’와 ‘met mijn kind’처럼 사람을 나타내는 말 앞에 놓인다. 함께 사는 사람이나 함께하는 대상을 말할 때 사용할 수 있다.

familie ‘familie’는 이 대화에서 ‘가족’을 뜻하며, ‘je familie’는 ‘너의 가족’이라는 의미이다. ‘Woon je met je familie?’처럼 met 뒤에서 함께 사는 대상을 나타낸다. 가족과 함께 사는지 묻거나 말하는 상황에서 사용할 수 있다.

Ik ‘Ik’은 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’이다. ‘Ik woon met mijn kind.’처럼 문장의 주어로 사용되어 자신의 생활을 말한다. 자기 가족이나 집에 대해 설명하는 상황에서 쓸 수 있다.

mijn ‘mijn’은 이 대화에서 말하는 사람에게 속한 것을 나타내는 ‘나의’ 또는 ‘내’이다. ‘mijn kind’처럼 뒤의 명사 앞에 놓여 아이가 말하는 사람의 아이라는 것을 나타낸다. 자신의 가족이나 소유물을 소개할 때 사용할 수 있다.

kind ‘kind’는 이 대화에서 ‘아이’를 뜻하며, ‘mijn kind’는 ‘내 아이’라는 의미이다. ‘Ik woon met mijn kind.’처럼 함께 사는 가족 구성원을 말할 때 사용한다. 자녀나 아이와 사는 상황을 설명할 때 쓸 수 있다.

Is ‘Is’는 이 대화에서 어떤 것이 있는지 묻는 질문을 시작하며, ‘있나요?’에 해당하는 기능을 한다. 기본형은 zijn이고, ‘Is er thuis ook een huisdier?’처럼 존재 여부를 물을 때 사용한다. 집이나 장소에 무엇이 있는지 질문하는 상황에서 쓸 수 있다.

er ‘er’는 이 대화의 ‘Is er ...?’ 구성에서 무엇인가의 존재를 묻는 데 쓰이는 요소이다. 여기서는 단독으로 옮기기보다 ‘Is er thuis ook een huisdier?’ 전체가 ‘집에 반려동물도 있나요?’라는 질문을 만든다. 어떤 장소에 사람이 있거나 물건이 있는지 물을 때 이 구성으로 사용할 수 있다.

thuis ‘thuis’는 이 대화에서 ‘집에’ 또는 ‘집에서’라는 뜻으로, 반려동물이 있는 장소를 나타낸다. ‘Is er thuis ook een huisdier?’처럼 존재를 묻는 질문 안에서 장소를 말한다. 집에 무엇이 있는지 이야기할 때 사용할 수 있다.

ook ‘ook’은 이 대화에서 ‘또한’ 또는 ‘~도’라는 뜻으로, 집에 반려동물도 있는지를 묻는다. ‘thuis ook een huisdier’에서 반려동물이 다른 가족 구성원에 더해 있음을 나타낸다. 이미 언급된 대상에 다른 대상도 포함되는지 물을 때 사용할 수 있다.

een ‘een’은 이 대화에서 특정하지 않은 한 마리의 반려동물을 가리키는 ‘한’ 또는 ‘어떤’에 해당한다. ‘een huisdier’와 ‘een kleine hond’처럼 단수로 말하는 명사 앞에 놓인다. 처음 언급하는 사람이나 동물을 소개할 때 사용할 수 있다.

huisdier ‘huisdier’는 이 대화에서 집에서 기르는 ‘반려동물’을 뜻한다. ‘een huisdier’처럼 een 뒤에 놓여 집에 반려동물이 있는지 묻는 대상이 된다. 집에서 기르는 동물에 대해 이야기하는 상황에서 사용할 수 있다.

We ‘We’는 이 대화에서 말하는 사람과 그 가족을 함께 가리키는 ‘우리’ 또는 ‘저희’이다. ‘We hebben een kleine hond.’처럼 여러 사람을 포함하는 주어로 사용한다. 가족이 가진 동물이나 함께하는 일을 말할 때 쓸 수 있다.

hebben ‘hebben’은 이 대화에서 ‘가지고 있다’ 또는 ‘있다’라는 뜻으로, 작은 개가 가족에게 있음을 말한다. ‘We hebben een kleine hond.’처럼 hebben 뒤에 가진 대상이 놓인다. 가족이나 자신이 가진 물건 또는 동물을 소개할 때 사용할 수 있다.

kleine ‘kleine’은 이 대화에서 개의 크기가 작다는 뜻으로, ‘작은’을 나타낸다. 기본형은 klein이며, ‘een kleine hond’처럼 명사 hond 앞에서 사용된다. 사람이나 동물의 크기를 간단히 설명할 때 이 명사 앞 구조를 사용할 수 있다.

hond ‘hond’는 이 대화에서 ‘개’를 뜻하며, ‘een kleine hond’는 ‘작은 개’라는 의미이다. ‘We hebben een kleine hond.’처럼 가족이 기르는 동물을 말하는 대상이다. 집에서 기르는 개에 대해 이야기할 때 사용할 수 있다.

Hoe ‘Hoe’는 이 대화에서 ‘어떻게’를 뜻하며, 아이와 개가 서로 어떻게 지내는지 묻는다. ‘Hoe gaan ze met elkaar om?’처럼 질문의 첫머리에 놓여 관계나 상태를 묻는다. 사람이나 동물 사이의 관계가 어떤지 질문할 때 사용할 수 있다.

gaan ‘gaan’은 이 대화에서 단독으로 ‘가다’라는 뜻이 아니라, ‘Hoe gaan ze met elkaar om?’에서 서로 어떻게 지내는지를 묻는 표현의 일부이다. 이 표현에서는 뒤의 ‘met elkaar om’과 함께 관계가 어떤지 나타낸다. 사람이나 동물이 서로 잘 지내는지 물을 때 이 표현을 사용할 수 있다.

ze ‘ze’는 이 대화에서 아이와 개를 함께 가리키는 ‘그들은’ 또는 ‘둘은’이다. ‘Hoe gaan ze met elkaar om?’에서는 두 대상이 서로 어떻게 지내는지를 묻고, ‘Ze spelen elke dag samen.’에서는 그 둘이 무엇을 하는지 말한다. 이미 언급한 여러 사람이나 동물을 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.

elkaar ‘elkaar’는 이 대화에서 아이와 개가 ‘서로’라는 관계로 연결되어 있음을 나타낸다. ‘met elkaar’는 두 대상이 서로 함께 관계를 맺는다는 뜻이며, ‘Hoe gaan ze met elkaar om?’에서 사용된다. 두 사람이나 두 대상의 상호 관계를 말할 때 사용할 수 있다.

om ‘om’은 이 대화에서 ‘gaan ... met elkaar om’이라는 표현의 일부로, 둘이 서로 어떻게 지내는지를 나타낸다. ‘Hoe gaan ze met elkaar om?’에서는 ‘om’을 따로 번역하기보다 표현 전체로 이해한다. 사람이나 동물 사이의 관계를 물을 때 이 표현을 그대로 사용할 수 있다.

spelen ‘spelen’은 이 대화에서 아이와 개가 ‘논다’는 뜻이다. ‘Ze spelen elke dag samen.’처럼 누가 무엇을 하는지 말하며, ‘elke dag samen’과 함께 매일 함께 논다는 내용을 만든다. 아이나 동물이 놀이를 하는 상황을 설명할 때 사용할 수 있다.

elke ‘elke’는 이 대화에서 ‘매’ 또는 ‘모든’이라는 뜻으로, 하루도 빠짐없이 반복되는 일을 나타낸다. ‘elke dag’처럼 시간 단위인 dag 앞에 놓인다. 반복되는 일의 빈도를 말할 때 사용할 수 있다.

dag ‘dag’는 이 대화에서 ‘날’ 또는 ‘하루’를 뜻하며, ‘elke dag’는 ‘매일’이라는 의미이다. ‘Ze spelen elke dag samen.’에서 놀이가 언제 반복되는지를 나타낸다. 어떤 일이 하루 단위로 일어나는지 말할 때 사용할 수 있다.

samen ‘samen’은 이 대화에서 아이와 개가 ‘함께’ 논다는 뜻이다. ‘Ze spelen elke dag samen.’처럼 행동하는 대상이 함께임을 나타낸다. 두 사람이나 두 동물이 같은 활동을 함께할 때 사용할 수 있다.

문법 포인트

met + 명사

Ik woon met mijn familie.

익 보운 멧 마인 파밀리.

나는 가족과 함께 살아요.

네덜란드어에서 met은 사람이나 함께하는 대상을 나타내며, 뒤에 명사나 소유격 표현이 옵니다.

소유격 + 형용사-e + 명사

mijn kleine hond

마인 클레이너 혼트

나의 작은 개

명사 앞의 형용사는 보통 -e 형태가 되며, mijn 뒤에서도 kleine처럼 사용합니다.

네덜란드어 어휘

er 부사

에르 있다를 나타내는 말

Is er thuis ook een huisdier?

familie 명사

파밀리 가족

Woon je met je familie?

hebben 동사

헤버 가지다

We hebben een kleine hond.

huisdier 명사

하위스디르 반려동물

Is er thuis ook een huisdier?

ik 대명사

익 나

Ik woon met mijn kind.

je 대명사

여 너

Woon je met je familie?

kind 명사

킨트 아이

Ik woon met mijn kind.

met 전치사

멧 ~와 함께

Woon je met je familie?

mijn 한정사

마인 나의

Ik woon met mijn kind.

ook 부사

오욱 또

Is er thuis ook een huisdier?

thuis 부사

타위스 집에

Is er thuis ook een huisdier?

wonen 동사

보우넌 살다 Woon

Woon je met je familie?

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

가족과 함께 살아요?

정답 보기

Woon je met je familie?

저는 아이와 함께 살아요.

정답 보기

Ik woon met mijn kind.

집에 반려동물도 있어요?

정답 보기

Is er thuis ook een huisdier?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

아이

정답 보기

kind

나의

정답 보기

mijn

가족

정답 보기

familie

살다

정답 보기

Woon