셔츠 입어 보기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a clothing shop, a customer asks about a shirt, tries it on, and checks the fit..

KO → NL / 레벨: A1

이 레슨에 대해

셔츠 입어 보기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Ik heb een nieuw shirt nodig.

익 헵 언 니우 셔르트 노더흐. 새 셔츠가 필요해요.
B

Welke kleur zoekt u?

벨커 클뢰르 숙트 위? 어떤 색을 찾으세요?
A

Iets blauws, als u dat heeft.

이츠 블라우스, 알스 위 닷 헤프트. 파란색이 있으면 좋겠어요.
B

Hier is er een in uw maat.

히르 이스 어르 엔 인 위우 마트. 여기 손님 사이즈로 하나 있어요.
A

Mag ik het passen?

마흐 익 엇 파선? 입어 봐도 돼요?
B

De paskamer is hier.

더 파스카머르 이스 히르. 탈의실은 바로 여기예요.
A

Het past heel goed.

엇 파스트 헬 흐웃. 정말 잘 맞아요.
B

Het staat u goed.

엇 스타트 위 흐웃. 손님에게 잘 어울려요.

단어별 해설

Ik “Ik”는 이 대화에서 셔츠가 필요한 사람인 ‘나’를 가리킨다. 사람에 대해 말할 때 문장의 주어로 쓰며, 새 예문: Ik zoek een shirt.처럼 사용할 수 있다.
heb “heb”는 “Ik heb een nieuw shirt nodig”에서 ‘필요하다’를 표현하는 데 쓰인 형태로, 여기서는 셔츠가 필요하다는 뜻을 만든다. “heb”는 hebben의 형태이며, 보통 필요한 물건을 뒤에 두어 Ik heb ... nodig라는 패턴으로 재사용한다. 물건이 필요하다고 말할 때 사용할 수 있다.
een “een”은 “een nieuw shirt”에서 셔츠 하나를 특정하지 않고 말하는 표현이다. 단수로 말하는 물건 앞에 쓰며, 새 예문: Ik zoek een jas.처럼 사용할 수 있다. 가게에서 어떤 물건 하나를 찾는 상황에 유용하다.
nieuw “nieuw”는 “een nieuw shirt”에서 아직 새것인 셔츠를 뜻한다. 이 대화에서는 “shirt” 앞에 놓여 셔츠를 설명하며, 새 예문: een nieuwe jas처럼 명사에 맞는 형태가 달라질 수 있으므로 여기의 “nieuw” 형태를 그대로 익히는 것이 좋다. 새 물건을 찾거나 소개할 때 쓸 수 있다.
shirt “shirt”는 이 대화에서 사려는 셔츠를 뜻한다. “een nieuw shirt”처럼 물건을 나타내는 말 앞에 een을 붙여 사용할 수 있다. 옷가게에서 특정 옷을 요청할 때 사용할 수 있다.
nodig “nodig”는 “Ik heb een nieuw shirt nodig”에서 셔츠가 필요하다는 뜻을 더한다. 필요한 물건을 말할 때 Ik heb ... nodig라는 표현을 사용하며, 새 예문: Ik heb een jas nodig.처럼 재사용할 수 있다. 쇼핑 중 필요한 물건을 말하는 상황에 적합하다.
Welke “Welke”는 “Welke kleur”에서 여러 가능성 중 어느 색인지 묻는 말이다. 뒤에 “kleur”처럼 선택할 대상을 놓아 Welke kleur ...?라는 질문을 만들 수 있다. 가게에서 원하는 종류나 색을 확인할 때 사용할 수 있다.
kleur “kleur”는 “Welke kleur”에서 셔츠를 고르는 기준인 색을 뜻한다. Welke kleur zoekt u?처럼 원하는 색을 묻는 표현에 쓰인다. 옷이나 물건의 색을 확인할 때 사용할 수 있다.
zoekt “zoekt”는 “Welke kleur zoekt u?”에서 손님이 찾고 있는 색을 묻는 형태다. zoeken의 형태이며, 찾는 대상을 뒤에 두어 u zoekt ...처럼 사용할 수 있다. 가게에서 손님이 원하는 물건이나 색을 물을 때 쓰인다.
u “u”는 “Welke kleur zoekt u?”에서 손님을 공손하게 가리키는 말이다. 점원이나 처음 만난 사람에게 공손하게 질문할 때 주어로 쓰며, “zoekt u”처럼 동사와 함께 사용한다. 가게에서 손님에게 정중히 말하는 상황에 적합하다.
Iets “Iets”는 “Iets blauws”에서 ‘무언가’ 또는 ‘어떤 것’을 뜻하며, 여기서는 파란 물건을 막연하게 요청한다. 뒤에 “blauws”를 붙여 원하는 특징을 덧붙일 수 있다. 정확한 물건 이름을 말하지 않고 색이나 성질만 말하고 싶을 때 사용할 수 있다.
blauws “blauws”는 “Iets blauws”에서 ‘파란 것’을 뜻하며, 앞의 “Iets”가 가리키는 물건의 색을 설명한다. “Iets + 특징”처럼 원하는 물건을 정확히 특정하지 않고 말하는 패턴에 들어간다. 새 예문: Ik wil iets roods.처럼 색을 바꾸어 사용할 수 있다.
als “als”는 “als u dat heeft”에서 ‘만약 손님에게 그것이 있으면’이라는 조건을 시작한다. 조건 뒤에 사람과 동작을 놓아 als u ...처럼 사용할 수 있다. 재고나 가능 여부를 조건부로 말할 때 유용하다.
dat “dat”는 “als u dat heeft”에서 앞에서 요청한 파란 것을 가리키며, ‘그것’을 뜻한다. 이미 언급한 물건을 다시 이름 붙이지 않고 가리킬 때 사용할 수 있다. 가게에서 특정 물건의 재고가 있는지 물을 때 이 표현 안에서 쓰인다.
heeft “heeft”는 “als u dat heeft”에서 상대방이 그 물건을 가지고 있는지 묻는 형태다. hebben의 형태이며, u heeft ...처럼 소유하거나 보유한 대상을 뒤에 둘 수 있다. 가게에 원하는 물건이 있는지 확인할 때 사용할 수 있다.
Hier “Hier”는 “Hier is er een in uw maat”에서 점원이 물건이 있는 위치를 가리키며 ‘여기’를 뜻한다. 장소를 먼저 말한 뒤 Hier is ...처럼 물건을 소개할 수 있다. 손님에게 상품이나 장소를 가리켜 안내할 때 사용한다.
is “is”는 “Hier is er een in uw maat”에서 손님 사이즈에 맞는 셔츠가 존재한다는 뜻을 연결한다. zijn의 형태이며, 장소나 상태를 소개할 때 Hier is ...처럼 사용할 수 있다. 점원이 상품을 보여 주며 말하는 상황에 적합하다.
er “er”는 “Hier is er een in uw maat”에서 그런 셔츠가 하나 있다는 점을 나타낸다. 존재하는 물건을 말하는 표현에서 er 뒤에 수량이나 대상을 둘 수 있다. 가게에 특정 조건의 상품이 있음을 알려 줄 때 사용한다.
in “in”은 “in uw maat”에서 셔츠가 손님의 사이즈에 해당한다는 관계를 만든다. 사이즈를 말할 때 in + 사이즈라는 표현을 사용할 수 있다. 옷이나 신발이 어떤 사이즈로 제공되는지 말할 때 유용하다.
uw “uw”는 “uw maat”에서 손님에게 공손하게 ‘당신의’라고 말하는 형태다. 소유하는 대상을 뒤에 두어 uw maat처럼 사용한다. 가게에서 손님의 사이즈나 물건을 정중하게 언급할 때 쓸 수 있다.
maat “maat”는 “uw maat”에서 옷의 사이즈를 뜻한다. in uw maat처럼 상품이 손님에게 맞는 사이즈임을 말하는 표현에 쓰인다. 옷을 고르거나 사이즈를 확인할 때 사용할 수 있다.
Mag “Mag”는 “Mag ik het passen?”에서 ‘제가 입어 봐도 되나요?’라고 허락을 묻는 말이다. mogen의 형태이며, Mag ik ...? 뒤에 허락을 받고 싶은 행동을 놓는다. 가게에서 옷을 입어 보거나 물건을 사용해 봐도 되는지 정중히 물을 때 쓸 수 있다.
het “het”는 “Mag ik het passen?”에서 앞에서 언급한 셔츠를 가리키며 ‘그것을’이라는 뜻으로 쓰인다. 이미 말한 물건을 다시 반복하지 않고 동작의 대상으로 둘 때 사용한다. 이 문장에서는 passen 앞에 놓여 입어 볼 대상을 나타낸다.
passen “passen”은 “Mag ik het passen?”에서 셔츠를 직접 입어 보며 사이즈나 어울림을 확인한다는 뜻이다. Mag ik het passen?처럼 허락을 묻는 표현 안에서 사용한다. 옷가게에서 옷을 입어 봐도 되는지 물을 때 쓸 수 있다.
De “De”는 “De paskamer”에서 특정한 탈의실을 가리키는 정관사다. 이 대화에서처럼 명사 앞에 놓여 점원이 알고 있는 장소를 말한다. 가게 안의 특정 공간이나 물건을 안내할 때 사용할 수 있다.
paskamer “paskamer”는 “De paskamer is hier”에서 옷을 입어 보는 탈의실을 뜻한다. De paskamer처럼 관사와 함께 장소를 말할 수 있다. 옷가게에서 손님에게 입어 볼 장소를 안내할 때 사용한다.
past “past”는 “Het past heel goed”에서 셔츠가 몸에 잘 맞는다는 뜻이다. passen의 형태이며, 옷이나 신발을 주어로 두어 Het past ...처럼 말할 수 있다. 입어 본 뒤 사이즈가 맞는지 설명할 때 사용할 수 있다.
heel “heel”은 “heel goed”에서 ‘매우’라는 정도를 더해, 셔츠가 아주 잘 맞는다는 뜻을 만든다. 형용사나 부사 앞에서 정도를 강조할 수 있다. 새 예문: heel mooi처럼 상태나 평가를 강하게 말할 때 사용할 수 있다.
goed “goed”는 “Het past heel goed”에서 셔츠가 잘 맞는다는 평가를 완성한다. “heel goed”처럼 앞에 정도를 나타내는 말을 붙일 수 있다. 옷의 핏이나 어떤 결과가 좋은지 말할 때 사용할 수 있다.
staat “staat”는 “Het staat u goed”에서 셔츠가 손님에게 잘 어울려 보인다는 뜻이다. staan의 형태이며, 옷을 입은 사람을 u 자리에 두어 Het staat u goed처럼 사용한다. 다른 사람에게 옷이 잘 어울린다고 말할 때 쓸 수 있다.

문법 포인트

iets + bijvoeglijk naamwoord op -s

U zoekt iets blauws.

위 숙트 이츠 블라우스.

당신은 파란 무언가를 찾습니다.

iets 뒤의 형용사는 명사처럼 -s를 붙여 iets blauws라고 합니다.

staat u goed

Uw shirt staat u goed.

위우 셔르트 스타트 위 흐웃.

당신의 셔츠가 당신에게 잘 어울립니다.

staat u goed는 옷이 사람에게 잘 어울린다는 뜻의 고정 표현입니다.

네덜란드어 어휘

als 접속사
알스 만약, ~하면
blauw 형용사
블라우 파란색의 blauws
er 대명사
어르 거기에, 하나가
hebben 동사
헤번 가지다 heb
hier 부사
히르 여기
iets 대명사
이츠 무언가, 어떤 것
kleur 명사
클뢰르 색
nieuw 형용사
니우 새로운
nodig 형용사
노더흐 필요한
shirt 명사
셔르트 셔츠
welke 한정사
벨커 어떤, 어느
zoeken 동사
주컨 찾다 zoekt

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

새 셔츠가 필요해요.

정답 보기Ik heb een nieuw shirt nodig.

어떤 색을 찾으세요?

정답 보기Welke kleur zoekt u?

파란색이 있으면 좋겠어요.

정답 보기Iets blauws, als u dat heeft.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

색

정답 보기kleur

셔츠

정답 보기shirt

새로운

정답 보기nieuw

파란색의

정답 보기blauws