이 레슨에 대해
신발을 신어 보고 더 큰 사이즈 고르기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Deze schoenen zien er comfortabel uit.
데이저 스후너 진 어르 컴포르타벌 아위트. 이 신발은 편해 보여요.
B
Ze zijn gemaakt voor lange wandelingen.
저 자인 흐마크트 포르 랑어 완덜링언. 이 신발은 오래 걷도록 만들어졌어요.
A
Kan ik ze hier passen?
칸 익 저 히르 파선? 여기서 신어 봐도 될까요?
B
Gebruik dit bankje terwijl u ze aantrekt.
허브라윅 디트 방키여 테르베일 위 저 아안트레크트. 이 신발을 신으실 때 이 벤치를 사용하세요.
A
Ze voelen een beetje klein aan.
저 불런 언 베이처 클레인 안. 이 신발은 조금 작게 느껴져요.
B
Pas dit grotere paar.
파스 디트 흐로터러 파르. 이 더 큰 신발을 신어 보세요.
A
Dit paar voelt beter aan.
디트 파르 불트 베이터 안. 이 신발은 더 편하게 느껴져요.
B
Die maat past u goed.
디 마트 파스트 위 후트. 그 사이즈가 잘 맞아 보여요.단어별 해설
Deze
‘Deze’는 여기서 ‘이’를 뜻하며, ‘Deze schoenen’에서 가리키고 있는 신발을 나타냅니다. 가까이 있는 물건을 가리킬 때 명사 앞에 사용할 수 있고, 신발 가게에서 특정 신발을 선택하거나 보여 달라고 할 때 유용합니다.
schoenen
‘schoenen’은 여기서 ‘신발’을 뜻하며, ‘Deze schoenen’은 대화에서 보고 있는 신발을 가리킵니다. 신발을 여러 짝의 단위로 말하거나 신어 보려는 물건을 언급할 때 사용할 수 있습니다.
zien
‘zien’은 여기서 ‘보다’가 아니라 ‘~해 보이다’라는 뜻으로, ‘zien er comfortabel uit’에서 신발이 편해 보인다는 판단을 나타냅니다. ‘zien er + 형용사 + uit’은 겉으로 보이는 인상을 말할 때 사용하는 표현입니다.
er
‘er’는 여기서 따로 ‘거기’라고 해석하기보다 ‘zien er comfortabel uit’이라는 ‘~해 보이다’ 표현의 일부입니다. 이 표현에서는 대상의 겉보기 인상을 말하며, ‘er’와 ‘uit’를 함께 사용합니다.
comfortabel
‘comfortabel’은 여기서 신발이 ‘편안하다’는 뜻입니다. ‘zien er comfortabel uit’처럼 사물의 겉보기 상태나 인상을 설명할 때 사용할 수 있고, 신발을 고를 때 편안해 보이는지 말하는 상황에 적합합니다.
uit
‘uit’은 여기서 ‘밖으로’라는 뜻으로 따로 해석하지 않고, ‘zien er comfortabel uit’에서 ‘~해 보이다’를 완성하는 부분입니다. ‘zien er + 형용사 + uit’ 전체를 사용해 어떤 물건의 외관이나 인상을 설명합니다.
Ze
문장 첫머리의 ‘Ze’는 앞에서 말한 신발을 가리키는 ‘그것들은’이라는 뜻입니다. ‘Ze zijn gemaakt voor lange wandelingen’처럼 이미 언급한 물건을 다시 주어로 말할 때 사용합니다.
zijn
‘zijn’은 여기서 ‘~이다’ 또는 ‘~되어 있다’라는 뜻으로, ‘Ze zijn gemaakt’에서 신발의 상태를 설명합니다. 물건의 제작 목적이나 상태를 말할 때 ‘zijn gemaakt voor + 목적’을 사용할 수 있습니다.
gemaakt
‘gemaakt’는 여기서 신발이 ‘만들어진’ 또는 ‘제작된’ 상태라는 뜻입니다. ‘maken’에서 나온 형태이며, ‘zijn gemaakt voor lange wandelingen’은 긴 산책을 위한 제품이라는 의미를 나타냅니다.
voor
‘voor’는 여기서 ‘~을 위한’이라는 뜻으로, ‘gemaakt voor lange wandelingen’에서 신발의 용도를 나타냅니다. 어떤 물건의 목적이나 대상을 말할 때 ‘voor + 명사’를 사용할 수 있습니다.
lange
‘lange’는 여기서 ‘긴’이라는 뜻으로 ‘lange wandelingen’, 즉 긴 산책을 꾸밉니다. ‘lang’이 명사 앞에서 ‘lange’로 쓰인 형태이며, 산책이나 여행처럼 지속 시간이 긴 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
wandelingen
‘wandelingen’은 여기서 ‘산책들’ 또는 자연스러운 한국어로 ‘산책’을 뜻합니다. ‘wandeling’에서 나온 복수 형태이며, ‘lange wandelingen’처럼 산책의 길이나 성격을 설명할 수 있습니다.
Kan
‘Kan’은 여기서 ‘~할 수 있나요?’ 또는 허락을 구하는 ‘~해도 되나요?’라는 뜻입니다. ‘kunnen’의 형태이며, ‘Kan ik + 동사?’로 가게에서 어떤 행동을 해도 되는지 정중하게 물을 수 있습니다.
ik
‘ik’은 여기서 행동을 하는 사람인 ‘나’를 뜻합니다. ‘Kan ik ze hier passen?’처럼 허락을 구하는 질문에서 자신의 행동을 나타내는 주어로 사용합니다.
hier
‘hier’는 여기서 ‘여기’를 뜻하며, 신발을 신어 보는 장소를 나타냅니다. 어떤 행동이 현재 있는 장소에서 가능한지 물을 때 장소 표현으로 사용할 수 있습니다.
passen
‘passen’은 여기서 신발을 ‘신어 보다’라는 뜻입니다. ‘Kan ik ze hier passen?’처럼 신발이나 옷을 직접 사용해 맞는지 확인하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
Gebruik
‘Gebruik’은 여기서 ‘사용하세요’라는 뜻으로, 손님에게 벤치를 사용하라고 안내하는 표현입니다. ‘gebruiken’에서 나온 명령형이며, ‘Gebruik + 물건’으로 어떤 물건을 사용하라고 말할 수 있습니다.
dit
‘dit’은 여기서 ‘이’를 뜻하며, ‘dit bankje’에서 바로 앞에 있는 벤치를 가리킵니다. 눈앞의 특정한 물건을 가리킬 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
bankje
‘bankje’는 여기서 신발을 신을 때 앉는 ‘벤치’를 뜻합니다. ‘dit bankje’처럼 가게 안에서 손님이 사용할 특정 좌석을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
terwijl
‘terwijl’은 여기서 ‘~하는 동안’을 뜻하며, 앉아서 신발을 신는 행동이 동시에 진행되는 상황을 연결합니다. ‘terwijl + 주어 + 동사’로 두 행동이 같은 시간에 일어남을 말할 수 있습니다.
u
‘u’는 여기서 손님을 정중하게 가리키는 ‘당신’ 또는 ‘손님’을 뜻합니다. 상점 직원이 고객에게 공손하게 안내하거나 질문할 때 주어와 목적어로 사용할 수 있습니다.
aantrekt
‘aantrekt’는 여기서 신발을 ‘신는다’ 또는 ‘착용한다’는 뜻으로, ‘ze aantrekt’에서 신발을 신는 행동을 나타냅니다. ‘aantrekken’에서 나온 형태이며, 옷이나 신발을 입거나 신는 상황에서 목적어와 함께 사용할 수 있습니다.
voelen
‘voelen’은 여기서 신발이 착용했을 때 ‘느껴지다’라는 뜻입니다. ‘voelen ... klein aan’처럼 신발이나 옷이 몸에 어떻게 느껴지는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
een
‘een’은 여기서 수 ‘하나’보다 관사에 해당하며, ‘een beetje’라는 표현의 일부입니다. 정도를 약하게 말할 때 ‘een beetje + 형용사’ 형태로 사용할 수 있습니다.
beetje
‘beetje’는 여기서 ‘조금’ 또는 ‘약간’을 뜻하며, ‘een beetje klein’에서 작다는 느낌의 정도를 약하게 합니다. 크기나 상태를 완곡하게 설명하고 싶을 때 ‘een beetje’와 함께 사용할 수 있습니다.
klein
‘klein’은 여기서 신발이 ‘작다’는 뜻입니다. ‘voelen ... klein aan’에서 신어 본 뒤 크기가 부족하게 느껴진다는 판단을 나타내며, 사이즈가 맞지 않을 때 사용할 수 있습니다.
Pas
‘Pas’는 여기서 ‘신어 보세요’라는 뜻으로, 손님에게 다른 신발을 시도해 보라고 권하는 표현입니다. ‘passen’의 명령형이며, ‘Pas + 물건’으로 특정 신발이나 옷을 입어 보라고 말할 수 있습니다.
grotere
‘grotere’는 여기서 기존 신발보다 ‘더 큰’이라는 뜻으로 ‘grotere paar’를 꾸밉니다. ‘groot’의 비교 형태가 명사 앞에서 ‘grotere’로 쓰인 것이며, 더 큰 사이즈나 물건을 선택할 때 사용할 수 있습니다.
paar
‘paar’는 여기서 신발 한 쌍을 뜻하는 ‘한 켤레’입니다. ‘dit grotere paar’처럼 두 짝으로 이루어진 신발을 하나의 단위로 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
voelt
‘voelt’는 여기서 신발 한 켤레가 ‘느껴진다’는 뜻으로, ‘Dit paar voelt beter aan’에서 이전 신발보다 착용감이 좋다는 의미를 나타냅니다. ‘voelen’에서 나온 형태이며, ‘voelt ... aan’으로 물건의 느낌이나 착용감을 설명할 수 있습니다.
beter
‘beter’는 여기서 ‘더 좋게’ 또는 자연스럽게 ‘더 편하게’라는 뜻입니다. ‘Dit paar voelt beter aan’에서 앞서 신은 신발과 비교해 착용감이 개선되었음을 나타내며, 두 선택지를 비교할 때 사용할 수 있습니다.
Die
‘Die’는 여기서 ‘그’를 뜻하며, ‘Die maat’에서 손님이 신어 본 특정 사이즈를 가리킵니다. 대화에서 이미 확인한 물건이나 선택지를 다시 지칭할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
maat
‘maat’는 여기서 신발의 ‘사이즈’를 뜻합니다. ‘Die maat’처럼 신발이나 옷의 크기를 말할 때 사용할 수 있고, 가게에서 다른 크기를 요청하거나 맞는 크기를 확인할 때 유용합니다.
past
‘past’는 여기서 그 사이즈가 손님에게 ‘맞다’ 또는 ‘잘 맞다’는 뜻입니다. ‘passen’에서 나온 형태이며, 사이즈나 옷을 주어로 하여 누구에게 맞는지 말하는 구조에 사용할 수 있습니다.
goed
‘goed’는 여기서 ‘좋게’ 또는 ‘잘’이라는 뜻으로, ‘past u goed’에서 사이즈가 손님에게 잘 맞는다는 의미를 완성합니다. 누군가에게 맞는 정도를 확인하거나 칭찬할 때 ‘past u goed’처럼 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
terwijl + bijzin: het werkwoord staat achteraan
Terwijl je de schoenen aantrekt, voel je ze.
테르베일 여 더 스후너 아안트레크트, 불 여 저.신발을 신는 동안, 신발의 느낌을 느낀다.
terwijl로 시작하는 종속절에서는 동사가 문장 끝에 옵니다: je de schoenen aantrekt.
grotere + zelfstandig naamwoord
een grotere maat
언 흐로터러 마트더 큰 사이즈
비교급 형용사 grotere는 명사 앞에 오며, 여기서는 명사 maat와 함께 -e 형태를 씁니다.
네덜란드어 어휘
aantrekt
동사
아안트레크트
신다, 입다
bankje
명사
방키여
벤치, 작은 의자
comfortabel
형용사
컴포르타벌
편안한
gebruik
동사
허브라윅
사용하다
gemaakt
동사
흐마크트
만들어진
hier
부사
히르
여기
lange
형용사
랑어
긴
passen
동사
파선
신어 보다
schoenen
명사
스후너
신발
terwijl
접속사
테르베일
...하는 동안
wandelingen
명사
완덜링언
산책, 걷기
zien
동사
진
보다
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
이 신발은 편해 보여요.
정답 보기
Deze schoenen zien er comfortabel uit.이 신발은 오래 걷도록 만들어졌어요.
정답 보기
Ze zijn gemaakt voor lange wandelingen.여기서 신어 봐도 될까요?
정답 보기
Kan ik ze hier passen?철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
산책, 걷기
정답 보기
wandelingen만들어진
정답 보기
gemaakt여기
정답 보기
hier신발