이 레슨에 대해
기차를 타기 전 승강장 확인를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Naar welk perron moeten we gaan?
나르 벨크 페롱 무턴 버 하안? 어느 승강장으로 가야 해요?
B
Het bord wijst naar perron twee.
엇 보르트 베이스트 나르 페롱 트베이. 표지판이 2번 승강장을 가리켜요.
A
Ik kan de kleine letters vanaf hier niet lezen.
익 칸 더 클레이너 레터르스 반아프 히르 니트 레이저. 여기서는 작은 글씨를 읽을 수 없어요.
B
Er staat dat de trein over tien minuten vertrekt.
어르 스타트 닷 더 트레인 오버르 틴 미뉘턴 버르트렉트. 10분 후에 기차가 출발한다고 쓰여 있어요.
A
Ik ga naar het toilet voordat we instappen.
익 하안 나르 엇 트바렛 보르닷 버 인스타펀. 기차를 타기 전에 화장실에 갈게요.
B
Ik houd de tassen bij me.
익 하우트 더 타선 베이 머. 제가 가방을 가지고 있을게요.
A
Blijf alsjeblieft bij dit bord.
블레이프 알셰블리프트 베이 딧 보르트. 이 표지판 근처에 있어 주세요.
B
Ik houd het vertrekbord in de gaten, voor het geval het perron verandert.
익 하우트 엇 버르트렉보르트 인 더 하턴, 보르 엇 허발 엇 페롱 버란더르트. 승강장이 바뀔 경우에 대비해서 전광판을 지켜볼게요.단어별 해설
Naar
Naar는 여기서 가려는 방향이나 목적지를 나타내며, 한국어로는 ‘~로’에 해당한다. “Naar welk perron”처럼 목적지를 물을 때 사용할 수 있다.
welk
welk는 여러 선택지 중 어느 것인지 묻는 말로, 여기서는 어느 승강장인지 묻는다. “Naar welk perron”처럼 뒤에 선택 대상인 명사를 둔다.
perron
perron은 기차를 기다리거나 타는 승강장을 뜻하며, 여기서는 갈 곳을 가리킨다. “perron twee”처럼 번호와 함께 특정 승강장을 말할 수 있다.
moeten
moeten은 여기서 무엇을 해야 하는지, 즉 어느 승강장으로 가야 하는지를 나타낸다. “moeten we gaan”처럼 해야 할 행동을 나타내는 말과 함께 사용한다.
we
we는 말하는 사람과 함께 있는 다른 사람들을 포함한 ‘우리’를 뜻한다. “moeten we gaan”에서 함께 이동할 사람들을 가리키는 주어로 쓰였다.
gaan
gaan은 여기서 승강장으로 이동한다는 뜻이다. “Naar welk perron moeten we gaan?”처럼 naar 뒤에 목적지를 두어 어디로 이동하는지 말할 수 있다.
Het
Het는 여기서 특정한 안내판을 가리키는 정관사이며, “Het bord”를 이루어 ‘그 안내판’을 뜻한다. “Het bord”처럼 뒤의 명사와 함께 특정한 대상을 말할 때 사용한다.
bord
bord는 여기서 방향이나 정보를 보여 주는 안내판을 뜻한다. “Het bord wijst naar perron twee”에서 표지판이 승강장 방향을 알려 주는 주체로 쓰였다.
wijst
wijst는 여기서 안내판이 특정 방향이나 장소를 가리킨다는 뜻이다. 기본형은 wijzen이며, “wijst naar”처럼 naar와 함께 가리키는 방향이나 목적지를 나타낸다.
Ik
Ik는 말하는 사람 자신을 뜻하는 ‘나’이다. “Ik kan de kleine letters vanaf hier niet lezen”에서 읽을 수 없는 사람을 나타내는 주어로 쓰였다.
kan
kan은 여기서 어떤 행동을 할 수 있는 능력이나 가능성을 나타내며, 부정되어 읽을 수 없다는 뜻이 된다. 기본형은 kunnen이고, “Ik kan ... niet lezen”처럼 뒤에 행동을 나타내는 lezen이 온다.
de
de는 여기서 특정한 글자들을 가리키는 정관사이다. “de kleine letters”처럼 뒤의 명사와 함께 이미 눈앞에 있거나 문맥상 정해진 대상을 말한다.
kleine
kleine는 여기서 글자가 작다는 뜻으로, letters를 설명한다. 기본형은 klein이며, “de kleine letters”처럼 명사 앞에서 대상의 크기를 말한다.
letters
letters는 여기서 안내판에 적힌 글자나 문자를 뜻한다. 기본형은 letter이고, “de kleine letters”처럼 읽어야 하는 특정한 글자들을 말할 수 있다.
vanaf
vanaf는 여기서 현재 있는 장소를 시작점으로 삼아 ‘~에서부터’라는 뜻이다. “vanaf hier”처럼 출발점이나 관찰하는 위치를 뒤에 둘 수 있다.
hier
hier는 말하는 사람이 현재 있는 ‘여기’를 뜻한다. “vanaf hier”에서는 글자를 바라보는 현재 위치를 나타낸다.
niet
niet는 부정을 나타내며, 여기서는 글자를 읽을 수 없다는 의미를 만든다. “Ik kan de kleine letters vanaf hier niet lezen”처럼 할 수 없거나 일어나지 않는 행동을 부정할 때 사용한다.
lezen
lezen은 여기서 안내판에 쓰인 글자를 읽고 이해하는 행동을 뜻한다. “niet lezen”처럼 부정 표현 뒤에 오며, “Ik kan ... niet lezen”에서 읽을 수 없다는 내용을 완성한다.
Er
Er는 여기서 장소를 뜻하지 않고, 안내판에 어떤 정보가 적혀 있음을 소개하는 역할을 한다. “Er staat dat”처럼 쓰여 ‘~라고 적혀 있다’는 내용을 시작한다.
staat
staat는 여기서 무언가가 서 있다는 뜻이 아니라, 안내판에 정보가 적혀 있다는 뜻이다. 기본형은 staan이며, “Er staat dat de trein over tien minuten vertrekt”처럼 적힌 내용을 전달할 때 사용한다.
dat
dat는 여기서 적혀 있는 정보의 내용을 이어 주며, ‘~라고’에 해당한다. “Er staat dat de trein over tien minuten vertrekt”처럼 staat 뒤에 전달할 내용을 둔다.
trein
trein은 철도에서 운행되는 기차를 뜻하며, 여기서는 곧 출발할 기차를 가리킨다. “de trein”처럼 정관사와 함께 문맥상 특정한 기차를 말할 수 있다.
over
over는 여기서 지금부터 일정한 시간이 지난 뒤라는 뜻이다. “over tien minuten”처럼 뒤에 시간을 두어 기차가 언제 출발하는지 나타낸다.
minuten
minuten은 시간을 세는 단위인 분을 뜻하며, 여기서는 열 분이다. 기본형은 minuut이고, “tien minuten”처럼 수량과 함께 시간을 말한다.
vertrekt
vertrekt는 여기서 기차가 역이나 승강장을 떠난다는 뜻이다. 기본형은 vertrekken이며, “over tien minuten vertrekt”처럼 출발 시점을 함께 말할 수 있다.
ga
ga는 여기서 화자가 화장실로 이동한다는 뜻이다. 기본형은 gaan이며, “Ik ga naar het toilet voordat we instappen”처럼 naar와 함께 목적지를 나타낸다.
toilet
toilet은 여기서 화장실을 뜻하며, 화자가 기차에 타기 전에 갈 장소이다. “naar het toilet”처럼 naar와 함께 화장실로 이동한다는 표현을 만든다.
voordat
voordat는 한 일이 다른 일보다 먼저 일어남을 나타내며, 여기서는 기차에 타기 전에 화장실에 간다는 뜻이다. “voordat we instappen”처럼 뒤에 먼저 일어날 행동이나 사건을 둔다.
instappen
instappen은 여기서 기차 안으로 들어가 타는 행동을 뜻한다. “voordat we instappen”처럼 기차에 타는 일이 다른 행동보다 나중에 일어남을 나타낼 수 있다.
houd
houd는 여기서 가방을 화자와 함께 두고 맡아 둔다는 뜻이다. 기본형은 houden이며, “Ik houd de tassen bij me”처럼 보관하는 대상과 함께 있는 위치를 말한다.
tassen
tassen은 물건을 넣어 들고 다니는 가방들을 뜻하며, 여기서는 화자가 맡아 둘 짐이다. 기본형은 tas이고, “de tassen”처럼 특정한 가방들을 말한다.
bij
bij는 여기서 ‘~와 함께’ 또는 ‘~의 곁에’라는 뜻으로, 가방이 화자와 함께 있음을 나타낸다. “bij me”처럼 함께 있는 사람을 뒤에 둘 수 있다.
me
me는 여기서 말하는 사람 자신을 가리키며, 가방이 누구와 함께 있는지를 나타낸다. “bij me”는 가방을 ‘나와 함께’ 두겠다는 의미로 사용된다.
Blijf
Blijf는 여기서 상대방에게 떠나지 말고 머물러 달라고 요청하는 명령형이다. 기본형은 blijven이며, “Blijf alsjeblieft bij dit bord”처럼 머물 장소와 함께 사용한다.
alsjeblieft
alsjeblieft는 여기서 부탁을 부드럽고 정중하게 만드는 말이다. “Blijf alsjeblieft bij dit bord”처럼 요청하는 문장에 넣어 상대방에게 예의 있게 부탁할 수 있다.
dit
dit는 화자 가까이에 있거나 화자가 가리키는 ‘이것’을 뜻한다. “dit bord”에서는 눈앞의 특정 안내판을 가리킨다.
vertrekbord
vertrekbord는 기차의 출발 시간과 출발 정보를 보여 주는 전광판이나 안내판을 뜻한다. “het vertrekbord in de gaten”처럼 출발 정보를 확인하기 위해 계속 보는 대상을 나타낸다.
in de gaten
in de gaten은 전체적으로 어떤 것을 계속 주의 깊게 지켜본다는 뜻이며, 여기서는 출발 전광판을 확인한다는 의미이다. “in”은 안에 있음을, “de”는 정관사를, “gaten”은 기본형 gat의 복수형인 ‘구멍들’을 나타내지만, 함께 쓰이면 문자 그대로가 아닌 관찰의 표현이 된다.
voor het geval
voor het geval은 어떤 가능성에 대비해 ‘~할 경우에’라는 뜻으로, 여기서는 승강장이 바뀔 가능성에 대비한다는 의미이다. “voor”는 대비의 대상을 이끌고, “het”는 정관사이며, “geval”은 경우나 상황을 뜻한다.
verandert
verandert는 여기서 승강장이 이전과 달라진다는 뜻이다. 기본형은 veranderen이며, “voor het geval het perron verandert”처럼 어떤 변화가 일어날 가능성을 말할 때 사용한다.
문법 포인트
Naar welk perron + werkwoord + onderwerp?
Naar welk perron wijst dit bord?
나르 벨크 페롱 베이스트 딧 보르트?이 표지판은 어느 승강장을 가리키나요?
의문사구가 문장 앞에 오면 동사가 주어보다 먼저 옵니다.
Er staat dat + bijzin
Er staat dat dit vertrekbord verandert.
어르 스타트 닷 딧 버르트렉보르트 버란더르트.이 출발 안내판이 바뀐다고 쓰여 있다.
‘~라고 쓰여 있다’는 Er staat dat으로 표현하며, dat절에서는 동사가 끝에 옵니다.
네덜란드어 어휘
bord
명사
보르트
표지판, 게시판
gaan
동사
하안
가다
hier
부사
히르
여기에서
kleine
형용사
클레이너
작은
letters
명사
레터르스
글자들
naar
전치사
나르
~로, ~에게
niet
부사
니트
~않다, 아니
perron
명사
페롱
승강장
twee
수사
트베이
2, 둘
vanaf
전치사
반아프
~에서부터
welk
한정사
벨크
어느, 어떤
wijst
동사
베이스트
가리킨다
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
어느 승강장으로 가야 해요?
정답 보기
Naar welk perron moeten we gaan?표지판이 2번 승강장을 가리켜요.
정답 보기
Het bord wijst naar perron twee.제가 가방을 가지고 있을게요.
정답 보기
Ik houd de tassen bij me.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
글자들
정답 보기
letters가다
정답 보기
gaan가리킨다
정답 보기
wijst표지판, 게시판