기차에서 자리 찾기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

기차에서 자리 찾기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Het is koel in de trein.

헷 이스 쿨 인 더 트레인 기차 안은 시원해요.

Verder naar binnen zijn vrije zitplaatsen.

페르더 나르 빈넌 자인 프레이어 지트플라트선 안쪽에 빈자리가 있어요.

Ik wil na al dat lopen zitten.

이크 빌 나 알 닷 로펀 지튼 그렇게 많이 걷고 나니 저는 앉고 싶어요.

Deze stoelen zijn comfortabel.

데이서 스툴런 자인 콤포르타벌 이 좌석들은 편안해요.

Tijdens de rit is het ook stil.

타이던스 더 릿 이스 헷 오크 스틸 가는 동안도 조용해요.

Kun je vanaf daar het stationsbord zien?

쿤 여 판아프 다르 헷 스타시온스보르트 진 거기서 역 안내판을 볼 수 있어요?

We hebben nog drie haltes.

버 헤븐 노흐 드리 할터스 우리에게 세 정거장이 더 남았어요.

Dan kunnen we nog even rusten voordat we uitstappen.

단 쿤넌 버 노흐 에이번 뤼스턴 부르닷 버 어위트스타펀 그러면 내리기 전에 조금 쉴 수 있어요.

단어별 해설

Het “Het”은 “Het is koel”에서 기차 안의 상태를 말할 때 쓰이는 주어 자리의 표현입니다. 사람이나 기차 자체를 가리키기보다, 이 문장에서는 안쪽의 상태를 나타냅니다.

is “is”는 “Het is koel”에서 상태를 연결해 ‘~이다’라는 뜻을 냅니다. “Het is …” 뒤에 상태를 나타내는 말을 이어 붙일 수 있습니다.

koel “koel”은 이 문장에서 기차 안의 온도가 시원하다는 뜻입니다. “Het is koel”처럼 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.

in “in”은 “in de trein”에서 ‘~안에’라는 위치를 나타냅니다. 장소를 나타내는 말 앞에 두어 안쪽의 위치를 표현합니다.

de “de”는 “de trein”에서 특정한 기차를 가리키는 정관사입니다. 네덜란드어에서는 명사 앞에 “de”나 “het” 같은 정관사를 사용할 수 있습니다.

trein “trein”은 “de trein”에서 기차를 뜻합니다. 이 대화에서는 “in de trein”으로 기차 안의 위치를 표현합니다.

Verder “Verder”는 “Verder naar binnen”에서 더 안쪽에 있다는 방향이나 위치를 나타냅니다. 뒤에 “naar binnen”을 이어서 안쪽으로 더 들어간 위치를 말합니다.

naar “naar”는 “naar binnen”에서 안쪽을 향하는 방향을 나타냅니다. 방향이나 목적지를 나타내는 말과 함께 사용합니다.

binnen “binnen”은 “naar binnen”에서 안쪽을 뜻합니다. “naar binnen”은 바깥쪽이 아니라 안쪽을 향하는 위치나 방향을 표현합니다.

zijn “zijn”은 “zijn vrije zitplaatsen”에서 자유로운 좌석들이 있다는 뜻으로 상태나 존재를 나타냅니다. 여러 대상에 대해 ‘~이다’ 또는 ‘~이 있다’라고 말할 때 사용됩니다.

vrije “vrije”는 “vrije zitplaatsen”에서 사람이 사용하지 않아 비어 있는 좌석이라는 뜻을 더합니다. 여기처럼 명사 앞에 놓여 좌석의 상태를 설명합니다.

zitplaatsen “zitplaatsen”는 “vrije zitplaatsen”에서 앉을 수 있는 좌석들을 뜻하며, “zitplaats”의 복수형입니다. 수량이 여러 개일 때 “drie zitplaatsen”처럼 사용할 수 있습니다.

Ik “Ik”은 “Ik wil na al dat lopen zitten”에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. 자신이 원하는 일을 말할 때 문장 앞의 주어로 사용할 수 있습니다.

wil “wil”은 “Ik wil … zitten”에서 앉고 싶다는 의지를 나타내며, ‘원하다’라는 뜻입니다. “Ik wil” 뒤에 원하는 행동을 이어서 말합니다.

na “na”는 “na al dat lopen”에서 걷는 일이 끝난 뒤라는 시간 관계를 나타내며, ‘~후에’라는 뜻입니다. 활동이나 사건을 나타내는 말 앞에 놓아 그 뒤의 시점을 표현합니다.

al “al”은 “al dat lopen”에서 지금까지 한 걷기를 전부 가리켜 ‘그 모든’이라는 뜻을 냅니다. 뒤의 “dat lopen”과 함께 많은 양이나 전체 활동을 언급합니다.

dat “dat”은 “al dat lopen”에서 앞뒤 맥락으로 알고 있는 걷기를 가리키는 ‘그’ 또는 ‘그런’이라는 뜻입니다. “al dat lopen”처럼 뒤의 활동을 특정할 때 사용됩니다.

lopen “lopen”은 “al dat lopen”에서 걷는 활동 자체를 뜻합니다. 이 문장에서는 많이 걸은 뒤라는 상황을 말하기 위해 활동의 이름처럼 사용됩니다.

zitten “zitten”은 “Ik wil na al dat lopen zitten”에서 앉는 행동을 뜻합니다. “wil” 뒤에 와서 말하는 사람이 하고 싶은 행동을 나타냅니다.

Deze “Deze”는 “Deze stoelen”에서 바로 앞에 있는 여러 좌석을 가리키는 ‘이’ 또는 ‘이것들’이라는 뜻입니다. 복수 명사를 가리킬 때 명사 앞에 사용합니다.

stoelen “stoelen”은 “Deze stoelen”에서 의자나 좌석들을 뜻하며, “stoel”의 복수형입니다. 기차 안의 좌석처럼 앉는 물건을 여러 개 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

comfortabel “comfortabel”은 “Deze stoelen zijn comfortabel”에서 좌석이 편안하다는 뜻입니다. “zijn” 뒤에 와서 좌석의 상태나 느낌을 설명합니다.

Tijdens “Tijdens”는 “Tijdens de rit”에서 기차가 이동하는 시간 동안이라는 뜻으로, ‘~동안’의 시간 범위를 나타냅니다. 사건이나 활동을 나타내는 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

rit “rit”은 “de rit”에서 기차를 타고 이동하는 여행이나 운행을 뜻합니다. “Tijdens de rit”으로 이동 중인 시간을 말할 수 있습니다.

ook “ook”은 “is het ook stil”에서 조용하다는 사실도 함께 해당된다는 뜻으로, ‘또한’ 또는 ‘~도’를 나타냅니다. 앞에서 말한 상황에 새로운 특징을 덧붙일 때 사용합니다.

stil “stil”은 “is het ook stil”에서 기차 안이나 이동 중의 소리가 조용하다는 뜻입니다. 사람이나 장소, 상황이 조용한 상태임을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

Kun “Kun”은 “Kun je vanaf daar het stationsbord zien?”에서 상대방에게 볼 수 있는지 묻는 ‘할 수 있니?’라는 뜻입니다. “Kun je … zien?”처럼 상대방의 능력이나 가능성을 질문할 수 있습니다.

je “je”는 “Kun je … zien?”에서 상대방 한 사람을 가리키는 ‘너’ 또는 ‘당신’입니다. 질문에서 상대방을 주어로 삼을 때 “Kun je”처럼 사용됩니다.

vanaf “vanaf”는 “vanaf daar”에서 그 위치를 출발점으로 삼아 ‘그곳에서부터’ 또는 ‘그곳에서’라는 뜻을 나타냅니다. 위치를 나타내는 말과 함께 시작 지점을 표현합니다.

daar “daar”는 “vanaf daar”에서 상대방이 있는 특정한 곳을 가리키는 ‘거기’입니다. 앞에서 언급되었거나 눈앞에 있는 장소를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

stationsbord “stationsbord”는 “het stationsbord”에서 역의 안내판이나 표시 화면을 뜻합니다. “het stationsbord zien”처럼 그 안내판을 볼 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

zien “zien”은 “Kun je vanaf daar het stationsbord zien?”에서 역 안내판을 보는 것을 뜻합니다. “Kun je” 뒤에 와서 상대방이 할 수 있는 행동을 나타냅니다.

We “We”는 “We hebben nog drie haltes”에서 말하는 사람과 함께 있는 다른 사람을 포함한 ‘우리’입니다. 둘 이상의 사람이 함께 가진 상황이나 계획을 말할 때 주어로 사용합니다.

hebben “hebben”은 “We hebben nog drie haltes”에서 앞으로 지나야 할 정거장이 남아 있다는 뜻을 표현합니다. “We hebben nog” 뒤에 남은 수량과 대상을 이어서 말할 수 있습니다.

nog “nog”는 “nog drie haltes”에서 앞으로 세 정거장이 남아 있다는 뜻을 더합니다. 남은 수량을 말할 때 수량 표현 앞에 사용할 수 있습니다.

haltes “haltes”는 “drie haltes”에서 기차가 멈추는 정거장들을 뜻하며, “halte”의 복수형입니다. 남은 정거장 수를 말할 때 숫자와 함께 사용합니다.

Dan “Dan”은 “Dan kunnen we nog even rusten”에서 앞의 상황을 바탕으로 ‘그러면’ 또는 ‘그때는’이라는 뜻을 나타냅니다. 어떤 조건이나 앞선 정보에 따른 다음 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

kunnen “kunnen”은 “kunnen we nog even rusten”에서 쉴 수 있다는 가능성을 나타내며, ‘할 수 있다’라는 뜻입니다. “kunnen we” 뒤에 가능한 행동을 이어서 말합니다.

even “even”은 “nog even rusten”에서 오랜 시간이 아니라 잠시라는 뜻을 더합니다. 잠깐 하는 행동을 말할 때 동작 표현과 함께 사용할 수 있습니다.

rusten “rusten”은 “nog even rusten”에서 쉬는 행동을 뜻합니다. “kunnen” 뒤에 와서 잠시 쉴 수 있다는 가능성을 나타냅니다.

voordat “voordat”는 “voordat we uitstappen”에서 어떤 일이 일어나기 전이라는 시간 관계를 나타내며, ‘~하기 전에’라는 뜻입니다. 뒤에 행동을 하는 사람과 그 행동을 이어서 시간 순서를 표현합니다.

uitstappen “uitstappen”은 “voordat we uitstappen”에서 기차에서 내리는 행동을 뜻합니다. 이 표현은 ‘우리가 내리기 전에’라는 시간 관계를 만들며, 차량이나 기차에서 내릴 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

vrije + meervoudig zelfstandig naamwoord

vrije zitplaatsen

프레이어 지트플라트선

빈 좌석

복수 명사를 꾸미는 형용사는 보통 -e를 붙입니다: vrij → vrije.

네덜란드어 어휘

comfortabel 형용사

콤포르타벌 편안한

koel 형용사

쿨 시원한

lopen 동사

로펀 걷기

rit 명사

릿 이동, 운행

stationsbord 명사

스타시온스보르트 역 안내판

stil 형용사

스틸 조용한

stoelen 명사

스툴런 의자들

trein 명사

트레인 기차

verder naar binnen 부사

페르더 나르 빈넌 더 안쪽으로

vrije zitplaatsen 구

프레이어 지트플라트선 빈 좌석

zien 동사

진 보다

zitten 동사

지튼 앉다

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

기차 안은 시원해요.

정답 보기

Het is koel in de trein.

안쪽에 빈자리가 있어요.

정답 보기

Verder naar binnen zijn vrije zitplaatsen.

이 좌석들은 편안해요.

정답 보기

Deze stoelen zijn comfortabel.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

기차

정답 보기

trein

편안한

정답 보기

comfortabel

시원한

정답 보기

koel

앉다

정답 보기

zitten