걷기 행사 신청하기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At an event registration desk, two adults ask about joining a walking event and fill out a sign-up form..

KO → NL / 레벨: A1

이 레슨에 대해

걷기 행사 신청하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Hoeveel kost het om mee te doen aan het wandelevenement?

후벨 코스트 헷 옴 메이 터 둔 안 헷 완덜러베너멘트? 걷기 행사에 참가하는 데 얼마예요?
C

Voor inwoners van de stad is het gratis.

보르 인보너르스 반 더 스타트 이스 헷 흐라티스. 시 주민은 무료예요.
B

Wij willen ons samen inschrijven.

웨이 빌런 온스 사먼 인스흐레이번. 저희는 함께 신청하고 싶어요.
C

Schrijf uw namen, adressen en telefoonnummers op dit formulier.

스흐레이프 위브 나먼, 어드레선 엔 텔레폰넘머르스 옵 딧 포르뮬리르. 이 양식에 이름, 주소, 전화번호를 적어 주세요.
A

Moeten we ook een e-mailadres invullen?

무턴 워 오크 언 에메일아드레스 인뷜런? 이메일 주소도 추가해야 하나요?
C

Dat deel is optioneel.

닷 델 이스 옵쇼넬. 그 부분은 선택 사항이에요.
B

Wat stuurt u als we een e-mailadres toevoegen?

바트 스튀르트 위 알스 워 언 에메일아드레스 투두헌? 우리가 추가하면 무엇을 보내 주실 건가요?
C

We sturen de planning van het volgende evenement.

워 스튀런 더 플라닝 반 헷 볼헌더 에버네멘트. 다음 행사 일정을 보내 드릴 거예요.

단어별 해설

Hoeveel ‘Hoeveel’은 여기서 참가 비용이 얼마인지 묻는 ‘얼마’라는 뜻이에요. ‘Hoeveel kost ...?’는 가격이나 비용을 물을 때 사용할 수 있는 표현이에요. 예를 들어 새 예시로 ‘Hoeveel kost dit?’라고 말할 수 있어요.
kost ‘kost’는 여기서 비용이 든다는 뜻으로, ‘Hoeveel kost ...?’에서 가격을 묻는 데 사용돼요. 금액이나 가격을 주어와 함께 말할 때 쓸 수 있어요. 예를 들어 새 예시로 ‘De kaart kost vijf euro.’라고 말할 수 있어요.
het ‘het’은 여기서 ‘Hoeveel kost het om mee te doen ...?’라는 비용을 묻는 표현 안에서 사용돼요. ‘het kost ... om ...’은 어떤 행동에 비용이 얼마나 드는지 말할 때 재사용할 수 있어요.
om ‘om’은 여기서 ‘om mee te doen’처럼 참가하는 행동을 비용과 연결해 줘요. ‘het kost ... om ...’ 구조에서 뒤에 행동을 나타내는 표현을 이어 줄 수 있어요.
mee te doen ‘mee te doen’은 여기서 행사에 참가한다는 뜻이에요. ‘mee’는 어떤 활동에 함께 참여한다는 뜻을 더하고, ‘te doen’은 ‘하다’라는 행동을 나타내요. ‘om mee te doen aan ...’은 어떤 행사나 활동에 참가할 때 사용할 수 있는 표현이에요.
aan ‘aan’은 여기서 ‘mee te doen aan het wandelevenement’처럼 참가하는 대상인 행사와 연결돼요. ‘meedoen aan ...’은 어떤 활동이나 행사에 참여할 때 사용할 수 있는 표현이에요.
wandelevenement ‘wandelevenement’는 여기서 걷기 행사라는 뜻이에요. ‘wandel’과 행사에 해당하는 부분이 결합된 단어로, 걷기와 관련된 행사를 가리켜요. 새 예시로 ‘Het wandelevenement begint om negen uur.’라고 말할 수 있어요.
Voor ‘Voor’는 여기서 특정 집단인 ‘inwoners van de stad’에게 적용되는 조건을 나타내며 ‘~에게는’ 또는 ‘~을 위한’이라는 뜻이에요. ‘Voor ... is het ...’ 구조로 사람이나 집단에 해당하는 상태를 말할 수 있어요.
inwoners ‘inwoners’는 여기서 도시에 사는 주민들이라는 뜻이에요. ‘inwoners van ...’은 어떤 장소의 주민을 말할 때 사용할 수 있는 표현이에요.
van ‘van’은 여기서 주민들이 어느 곳에 속하는지 연결해 ‘도시의’라는 관계를 나타내요. ‘inwoners van de stad’처럼 사람이나 집단과 그 소속 장소를 연결할 수 있어요.
de ‘de’는 여기서 ‘stad’ 앞에 놓여 특정한 도시를 가리키는 ‘그’라는 뜻을 나타내요. ‘de’는 명사 앞에서 특정 대상을 말할 때 사용돼요.
stad ‘stad’는 여기서 주민들이 사는 도시를 뜻해요. ‘inwoners van de stad’처럼 도시와 그곳에 사는 사람들을 함께 말할 수 있어요. 새 예시로 ‘De stad organiseert een evenement.’라고 할 수 있어요.
is ‘is’는 여기서 참가 비용이 무료라는 상태를 말하며 ‘~이다’라는 뜻이에요. ‘... is gratis’처럼 어떤 것의 가격이나 상태를 설명할 때 사용할 수 있어요.
gratis ‘gratis’는 여기서 돈을 내지 않아도 된다는 뜻의 ‘무료’예요. ‘is gratis’와 함께 행사나 서비스에 비용이 없음을 말할 수 있어요. 새 예시로 ‘De toegang is gratis.’라고 할 수 있어요.
Wij ‘Wij’는 여기서 함께 신청하려는 사람들을 가리키는 ‘우리’예요. ‘Wij willen ...’처럼 자신의 집단이 무엇을 원하거나 하려는지 말할 때 사용할 수 있어요.
willen ‘willen’은 여기서 함께 신청하고 싶다는 의사를 나타내요. ‘Wij willen’ 뒤에 하려는 행동을 나타내는 표현을 이어 말할 수 있어요. 새 예시로 ‘Wij willen koffie bestellen.’이라고 할 수 있어요.
ons ‘ons’는 여기서 말하는 사람들이 자기 자신들을 신청하는 대상으로 나타내요. ‘ons inschrijven’처럼 자신을 어떤 명단이나 행사에 등록한다는 표현에서 사용할 수 있어요.
samen ‘samen’은 여기서 두 사람이 함께 신청한다는 뜻이에요. ‘samen’은 다른 사람과 공동으로 행동한다는 것을 말할 때 동사와 함께 사용할 수 있어요. 새 예시로 ‘We gaan samen.’이라고 할 수 있어요.
inschrijven ‘inschrijven’은 여기서 행사에 신청하거나 등록한다는 뜻이에요. ‘willen’ 뒤에 ‘inschrijven’처럼 행동을 나타내는 표현을 둘 수 있고, ‘ons inschrijven’은 자신들이 신청한다는 뜻이에요.
Schrijf ‘Schrijf’는 여기서 양식에 정보를 적으라고 요청하는 말이에요. ‘Schrijf ... op dit formulier’처럼 양식이나 종이에 정보를 적으라고 말할 때 사용할 수 있어요.
uw ‘uw’는 여기서 안내받는 사람들의 이름, 주소, 전화번호를 가리키는 격식 있는 ‘당신의’ 또는 ‘여러분의’예요. ‘uw’ 뒤에 적어야 할 정보를 나타내는 명사를 놓을 수 있어요.
namen ‘namen’은 여기서 신청하는 사람들의 이름들을 뜻해요. ‘uw namen’처럼 여러 사람에게 각자의 이름을 적으라고 안내할 때 사용할 수 있어요.
adressen ‘adressen’은 여기서 신청서에 적는 주소들을 뜻해요. ‘uw adressen’처럼 여러 사람의 주소를 말하거나 양식의 주소 항목을 안내할 때 사용할 수 있어요.
en ‘en’은 여기서 적어야 할 정보인 이름, 주소, 전화번호를 연결하는 ‘그리고’예요. 여러 항목을 나열할 때 마지막 항목 앞에 사용할 수 있어요.
telefoonnummers ‘telefoonnummers’는 여기서 신청서에 적는 전화번호들을 뜻해요. ‘namen, adressen en telefoonnummers’처럼 양식에 필요한 여러 정보를 나열할 때 사용할 수 있어요.
op ‘op’은 여기서 정보를 ‘dit formulier’ 위에 또는 양식에 적는다는 뜻으로 사용돼요. ‘Schrijf ... op dit formulier’처럼 정보를 어느 양식이나 표면에 적는지 말할 수 있어요.
dit ‘dit’은 여기서 바로 앞에 있거나 안내자가 가리키는 ‘이’라는 뜻으로 ‘formulier’를 가리켜요. ‘dit formulier’처럼 특정한 양식을 지목할 때 사용할 수 있어요.
formulier ‘formulier’는 여기서 이름과 연락처를 적는 신청 양식이라는 뜻이에요. ‘iets invullen op een formulier’처럼 양식에 정보를 입력하거나 적을 때 사용할 수 있어요.
Moeten ‘Moeten’은 여기서 이메일 주소도 반드시 입력해야 하는지 묻는 ‘~해야 하나요?’라는 뜻이에요. ‘Moeten we ...?’처럼 어떤 행동이 필요한지 물을 때 사용할 수 있어요.
we ‘we’는 여기서 이메일 주소를 추가할지 묻는 사람들을 가리키는 ‘우리’예요. ‘Moeten we ...?’처럼 자신들이 어떤 행동을 해야 하는지 질문할 때 사용할 수 있어요.
ook ‘ook’은 여기서 이메일 주소를 다른 정보와 함께 추가로 입력하는 ‘또한’ 또는 ‘~도’라는 뜻이에요. ‘ook een e-mailadres’처럼 이미 언급된 항목에 다른 항목을 더할 때 사용할 수 있어요.
een ‘een’은 여기서 이메일 주소 하나를 가리키는 ‘하나의’ 또는 ‘어떤’이라는 뜻이에요. ‘een e-mailadres’처럼 특정하지 않은 하나의 항목을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있어요.
e-mailadres ‘e-mailadres’는 여기서 신청서에 추가로 입력할 이메일 주소를 뜻해요. ‘een e-mailadres invullen’처럼 양식에 이메일 주소를 입력한다고 말할 수 있어요.
invullen ‘invullen’은 여기서 신청 양식에 이메일 주소를 입력하거나 기입한다는 뜻이에요. ‘een e-mailadres invullen’처럼 입력할 항목을 뒤에 둘 수 있어요. 새 예시로 ‘Vul uw naam in.’이라고 말할 수 있어요.
Dat ‘Dat’은 여기서 앞에서 언급한 이메일 주소 부분을 가리키는 ‘그것은’ 또는 ‘그’라는 뜻이에요. ‘Dat deel’처럼 이미 이야기한 부분이나 항목을 다시 가리킬 때 사용할 수 있어요.
deel ‘deel’은 여기서 신청 양식의 이메일 주소 부분이나 항목을 뜻해요. ‘Dat deel is optioneel’처럼 어떤 부분에 특정한 조건이 적용되는지 설명할 수 있어요.
optioneel ‘optioneel’은 여기서 이메일 주소를 입력하지 않아도 된다는 뜻의 ‘선택 사항인’ 또는 ‘선택적인’이에요. ‘... is optioneel’처럼 어떤 항목이 필수가 아님을 설명할 때 사용할 수 있어요.
Wat ‘Wat’은 여기서 이메일 주소를 추가하면 무엇을 보내는지 묻는 ‘무엇을’이라는 뜻이에요. ‘Wat stuurt u ...?’처럼 상대방이 보내는 내용을 물을 때 사용할 수 있어요.
stuurt ‘stuurt’는 여기서 안내 데스크의 상대방이 이메일을 추가했을 때 보내는 내용을 묻는 문장에서 ‘보냅니다’라는 뜻이에요. ‘Wat stuurt u ...?’처럼 상대방이 무엇을 보내는지 질문할 때 사용할 수 있어요.
u ‘u’는 여기서 안내 데스크 직원에게 공손하게 말하는 ‘당신’ 또는 ‘선생님’에 해당해요. ‘stuurt u’처럼 상대방에게 정중하게 행동이나 정보를 물을 때 사용할 수 있어요.
als ‘als’는 여기서 이메일 주소를 추가하는 조건을 나타내며 ‘~하면’ 또는 ‘~할 때’라는 뜻이에요. ‘als we ... toevoegen’처럼 어떤 조건에서 일어나는 일을 말할 때 사용할 수 있어요.
toevoegen ‘toevoegen’은 여기서 이메일 주소를 신청 정보에 추가한다는 뜻이에요. ‘een e-mailadres toevoegen’처럼 추가하는 대상을 뒤에 둘 수 있고, ‘als we ...’ 뒤에서 조건을 나타내는 행동으로 사용할 수 있어요.
sturen ‘sturen’은 여기서 다음 행사 일정을 보내겠다는 뜻이에요. ‘We sturen ...’처럼 자신들이 어떤 정보나 물건을 보낸다고 말할 때 사용할 수 있어요.
planning ‘planning’은 여기서 다음 행사의 일정이나 계획을 뜻해요. ‘de planning van het volgende evenement’처럼 어떤 행사의 일정인지 ‘van’ 뒤에 나타낼 수 있어요.
volgende ‘volgende’는 여기서 시간상 다음에 열릴 행사를 가리키는 ‘다음’이라는 뜻이에요. ‘het volgende evenement’처럼 앞으로 이어질 특정 행사나 일을 말할 때 사용할 수 있어요.
evenement ‘evenement’는 여기서 걷기 행사와 같은 행사를 뜻해요. ‘het volgende evenement’처럼 특정 행사에 대해 말하거나 ‘de planning van het volgende evenement’처럼 그 행사 일정을 말할 때 사용할 수 있어요.

문법 포인트

om + te + infinitief

om mee te doen

옴 메 터 둔

참가하기 위해

목적을 나타낼 때 om 뒤에 te와 동사의 부정사를 씁니다.

als + persoonsvorm

Als u uw naam invult

알스 위 위브 나암 인뷜트

귀하가 이름을 기입하면

als는 조건이나 때를 나타내며, 뒤 절에서는 동사가 주어에 맞게 활용됩니다.

네덜란드어 어휘

gratis 형용사
흐라티스 무료인
hoeveel 부사
후벨 얼마나 많이, 얼마
inschrijven 동사
인스흐레이번 신청하다, 등록하다
inwoner 명사
인보너르 주민 inwoners
kosten 동사
코스턴 비용이 들다 kost
meedoen 동사
메둔 참가하다 mee te doen
ons 대명사
온스 우리 자신을
samen 부사
사먼 함께
stad 명사
스타트 도시
voor 전치사
보르 ~에게, ~을 위한
wandelevenement 명사
완덜러베너멘트 걷기 행사
willen 동사
빌런 원하다, ~하고 싶다

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

저희는 함께 신청하고 싶어요.

정답 보기Wij willen ons samen inschrijven.

이메일 주소도 추가해야 하나요?

정답 보기Moeten we ook een e-mailadres invullen?

그 부분은 선택 사항이에요.

정답 보기Dat deel is optioneel.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

도시

정답 보기stad

얼마나 많이, 얼마

정답 보기hoeveel

주민

정답 보기inwoners

무료인

정답 보기gratis