이 레슨에 대해
만남 장소 바꾸기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Ik moet het plan veranderen.
익 무트 헛 플란 퍼란더런. 나는 계획을 바꿔야 해.
B
Welk deel werkt niet?
벨크 델 베르크트 닛? 어떤 부분이 잘 안 돼?
A
De ontmoetingsplek is te lawaaierig.
더 온트무팅스플렉 이스 터 라바이어릭. 만나는 장소가 너무 시끄러운 것 같아.
B
Laten we binnen naar een rustigere plek gaan.
라턴 버 비너 나르 언 뤼스터허러 플렉 한. 안에서 더 조용한 곳으로 옮기자.
A
Kunnen we net binnen bij de ingang afspreken?
퀴너 버 넷 비너 베이 더 잉항 아프스프레컨? 입구 바로 안에서 만날 수 있을까?
B
Dat werkt voor mij.
닷 베르크트 보르 메이. 나는 괜찮아.
A
Als ik aankom, wacht ik daar.
알스 익 앙콤, 바흐트 익 다르. 내가 도착하면 거기서 기다릴게.
B
Dan kunnen we samen een rustige plek vinden.
단 퀴너 버 사먼 언 뤼스터허 플렉 빈던. 그럼 우리 함께 조용한 곳을 찾을 수 있겠네.단어별 해설
Ik
대화의 "Ik"는 ‘나’를 뜻하며, 여기서는 계획을 바꿔야 하는 사람을 가리킨다. 문장의 주어로 사용되며, 자신의 필요나 행동을 말할 때 쓸 수 있다.
moet
"moet"는 이 대화에서 ‘해야 한다’라는 의무를 나타낸다. "Ik moet het plan veranderen"처럼 뒤에 해야 할 일을 두며, 확실한 의무나 필요를 말할 때 사용할 수 있다. "moet"는 동사 moeten의 대화 속 형태이다.
het
"het"는 "het plan"에서 특정한 ‘그 계획’을 가리키는 정관사이다. 뒤의 명사와 함께 사용해 이미 정해졌거나 문맥상 알려진 대상을 나타낸다.
plan
"plan"은 대화에서 바꾸려는 ‘계획’을 뜻한다. "het plan"처럼 정관사와 함께 사용하며, 약속이나 행동에 관한 계획을 말할 때 쓸 수 있다.
veranderen
"veranderen"은 여기서 계획을 ‘바꾸다’라는 뜻이다. "moet" 뒤에 와서 해야 할 행동을 나타내며, 어떤 상태나 대상을 다르게 만들고 싶을 때 사용할 수 있다.
Welk
질문 속 "Welk"는 ‘어느, 어떤’을 뜻하며, 여기서는 문제가 있는 부분을 물어본다. "Welk deel"처럼 뒤의 명사와 함께 특정 선택지를 물을 때 사용할 수 있다.
deel
"deel"은 대화에서 계획이나 상황의 ‘부분’을 뜻한다. "Welk deel"처럼 어떤 부분인지 물을 때 사용하며, 전체 중 일부를 가리킬 때 쓸 수 있다.
werkt
"werkt"는 여기서 ‘작동하다’에서 나아가 ‘잘 되다, 제대로 기능하다’라는 뜻이다. "werkt niet"처럼 부정 표현과 함께 사용해 어떤 부분이 제대로 되지 않음을 말할 수 있다. "werkt"는 werken의 대화 속 형태이다.
niet
"niet"는 "werkt niet"에서 ‘않다, 되지 않다’라는 부정을 나타낸다. 동작이나 상태를 부정할 때 해당 표현 뒤에 놓여 사용할 수 있다.
De
"De"는 "De ontmoetingsplek"에서 특정한 ‘그 만남 장소’를 나타내는 정관사이다. 문장 첫머리에서는 대문자로 쓰이며, 뒤의 명사와 함께 이미 정해진 대상을 가리킨다.
ontmoetingsplek
"ontmoetingsplek"는 대화에서 두 사람이 만나기로 한 ‘만남 장소’를 뜻한다. "De ontmoetingsplek"처럼 장소를 나타내는 명사로 사용하며, 만나는 장소를 설명할 때 쓸 수 있다.
is
"is"는 여기서 만남 장소가 어떤 상태인지 ‘~이다’라고 연결한다. "De ontmoetingsplek is te lawaaierig"처럼 주어의 상태나 특징을 말할 때 사용하며, zijn의 대화 속 형태이다.
te
"te"는 "te lawaaierig"에서 ‘너무’라는 뜻으로, 정도가 지나침을 나타낸다. 형용사 앞에 놓여 소음의 정도가 받아들이기 어려울 만큼 높다는 의미를 만든다.
lawaaierig
"lawaaierig"는 대화에서 장소가 ‘시끄러운’ 상태임을 나타낸다. "te lawaaierig"처럼 te와 함께 사용해 지나치게 시끄럽다고 말할 수 있다.
Laten
"Laten"은 "Laten we binnen naar een rustigere plek gaan"에서 함께 무엇을 하자고 제안하는 기능을 한다. "Laten we" 뒤에 함께할 행동을 두어 상대에게 제안할 때 사용할 수 있다.
we
"we"는 대화에서 제안을 함께 실행할 ‘우리’를 뜻한다. "Laten we"에서 말하는 사람과 듣는 사람을 함께 가리키며, 공동 행동의 주체를 나타낼 때 사용한다.
binnen
"binnen"은 여기서 ‘안에서, 실내로’라는 뜻으로, 더 조용한 장소를 건물 안쪽으로 옮기자는 의미를 더한다. 장소나 이동 방향을 실내와 관련해 말할 때 사용할 수 있다.
naar
"naar"는 "naar een rustigere plek"에서 이동의 방향인 ‘~로’를 나타낸다. 이동하는 동사와 함께 목적지를 뒤에 둘 때 사용한다.
een
"een"은 "een rustigere plek"에서 아직 특정되지 않은 ‘어떤 하나의’ 장소를 나타낸다. 명사 앞에 놓여 정해지지 않은 대상을 말할 때 사용한다.
rustigere
"rustigere"는 대화에서 처음 장소보다 ‘더 조용한’이라는 비교 의미를 나타내며, "plek"를 꾸민다. 이미 시끄럽다고 한 장소와 비교해 더 나은 장소를 말할 때 사용할 수 있다.
plek
"plek"는 대화에서 만나거나 이동할 ‘장소’를 뜻한다. "een rustigere plek"처럼 형용사와 함께 원하는 장소의 특징을 설명할 수 있다.
gaan
"gaan"은 여기서 장소로 ‘가다’라는 이동을 나타낸다. "naar een rustigere plek gaan"처럼 naar 뒤에 목적지를 두어 어디로 이동하는지 말할 수 있다.
Kunnen
질문의 "Kunnen"은 ‘~할 수 있을까?’라는 가능성이나 허락을 묻는다. "Kunnen we net binnen bij de ingang afspreken?"처럼 상대와 함께할 수 있는 일을 정중하게 물을 때 사용할 수 있다.
net
"net binnen"의 "net"은 여기서 ‘바로, 막’이라는 뜻으로, 입구에서 안쪽으로 들어간 지점을 강조한다. 장소를 아주 가까운 범위로 한정할 때 사용할 수 있다.
bij
"bij de ingang"의 "bij"는 입구 ‘에서, 근처에’라는 장소 관계를 나타낸다. 사람이나 장소 가까이에 있거나 그곳에서 만나는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
ingang
"ingang"은 대화에서 건물의 ‘입구’를 뜻한다. "bij de ingang"처럼 bij와 함께 사용해 입구 근처나 입구에서의 위치를 말할 수 있다.
afspreken
"afspreken"은 여기서 서로 만나기로 ‘약속하다, 만나다’라는 뜻이다. "bij de ingang afspreken"처럼 만날 장소를 함께 말해 약속을 정할 때 사용할 수 있다.
Dat
"Dat"는 앞에서 제안한 입구 안에서 만나는 일을 가리키며, 여기서는 ‘그것은’이라는 뜻으로 사용된다. "Dat werkt voor mij"처럼 앞의 제안이나 상황에 대한 반응을 시작할 때 쓸 수 있다.
voor
"voor mij"의 "voor"는 ‘~에게, ~을 기준으로’라는 뜻을 나타내며, 여기서는 말하는 사람에게 괜찮다는 의미를 만든다. 어떤 일이 누구에게 적합한지 말할 때 뒤에 사람을 둘 수 있다.
mij
"mij"는 "voor mij"에서 ‘나에게, 나를 기준으로’를 뜻한다. "voor mij"처럼 voor 뒤에 놓여 어떤 제안이나 상황이 자신에게 괜찮은지 나타낼 때 사용한다.
Als
"Als ik aankom"의 "Als"는 여기서 ‘~할 때’를 뜻하며, 도착하는 시점을 나타낸다. 어떤 일이 일어나는 조건이나 시간을 뒤의 절과 연결할 때 사용할 수 있다.
aankom
"aankom"은 대화에서 ‘도착하다’라는 뜻으로, 말하는 사람이 도착하는 순간을 나타낸다. "Als ik aankom"처럼 도착 시점을 말할 때 사용하며, aankomen의 대화 속 형태이다.
wacht
"wacht"는 여기서 ‘기다리다’라는 뜻으로, 도착한 뒤 그 장소에 머무르겠다는 행동을 나타낸다. "wacht ik daar"처럼 기다릴 장소와 함께 말할 수 있으며, wachten의 대화 속 형태이다.
daar
"daar"는 대화에서 앞서 말한 입구 안의 장소인 ‘거기에서, 거기에’를 가리킨다. 이미 언급된 장소를 반복하지 않고 지시할 때 사용할 수 있다.
Dan
"Dan"은 앞의 합의에 이어지는 결과를 나타내며, 여기서는 ‘그럼, 그러면’이라는 뜻이다. 상대의 제안이나 결정에 따라 이어질 행동을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있다.
samen
"samen"은 "samen een rustige plek vinden"에서 ‘함께’라는 뜻으로, 두 사람이 공동으로 장소를 찾는다는 의미를 더한다. 다른 사람과 공동으로 행동한다는 점을 강조할 때 사용할 수 있다.
rustige
"rustige"는 대화에서 ‘조용한’이라는 뜻으로, 찾고 싶은 장소의 특징을 나타낸다. "een rustige plek"처럼 명사 앞에 놓여 조용한 장소를 설명할 때 사용한다.
vinden
"vinden"은 여기서 조용한 장소를 ‘찾다’라는 뜻이다. "een rustige plek vinden"처럼 찾는 대상을 뒤에 두어 원하는 장소나 대상을 발견하려는 행동을 말할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
laten we + infinitief
Laten we samen gaan.
라턴 버 사먼 한.우리 함께 가자.
제안할 때 쓰는 표현입니다. ‘laten we’ 뒤에는 동사의 원형이 옵니다.
te + bijvoeglijk naamwoord
te lawaaierig
터 라바이어릭너무 시끄러운
‘te’는 형용사 앞에서 ‘너무’라는 뜻으로, 정도가 지나침을 나타냅니다.
네덜란드어 어휘
binnen
부사
비너
안에서, 실내에
deel
명사
델
부분
laten we
구
라턴 버
우리 ...하자
lawaaierig
형용사
라바이어릭
시끄러운
naar
전치사
나르
...로, ...을 향해
niet
부사
닛
않다, 아니다
ontmoetingsplek
명사
온트무팅스플렉
만남 장소
plan
명사
플란
계획
te
부사
터
너무
veranderen
동사
퍼란더런
바꾸다
welk
한정사
벨크
어떤, 어느
werkt
동사
베르크트
작동하다, 잘 되다
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
나는 계획을 바꿔야 해.
정답 보기
Ik moet het plan veranderen.어떤 부분이 잘 안 돼?
정답 보기
Welk deel werkt niet?만나는 장소가 너무 시끄러운 것 같아.
정답 보기
De ontmoetingsplek is te lawaaierig.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
작동하다, 잘 되다
정답 보기
werkt바꾸다
정답 보기
veranderen어떤, 어느
정답 보기
welk계획