잃어버린 공책 찾기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a daily life setting, two adults look for a missing notebook and decide where to keep it in a backpack..

KO → NL / 레벨: A1

이 레슨에 대해

잃어버린 공책 찾기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Mijn notitieboekje is weg.

메인 노티시부키어 이스 웨흐. 제 공책이 없어졌어요.
B

Het ligt misschien op tafel.

엇 리흐트 머스힌 옵 타펄. 탁자 위에 있을지도 몰라요.
A

Ik heb daar al gekeken.

이크 헵 다르 알 허케이컨. 저는 이미 거기를 확인했어요.
B

Kijk onder je blauwe tas.

케이크 언더 여 블라우어 타스. 파란 가방 아래를 보세요.
A

Ik heb het onder de tas gevonden.

이크 헵 엇 언더 더 타스 허본던. 가방 아래에서 찾았어요.
B

Doe het nu in je rugzak.

두 엇 뉘 인 여 뤼흐작. 지금 배낭 안에 넣으세요.
A

Ik bewaar het in het voorvak.

이크 버바르 엇 인 엇 보르박. 앞주머니에 보관할게요.
B

Gebruik het hoofdvak, dan kun je het makkelijk vinden.

허브뢰이크 엇 호프트박, 단 퀸 여 엇 마컬럭 빈던. 쉽게 찾을 수 있도록 메인 수납칸을 사용하세요.

단어별 해설

Mijn 내 것을 뜻하며, 여기서는 Mijn notitieboekje에서 공책이 말하는 사람의 것임을 나타냅니다. 소유를 말할 때 명사 앞에 사용합니다.
notitieboekje 공책을 뜻하며, 여기서는 잃어버린 작은 공책을 가리킵니다. Mijn notitieboekje처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 사용할 수 있으며, 공책을 찾거나 보관하는 상황에서 씁니다.
is 여기서는 공책의 현재 상태를 연결하여 Mijn notitieboekje is weg에서 ‘없어졌다’라는 내용의 일부를 만듭니다. 사물이나 사람의 상태를 말할 때 주어 뒤에 사용합니다.
weg 없어진 또는 사라진 상태를 뜻하며, is weg 전체가 ‘없어졌다’라는 의미를 나타냅니다. 물건이 보이지 않거나 더 이상 그곳에 없을 때 사용할 수 있습니다.
Het 여기서는 앞서 언급된 공책을 가리키는 ‘그것이’라는 뜻으로, Het ligt misschien op tafel에서 문장의 주어입니다. 이미 이야기한 사물의 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
ligt 사물이 어떤 곳에 놓여 있거나 위치해 있다는 뜻입니다. 여기서는 Het ligt misschien op tafel에서 공책이 탁자 위에 있을 가능성을 말하며, 물건의 위치와 함께 사용합니다.
misschien 아마 또는 ‘~일지도 모른다’라는 뜻으로, 말하는 내용이 확실하지 않음을 나타냅니다. 여기서는 op tafel 앞에서 공책의 위치를 추측합니다.
op 여기서는 표면의 위를 나타내어 op tafel이 ‘탁자 위에’라는 뜻이 됩니다. 물건이 표면 위에 있는 위치를 말할 때 장소와 함께 사용합니다.
tafel 탁자를 뜻하며, 여기서는 op tafel에서 공책이 놓여 있을 수 있는 장소를 나타냅니다. op와 함께 사용하면 탁자 위의 위치를 말할 수 있습니다.
Ik 나 또는 내가라는 뜻으로, 여기서는 Ik heb daar al gekeken에서 행동을 한 사람을 나타냅니다. 자신이 한 일을 말할 때 문장의 주어로 사용합니다.
heb 여기서는 가지고 있다는 뜻이 아니라, Ik heb daar al gekeken에서 이미 살펴본 행동을 나타내는 표현의 일부입니다. 완료된 행동을 말할 때 gekeken과 함께 사용합니다.
daar 거기 또는 그곳을 뜻하며, 여기서는 이미 확인한 장소를 가리킵니다. 장소를 다시 언급하지 않고 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
al 이미라는 뜻으로, 행동이 현재보다 앞서 이루어졌음을 나타냅니다. 여기서는 Ik heb daar al gekeken에서 이미 확인을 마쳤다는 점을 강조합니다.
gekeken 살펴본 또는 확인한이라는 뜻이며, 여기서는 장소를 확인했다는 의미입니다. kijken에서 나온 형태로, Ik heb daar al gekeken처럼 살펴본 행동을 말할 때 heb와 함께 사용합니다.
Kijk 보세요 또는 살펴보라는 뜻으로, 상대방에게 직접 확인하라고 지시합니다. kijken에서 나온 지시 표현이며, 여기서는 Kijk onder je blauwe tas처럼 살펴볼 장소와 함께 사용합니다.
onder ~아래에 또는 ~밑에라는 뜻으로, 여기서는 가방 아래의 위치를 나타냅니다. 물건의 위치를 말할 때 onder 뒤에 기준이 되는 장소나 물건을 둡니다.
je 여기서는 너의라는 뜻으로, je blauwe tas에서 상대방에게 속한 가방을 나타냅니다. 소유를 나타내며 뒤에 tas처럼 소유된 명사가 옵니다.
blauwe 파란이라는 뜻으로, 여기서는 tas를 꾸며 파란 가방을 가리킵니다. 색을 말할 때 물건을 나타내는 명사와 함께 사용합니다.
tas 가방을 뜻하며, 여기서는 je blauwe tas에서 상대방의 파란 가방을 가리킵니다. onder tas와 같이 가방을 기준으로 물건의 위치를 설명할 수 있습니다.
de 여기서는 특정한 가방을 가리키는 정관사로, de tas는 ‘그 가방’이라는 뜻입니다. 대화에서 이미 관련된 가방처럼 특정한 명사를 말할 때 명사 앞에 사용합니다.
gevonden 찾은이라는 뜻으로, 여기서는 공책을 가방 아래에서 발견했다는 내용을 나타냅니다. vinden에서 나온 형태이며, Ik heb het onder de tas gevonden처럼 찾은 대상과 장소를 함께 말할 수 있습니다.
Doe 여기서는 ‘넣으세요’라는 뜻으로, 물건을 어떤 장소로 옮기라는 지시를 나타냅니다. doen에서 나온 지시 표현이며, Doe het nu in je rugzak처럼 대상과 목적지를 함께 사용할 수 있습니다.
nu 지금이라는 뜻으로, 여기서는 공책을 바로 배낭에 넣으라는 시점을 나타냅니다. 즉시 해야 하는 행동을 지시할 때 사용할 수 있습니다.
in 여기서는 ~안에 또는 ~속으로라는 뜻으로, in je rugzak은 ‘네 배낭 안에’라는 의미입니다. 물건을 넣는 장소나 이동하는 목적지가 내부일 때 사용합니다.
rugzak 배낭을 뜻하며, 여기서는 공책을 넣을 장소입니다. in과 함께 사용하여 배낭 안으로 물건을 넣는 상황을 말할 수 있습니다.
bewaar 여기서는 보관한다는 뜻으로, 공책을 앞주머니에 두겠다는 의사를 나타냅니다. bewaren에서 나온 형태이며, Ik bewaar het in het voorvak처럼 보관할 대상과 장소를 함께 말합니다.
voorvak 앞주머니 또는 가방의 앞쪽 수납칸을 뜻하며, 여기서는 공책을 보관할 장소입니다. in het voorvak처럼 가방 안의 구체적인 수납공간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Gebruik 사용하세요라는 뜻으로, 상대방에게 특정 수납칸을 사용하라고 지시합니다. gebruiken에서 나온 지시 표현이며, 여기서는 Gebruik het hoofdvak처럼 사용할 대상을 뒤에 둡니다.
hoofdvak 주 수납칸 또는 메인 수납칸을 뜻하며, 여기서는 공책을 넣을 배낭의 중심 수납공간을 가리킵니다. het hoofdvak처럼 특정한 수납칸을 말할 때 사용할 수 있습니다.
dan 그러면 또는 그렇게 하면이라는 뜻으로, Gebruik het hoofdvak, dan kun je het makkelijk vinden에서 앞의 제안과 뒤의 결과를 연결합니다. 어떤 방법을 제안한 뒤 예상되는 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
kun ~할 수 있다는 뜻으로, 여기서는 dan kun je het makkelijk vinden에서 공책을 쉽게 찾을 수 있음을 나타냅니다. kun je처럼 상대방이 할 수 있는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
makkelijk 쉽게라는 뜻으로, 여기서는 공책을 찾는 일이 어렵지 않다는 점을 나타냅니다. het makkelijk vinden처럼 어떤 행동을 쉽게 할 수 있음을 말할 때 사용합니다.
vinden 찾다라는 뜻으로, 여기서는 공책을 찾는 행동을 나타냅니다. kun과 함께 kun je het makkelijk vinden처럼 ‘쉽게 찾을 수 있다’라는 표현을 만들 수 있습니다.

문법 포인트

Imperatief: Doe/Gebruik + zelfstandig naamwoord

Doe het notitieboekje in de rugzak.

두 엇 노티시부키어 인 더 뤼흐작.

공책을 배낭 안에 넣으세요.

네덜란드어 명령문은 주어 없이 동사 원형으로 시작하며, 정중한 지시에도 사용합니다.

liggen + op/onder/in + plaats

Het notitieboekje ligt op de tafel.

엇 노티시부키어 리흐트 옵 더 타펄.

공책이 탁자 위에 놓여 있어요.

물건의 위치를 말할 때 liggen과 장소를 나타내는 전치사를 함께 사용합니다.

네덜란드어 어휘

al 부사
알 이미

Ik heb daar al gekeken.

blauw 형용사
블라우 파란 blauwe

Kijk onder je blauwe tas.

kijken 동사
케이컨 보다, 확인하다 gekeken

Ik heb daar al gekeken.

liggen 동사
리헌 놓여 있다 ligt

Het ligt misschien op tafel.

misschien 부사
머스힌 아마, ~일지도 모르는

Het ligt misschien op tafel.

notitieboekje 명사
노티시부키어 공책

Mijn notitieboekje is weg.

onder 전치사
언더 ~ 아래에

Kijk onder je blauwe tas.

op 전치사
옵 ~ 위에

Het ligt misschien op tafel.

tafel 명사
타펄 탁자

Het ligt misschien op tafel.

tas 명사
타스 가방

Kijk onder je blauwe tas.

vinden 동사
빈던 찾다 gevonden

Ik heb het onder de tas gevonden.

weg 형용사
웨흐 없어진, 사라진

Mijn notitieboekje is weg.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

제 공책이 없어졌어요.

정답 보기Mijn notitieboekje is weg.

탁자 위에 있을지도 몰라요.

정답 보기Het ligt misschien op tafel.

저는 이미 거기를 확인했어요.

정답 보기Ik heb daar al gekeken.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

놓여 있다

정답 보기ligt

보다, 확인하다

정답 보기gekeken

탁자

정답 보기tafel

~ 아래에

정답 보기onder