이 레슨에 대해
도서관에서 컴퓨터와 프린터 사용하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Mag ik deze computer gebruiken?
마흐 익 데이저 컴퓨터르 허브뢰이컨? 이 컴퓨터를 사용해도 돼요?
B
Die computer is vrij.
디 컴퓨터르 이스 프레이. 저 컴퓨터는 비어 있어요.
A
Het scherm is erg helder.
헷 스헤름 이스 에르흐 헬더르. 화면이 아주 밝아요.
B
Je kunt de helderheid hier lager zetten.
여 퀸트 더 헬더르하이트 히어르 라허르 제턴. 여기서는 밝기를 낮출 수 있어요.
A
Mag ik de printer ook gebruiken?
마흐 익 더 프린터르 오크 허브뢰이컨? 프린터도 사용해도 돼요?
B
Je kunt de printer bij het bureau gebruiken.
여 퀸트 더 프린터르 베이 헷 뷔로 허브뢰이컨. 책상 근처에 있는 프린터를 사용할 수 있어요.
A
Ik gebruik een koptelefoon als ik geluid afspeel.
익 허브뢰이크 언 콥터레이폰 알스 익 허르외이트 아프스페일. 음성을 재생하면 헤드폰을 쓸게요.
B
Dan blijft het stil in de ruimte.
단 블레이프트 헷 스틸 인 더 르외임터. 그러면 방 안이 조용할 거예요.단어별 해설
Mag
‘Mag’은 이 대화에서 허락을 구할 때 쓰여 ‘~해도 되나요?’라는 뜻을 나타낸다. ‘mogen’의 이 대화형이며, ‘Mag ik deze computer gebruiken?’처럼 상대방에게 사용 허가를 물을 때 쓴다.
ik
‘ik’은 이 대화에서 허가를 요청하거나 행동을 하려는 ‘나’를 가리킨다. ‘Mag ik deze computer gebruiken?’와 ‘Ik gebruik een koptelefoon’처럼 자신이 하는 행동의 주어로 사용하며, 자신의 요청이나 계획을 말할 때 쓴다.
deze
‘deze’는 ‘deze computer’에서 말하는 사람 가까이에 있는 ‘이’ 컴퓨터를 가리킨다. 특정한 물건을 가리켜 말할 때 ‘deze’와 명사를 함께 사용하며, 여기서는 컴퓨터 사용을 요청하는 상황이다.
computer
‘computer’는 이 대화에서 사용하려는 컴퓨터를 뜻한다. ‘deze computer’와 ‘Die computer’처럼 기기를 가리키는 명사로 쓰이며, 도서관에서 특정 컴퓨터를 말할 때 사용할 수 있다.
gebruiken
‘gebruiken’은 이 대화에서 컴퓨터나 프린터를 ‘사용하다’라는 뜻이다. ‘Mag ik deze computer gebruiken?’처럼 ‘Mag ik’ 뒤에서 사용 허가를 묻는 행동으로 쓰이며, 기기 사용을 요청할 때 재사용할 수 있다.
Die
문장 첫머리의 ‘Die’는 앞에서 언급한 컴퓨터와 구별되는 ‘저’ 또는 ‘그’ 컴퓨터를 가리킨다. ‘Die computer is vrij.’처럼 특정한 물건을 지목해 상태를 설명할 때 사용하며, 문장 중간에서는 소문자 ‘die’로 나타날 수 있다.
is
‘is’는 여기서 컴퓨터의 현재 상태가 어떠한지를 연결해 주며, ‘Die computer is vrij.’에서 ‘~이다’라는 뜻을 나타낸다. ‘주어 + is + 상태나 특징’ 구조로 물건의 상태를 말할 때 쓴다.
vrij
‘vrij’는 이 대화에서 컴퓨터가 사용 중이지 않아 ‘비어 있다’ 또는 ‘사용 가능하다’는 뜻이다. ‘Die computer is vrij.’처럼 기기나 자리가 이용 가능한지 알려 줄 때 쓸 수 있으며, 도서관에서 사용 가능한 컴퓨터를 안내하는 상황에 알맞다.
Het
‘Het’은 ‘Het scherm’에서 화면을 가리키는 정관사 ‘그’ 또는 ‘~한’에 해당한다. ‘Het scherm is erg helder.’처럼 특정한 물건을 말할 때 명사 앞에 사용하며, 여기서는 보고 있는 화면을 가리킨다.
scherm
‘scherm’은 이 대화에서 컴퓨터의 ‘화면’을 뜻한다. ‘Het scherm’처럼 화면의 밝기나 상태를 설명할 때 사용하며, 화면에 문제가 있거나 설정을 조정하는 상황에서 쓸 수 있다.
erg
‘erg’는 ‘erg helder’에서 화면이 ‘매우’ 밝다는 정도를 강조한다. ‘Het scherm is erg helder.’처럼 형용사 앞에 놓여 강한 정도를 나타내며, 화면이나 조명의 상태를 강조해 말할 때 사용할 수 있다.
helder
‘helder’는 이 대화에서 화면이 눈부실 정도로 ‘밝다’는 뜻이다. ‘Het scherm is erg helder.’처럼 화면의 밝기를 평가할 때 쓰며, 이어서 밝기를 낮춰 달라고 말하는 상황과 연결된다.
Je
‘Je’는 이 대화에서 상대방인 ‘너’ 또는 ‘당신’을 가리키는 말이다. ‘Je kunt de helderheid hier lager zetten.’처럼 상대방이 할 수 있는 조작이나 행동을 설명할 때 사용하며, 한 사람에게 방법을 안내하는 상황에서 쓴다.
kunt
‘kunt’는 이 대화에서 상대방이 어떤 조작을 할 수 있다는 뜻으로 ‘할 수 있다’를 나타낸다. ‘kunnen’과 관련된 형태이며, ‘Je kunt de helderheid hier lager zetten.’처럼 가능한 행동을 안내할 때 사용한다.
de
‘de’는 ‘de helderheid’에서 밝기라는 특정 항목을 가리키는 정관사이다. ‘de’와 명사를 함께 사용해 설정이나 물건을 특정하며, 여기서는 조절할 대상인 밝기를 말한다.
helderheid
‘helderheid’는 이 대화에서 화면의 ‘밝기’를 뜻한다. ‘de helderheid hier lager zetten’처럼 밝기 설정을 조정하는 표현에 사용하며, 화면이 너무 밝을 때 조작 방법을 설명하는 상황에서 쓴다.
hier
‘hier’는 이 대화에서 현재 있는 곳이나 현재 조작하고 있는 위치를 가리켜 ‘여기’라는 뜻을 나타낸다. ‘de helderheid hier lager zetten’처럼 바로 이 장소나 화면에서 할 수 있는 조작을 안내할 때 사용한다.
lager
‘lager’는 이 대화에서 밝기의 수준을 지금보다 ‘더 낮게’ 한다는 뜻이다. ‘de helderheid hier lager zetten’처럼 설정값을 낮추는 조작을 말할 때 사용하며, 화면이 너무 밝을 때 쓸 수 있다.
zetten
‘zetten’은 여기서 밝기 설정을 특정 수준에 ‘놓다’ 또는 ‘설정하다’라는 역할을 한다. ‘de helderheid hier lager zetten’처럼 ‘lager’와 함께 밝기를 낮게 설정하는 표현으로 사용하며, 설정값을 조정하는 방법을 안내할 때 쓴다.
printer
‘printer’는 이 대화에서 문서를 출력하는 ‘프린터’를 뜻한다. ‘de printer’와 ‘de printer bij het bureau’처럼 사용하려는 기기를 가리킬 때 쓰며, 도서관의 프린터 위치나 사용 허가를 말하는 상황에서 사용할 수 있다.
ook
‘ook’은 앞서 말한 컴퓨터뿐 아니라 프린터도 사용하고 싶다는 뜻을 더해 ‘또한’ 또는 ‘~도’라는 의미를 나타낸다. ‘de printer ook gebruiken’처럼 추가되는 대상이나 행동을 나타낼 때 사용하며, 다른 기기도 함께 요청하는 상황에 쓴다.
bij
‘bij’는 이 대화에서 프린터가 책상 ‘근처에’ 있다는 위치 관계를 나타낸다. ‘bij het bureau’처럼 장소를 나타내는 명사와 함께 사용하며, 물건의 위치를 안내할 때 쓸 수 있다.
bureau
‘bureau’는 이 대화에서 프린터가 가까이 있는 ‘책상’을 뜻한다. ‘bij het bureau’처럼 위치를 설명하는 표현에 사용하며, 도서관 안에서 기기의 위치를 알려 주는 상황에서 쓴다.
gebruik
‘gebruik’은 ‘Ik gebruik een koptelefoon’에서 화자가 헤드폰을 ‘사용한다’는 뜻을 나타낸다. ‘Ik gebruik een koptelefoon als ik geluid afspeel.’처럼 자신이 어떤 물건을 사용할 계획이나 방식을 말할 때 사용한다.
een
‘een’은 ‘een koptelefoon’에서 아직 특정하지 않은 헤드폰 하나를 가리키며 ‘하나의’ 또는 ‘어떤’이라는 뜻을 더한다. ‘een’과 명사를 함께 사용해 사용할 물건을 처음 소개하며, 오디오를 재생할 때 사용할 장비를 말하는 상황이다.
koptelefoon
‘koptelefoon’은 이 대화에서 소리가 밖으로 크게 나가지 않도록 사용하는 ‘헤드폰’을 뜻한다. ‘een koptelefoon’처럼 장비를 소개하고 ‘Ik gebruik een koptelefoon’처럼 그 장비를 사용할 계획을 말할 때 쓴다.
als
‘als’는 이 대화에서 ‘소리를 재생하는 경우에는’이라는 조건을 이끌어 ‘~하면’ 또는 ‘~할 때’라는 뜻을 나타낸다. ‘als ik geluid afspeel’처럼 조건이 되는 절 앞에 사용하며, 특정 상황에서 취할 행동을 설명할 때 쓴다.
geluid
‘geluid’는 이 대화에서 재생되는 ‘소리’ 또는 ‘오디오’를 뜻한다. ‘geluid afspeel’처럼 소리를 재생하는 행동의 대상으로 사용하며, 도서관에서 소리를 낼 때의 조심스러운 방법을 말하는 상황이다.
afspeel
‘afspeel’은 이 대화에서 소리나 오디오를 ‘재생한다’는 뜻을 나타낸다. ‘afspelen’과 관련된 형태이며, ‘als ik geluid afspeel’처럼 소리를 재생하는 조건을 말할 때 사용한다.
Dan
‘Dan’은 앞에서 말한 조건이 이루어지면 그 결과가 이어진다는 뜻의 ‘그러면’ 또는 ‘그때’이다. ‘Dan blijft het stil in de ruimte.’처럼 앞선 행동의 결과를 설명할 때 문장 앞에 사용하며, 헤드폰을 쓰면 방이 조용하다는 연결을 만든다.
blijft
‘blijft’는 이 대화에서 방 안의 조용한 상태가 계속된다는 뜻으로 ‘계속 ~이다’ 또는 ‘~인 채로 남다’를 나타낸다. ‘blijven’과 관련된 형태이며, ‘Dan blijft het stil in de ruimte.’처럼 어떤 상태가 유지되는 결과를 말할 때 쓴다.
stil
‘stil’은 이 대화에서 방 안이 ‘조용하다’는 상태를 뜻한다. ‘blijft het stil’처럼 조용한 상태가 계속됨을 말할 때 사용하며, 도서관에서 소음을 줄이는 행동의 결과를 설명하는 상황에 알맞다.
in
‘in’은 이 대화에서 조용한 상태가 적용되는 장소가 방 안임을 나타내는 ‘~안에’라는 뜻이다. ‘in de ruimte’처럼 공간을 나타내는 명사와 함께 사용하며, 어떤 상태가 특정 공간 안에 있음을 말할 때 쓴다.
ruimte
‘ruimte’는 이 대화에서 사람들이 조용히 있어야 하는 ‘방’ 또는 ‘공간’을 뜻한다. ‘in de ruimte’처럼 장소를 나타내는 표현에 사용하며, 도서관의 한 공간이 조용하게 유지된다는 결과를 설명할 때 쓴다.
문법 포인트
erg + bijvoeglijk naamwoord
erg helder
에르흐 헬더르매우 밝다
erg는 형용사 helder 앞에 와서 ‘매우’라는 정도를 나타냅니다.
Als ..., dan ...
Als ik geluid afspeel, dan blijft de ruimte stil.
알스 익 허르외이트 아프스페일, 단 블레이프트 더 르외임터 스틸.내가 소리를 재생하면, 그러면 공간은 조용한 상태로 있습니다.
als로 조건을 먼저 말하고, dan 뒤에 그 결과를 말합니다.
네덜란드어 어휘
computer
명사
컴퓨터르
컴퓨터
deze
한정사
데이저
이
die
한정사
디
저, 그
erg
부사
에르흐
매우, 아주
gebruiken
동사
허브뢰이컨
사용하다
helder
형용사
헬더르
밝은
helderheid
명사
헬더르하이트
밝기
hier
부사
히어르
여기
lager
부사
라허르
더 낮게
scherm
명사
스헤름
화면
vrij
형용사
프레이
비어 있는, 이용 가능한
zetten
동사
제턴
놓다, 설정하다
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
이 컴퓨터를 사용해도 돼요?
정답 보기
Mag ik deze computer gebruiken?저 컴퓨터는 비어 있어요.
정답 보기
Die computer is vrij.화면이 아주 밝아요.
정답 보기
Het scherm is erg helder.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
화면
정답 보기
scherm밝기
정답 보기
helderheid밝은
정답 보기
helder이