펜과 공책 빌리기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a shared space, one person borrows a pen and notebook for a short list and agrees where to put them back..

KO → NL / 레벨: A1

이 레슨에 대해

펜과 공책 빌리기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Mag ik een pen gebruiken?

마흐 익 언 펜 흐브뢰이컨? 펜을 써도 돼요?
B

Pak de zwarte pen uit de beker.

팍 더 즈와르터 펜 아위트 더 베이커. 컵에서 검은 펜을 가져가세요.
A

Ik heb ook een schrift nodig.

익 헵 오크 언 스흐리프트 노더흐. 공책도 필요해요.
B

Er ligt een oud schrift in de la.

에르 리흐트 언 아우트 스흐리프트 인 더 라. 서랍 안에 오래된 공책이 하나 있어요.
A

Ik moet alleen een korte lijst schrijven.

익 무트 알레인 언 코르터 레이스트 스흐레이번. 저는 짧은 목록만 쓰면 돼요.
B

Breng ze allebei terug als je klaar bent.

브렝 저 알버베이 트뤼흐 알스 여 클라르 벤트. 다 쓰고 나면 둘 다 돌려주세요.
A

Ik zal ze op je bureau leggen.

익 잘 저 옵 여 뷔로 레이헌. 네 책상 위에 놓을게요.
B

Dan zijn ze makkelijk te vinden.

단 자인 저 마컬럭 터 빈던. 그러면 두 개를 쉽게 찾을 수 있어요.

단어별 해설

Mag “Mag”는 이 대화에서 허가를 물을 때 쓰여 “~해도 되나요?”라는 뜻을 나타냅니다. “Mag ik ...?”은 어떤 행동을 해도 되는지 정중하게 묻는 데 사용할 수 있습니다. 물건을 사용하거나 행동하기 전에 상대방에게 허락을 구하는 상황에서 씁니다.
ik “ik”는 말하는 사람을 가리키며 “나”라는 뜻입니다. “Mag ik een pen gebruiken?”처럼 문장에서 행동하는 사람으로 쓰이고, “Ik heb ook een schrift nodig.”처럼 자기 필요를 말할 때도 씁니다. 자신의 행동이나 필요를 설명하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
een “een”은 특정하지 않은 하나의 대상을 가리키는 말로, 여기서는 “펜 하나”라는 뜻입니다. “een pen”처럼 셀 수 있는 물건을 처음 언급할 때 사용할 수 있습니다. 여러 물건 중 아무 하나를 말하는 상황에서 유용합니다.
pen “pen”은 글을 쓰는 “펜”을 뜻합니다. 이 대화에서는 “een pen”으로 사용을 허락받고 가져갈 물건을 가리킵니다. 필기 도구를 요청하거나 찾는 상황에서 사용할 수 있습니다.
gebruiken “gebruiken”은 여기서 펜을 “사용하다”라는 뜻입니다. “een pen gebruiken”처럼 사용하려는 물건을 앞에 두어 말할 수 있습니다. 물건이나 도구를 써도 되는지 묻는 상황에서 사용합니다.
Pak “Pak”은 상대방에게 물건을 “가져가세요”라고 말하는 형태입니다. “Pak de zwarte pen”처럼 가져갈 대상을 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다. 상대방에게 가까이 있는 물건을 집어 가라고 안내할 때 씁니다. “pakken”에서 나온 형태입니다.
de “de”는 여기서 뒤의 “zwarte pen”을 특정하여 “그” 또는 “그 펜”처럼 가리키는 말입니다. “de zwarte pen”처럼 특정한 물건을 말할 때 사용합니다. 여러 물건 중 이미 알고 있는 하나를 지정하는 상황에서 유용합니다.
zwarte “zwarte”는 “검은”이라는 뜻으로, 여기서는 검은색 펜을 가리킵니다. “de zwarte pen”처럼 색을 나타내는 말로 물건 앞에 놓입니다. 여러 물건 중 색으로 하나를 구별할 때 사용할 수 있습니다.
uit “uit”은 여기서 컵의 안에서 바깥으로, 즉 “컵에서”라는 뜻을 나타냅니다. “uit de beker”처럼 물건을 꺼내는 장소와 함께 사용할 수 있습니다. 서랍, 가방, 상자처럼 안에 있는 곳에서 물건을 꺼내라고 말할 때 쓸 수 있습니다.
beker “beker”는 마시거나 물건을 담는 “컵”을 뜻합니다. “uit de beker”에서 펜이 들어 있는 장소를 나타냅니다. 컵 안에 있는 물건의 위치를 설명하거나 그곳에서 꺼내라고 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
heb “heb”는 “Ik heb ook een schrift nodig.”에서 필요한 것을 표현하는 데 쓰여, 전체적으로 “공책도 필요해요”라는 뜻을 만듭니다. “iets nodig hebben”은 어떤 것이 필요하다고 말하는 데 사용할 수 있습니다. “hebben”에서 나온 형태입니다.
ook “ook”은 여기서 펜에 더해 공책도 필요하다는 뜻의 “또한, ~도”를 나타냅니다. “Ik heb ook een schrift nodig.”처럼 추가되는 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다. 이미 언급한 것에 다른 필요한 물건을 더하는 상황에서 씁니다.
schrift “schrift”는 필기할 때 쓰는 “공책”을 뜻합니다. 이 대화에서는 “een schrift”와 “een oud schrift”처럼 빌리려는 물건과 서랍에 있는 물건을 가리킵니다. 글이나 목록을 적을 공책을 요청하거나 찾을 때 사용할 수 있습니다.
nodig “nodig”는 여기서 “필요한”이라는 뜻으로, 공책이 필요하다는 의미를 만듭니다. “een schrift nodig hebben”처럼 필요한 대상을 함께 사용합니다. 필요한 물건이나 도움이 무엇인지 말하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
Er “Er”는 여기서 어떤 물건이 특정 장소에 있다는 것을 소개하는 말입니다. “Er ligt een oud schrift in de la.”처럼 위치를 말하는 문장에서 사용할 수 있습니다. 서랍이나 방 안에 무엇이 있는지 처음 알려 주는 상황에서 씁니다.
ligt “ligt”는 공책이 서랍 안에 “놓여 있다”는 뜻을 나타냅니다. “Er ligt een oud schrift in de la.”처럼 물건의 위치와 상태를 함께 말할 때 사용합니다. “liggen”에서 나온 형태이며, 물건이 평평하게 놓인 위치를 설명할 때 쓸 수 있습니다.
oud “oud”는 여기서 공책이 “오래된” 것임을 나타냅니다. “een oud schrift”처럼 물건의 상태나 나이를 설명할 때 사용합니다. 새것이 아닌 물건을 구별해 안내하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
in “in”은 여기서 공책이 서랍의 “안에” 있다는 뜻입니다. “in de la”처럼 물건이 들어 있는 장소와 함께 사용합니다. 서랍, 가방, 방처럼 내부 위치를 설명할 때 쓸 수 있습니다.
la “la”는 물건을 넣어 두는 “서랍”을 뜻합니다. “in de la”에서 공책이 있는 장소를 나타냅니다. 어떤 물건이 서랍 안에 있는지 알려 주거나 서랍에서 물건을 찾을 때 사용할 수 있습니다.
moet “moet”는 여기서 목록을 쓰는 일이 필요하다는 뜻으로 “~해야 한다”를 나타냅니다. “Ik moet alleen een korte lijst schrijven.”처럼 해야 하는 행동을 뒤에 연결할 수 있습니다. 해야 할 일을 설명하거나 필요한 작업을 말하는 상황에서 씁니다. “moeten”에서 나온 형태입니다.
alleen “alleen”은 여기서 다른 일은 하지 않고 짧은 목록만 쓴다는 뜻의 “오직, ~만”을 나타냅니다. “alleen een korte lijst schrijven”처럼 범위를 제한하는 말로 사용할 수 있습니다. 필요한 일이 많지 않다는 점을 설명할 때 유용합니다.
korte “korte”는 여기서 목록이 “짧은” 것임을 나타냅니다. “een korte lijst”처럼 목록의 길이나 특성을 설명할 때 사용합니다. 여러 종류의 목록 중 짧은 목록을 구별해 말하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
lijst “lijst”는 적어 놓은 항목들의 “목록”을 뜻합니다. “een korte lijst schrijven”처럼 쓰는 내용을 나타낼 수 있습니다. 살 물건, 할 일, 기억할 내용을 적는 상황에서 사용할 수 있습니다.
schrijven “schrijven”은 여기서 목록을 “쓰다”라는 뜻입니다. “een korte lijst schrijven”처럼 무엇을 쓰는지 목적어와 함께 사용할 수 있습니다. 펜과 공책으로 메모나 목록을 작성하는 상황에서 씁니다.
Breng “Breng”은 빌린 물건을 사용한 뒤 “가져오세요, 돌려주세요”라고 요청하는 형태입니다. “Breng ze allebei terug”처럼 돌려줄 물건과 “terug”을 함께 사용합니다. 물건을 원래 장소나 사람에게 반환해 달라고 말할 때 씁니다. “brengen”에서 나온 형태입니다.
ze “ze”는 여기서 앞에서 말한 펜과 공책 두 물건을 가리키며 “그것들을”이라는 뜻입니다. “Breng ze allebei terug”처럼 이미 언급된 물건을 반복하지 않고 가리킬 때 사용합니다. 여러 물건을 다시 가져오거나 다른 장소에 놓으라고 말하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
allebei “allebei”는 펜과 공책을 빠짐없이 “둘 다” 돌려달라는 뜻입니다. “ze allebei”처럼 두 대상을 함께 가리키며 사용할 수 있습니다. 두 물건 모두를 해야 하거나 선택 없이 전부 포함해야 하는 상황에서 씁니다.
terug “terug”은 물건을 원래 사람이나 장소로 “돌려서, 다시” 가져간다는 뜻을 더합니다. “Breng ze allebei terug”은 두 물건을 돌려달라는 표현입니다. 빌린 물건이나 사용한 물건을 원래 자리로 반환할 때 사용할 수 있습니다.
als “als”는 여기서 어떤 시점이나 조건을 연결하여 “~할 때”라는 뜻을 나타냅니다. “als je klaar bent”처럼 상대방이 어떤 상태가 된 시점을 뒤에 말할 수 있습니다. 일을 끝낸 뒤 행동해 달라고 요청하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
je “je”는 여기서 상대방을 가리키며 “너”라는 뜻입니다. “als je klaar bent”에서 일을 끝내는 사람이 누구인지 나타냅니다. 상대방에게 해야 할 일이나 상태를 직접 말하는 일상적인 상황에서 쓸 수 있습니다.
klaar “klaar”는 여기서 해야 할 일을 “끝낸, 끝난” 상태라는 뜻입니다. “klaar zijn”은 일이 끝났다고 말하는 데 사용할 수 있고, “als je klaar bent”은 “네가 끝나면”이라는 뜻입니다. 작업을 마친 뒤 다음 행동을 안내하는 상황에서 씁니다.
bent “bent”는 여기서 상대방이 끝난 상태라는 뜻을 이루며, “als je klaar bent”은 “네가 끝나면”으로 해석됩니다. “je bent klaar”처럼 사람의 현재 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다. “zijn”에서 나온 형태입니다.
zal “zal”은 여기서 말하는 사람이 나중에 물건을 책상 위에 놓겠다는 의사나 약속을 나타냅니다. “Ik zal ze op je bureau leggen.”처럼 앞으로 할 행동을 뒤에 연결할 수 있습니다. 상대방에게 어떤 일을 하겠다고 약속하는 상황에서 씁니다. “zullen”에서 나온 형태입니다.
op “op”은 여기서 펜과 공책을 책상 “위에” 놓는다는 위치를 나타냅니다. “op je bureau leggen”처럼 물건을 놓을 위치와 함께 사용할 수 있습니다. 물건을 표면 위에 두겠다고 말하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
bureau “bureau”는 여기서 상대방의 “책상”을 뜻합니다. “op je bureau”에서 물건을 놓을 장소를 나타냅니다. 물건을 책상 위에 두거나 책상에서 찾으라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
leggen “leggen”은 여기서 물건을 특정 장소에 “놓다”라는 뜻입니다. “ze op je bureau leggen”처럼 놓는 물건과 장소를 함께 사용할 수 있습니다. 물건을 책상이나 다른 평평한 곳에 두겠다고 말하는 상황에서 씁니다.
Dan “Dan”은 앞에서 말한 대로 책상 위에 놓으면 “그러면”이라는 결과를 이어 줍니다. “Dan zijn ze makkelijk te vinden.”처럼 앞의 행동 뒤에 생기는 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다. 어떤 조치의 결과를 설명하는 상황에서 씁니다.
zijn “zijn”은 여기서 펜과 공책이 찾기 쉬운 상태라는 뜻을 연결합니다. “ze zijn makkelijk te vinden”처럼 대상의 상태나 특징을 말할 때 사용할 수 있습니다. 여러 물건이 어떤 상태인지 설명하는 상황에서 씁니다.
makkelijk “makkelijk”는 여기서 펜과 공책을 “쉽게” 찾을 수 있다는 뜻을 나타냅니다. “makkelijk te vinden”처럼 어떤 행동이 어렵지 않다는 점을 설명하는 표현으로 사용할 수 있습니다. 물건의 위치를 정리해 찾기 편하게 만든 뒤 그 결과를 말할 때 씁니다.
te “te”는 여기서 “makkelijk te vinden”이라는 구성에서 뒤의 “vinden”을 연결하는 역할을 하며, 전체적으로 “찾기 쉬운”이라는 뜻을 만듭니다. “te vinden”처럼 어떤 행동이 가능한지, 쉽거나 어려운지를 설명할 때 사용할 수 있습니다. 이 표현에서 “vinden”은 찾는 행동을 나타냅니다.
vinden “vinden”은 여기서 펜과 공책을 “찾다”라는 뜻이며, “makkelijk te vinden”에서 찾는 행동을 나타냅니다. “iets makkelijk te vinden”처럼 어떤 물건을 찾기 쉽다고 말할 수 있습니다. 물건의 위치가 분명해서 쉽게 찾을 수 있는 상황에서 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

zwarte + zelfstandig naamwoord

zwarte pen

즈와르터 펜

검은 펜

de-명사 앞의 형용사는 보통 -e를 붙여 zwart가 zwarte로 바뀝니다.

allebei

Ze liggen allebei.

저 리헌 알버베이

그것들은 둘 다 놓여 있어요.

allebei는 복수 주어와 함께 사용해 ‘둘 다’라는 뜻을 나타냅니다.

네덜란드어 어휘

beker 명사
베이커 컵

Pak de zwarte pen uit de beker.

gebruiken 동사
흐브뢰이컨 사용하다

Mag ik een pen gebruiken?

ik 대명사
익 나, 저

Mag ik een pen gebruiken?

liggen 동사
리헌 놓여 있다 ligt

Er ligt een oud schrift in de la.

nodig 형용사
노더흐 필요한

Ik heb ook een schrift nodig.

ook 부사
오크 또, 또한

Ik heb ook een schrift nodig.

oud 형용사
아우트 오래된

Er ligt een oud schrift in de la.

pakken 동사
파컨 집다, 가져가다 Pak

Pak de zwarte pen uit de beker.

pen 명사
펜 펜

Mag ik een pen gebruiken?

schrift 명사
스흐리프트 공책

Ik heb ook een schrift nodig.

uit 전치사
아위트 ~에서, ~로부터

Pak de zwarte pen uit de beker.

zwart 형용사
즈와르트 검은, 검정색의 zwarte

Pak de zwarte pen uit de beker.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

펜을 써도 돼요?

정답 보기Mag ik een pen gebruiken?

공책도 필요해요.

정답 보기Ik heb ook een schrift nodig.

그러면 두 개를 쉽게 찾을 수 있어요.

정답 보기Dan zijn ze makkelijk te vinden.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

공책

정답 보기schrift

컵

정답 보기beker

사용하다

정답 보기gebruiken

검은, 검정색의

정답 보기zwarte