이 레슨에 대해
줄에서 차례 기다리기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Is deze rij voor de balie?
이스 데이저 레이 보르 더 발리 이 줄이 창구에 가는 줄인가요?
B
Hier begint de rij.
히르 버힌트 더 레이 여기서 줄이 시작해요.
A
Heb ik een kaartje nodig?
헵 익 언 카르처 노딕 표가 필요한가요?
B
Pak er een uit deze doos.
팍 어르 엔 아위트 데이저 도스 이 상자에서 하나 가져가세요.
A
Wanneer ben ik aan de beurt?
바네르 벤 익 안 더 뵈르트 제 차례는 언제예요?
B
U bent na die persoon aan de beurt.
위 벤트 나 디 페르손 안 더 뵈르트 당신 차례는 저 사람 다음이에요.
A
Ik wacht hier.
익 바흐트 히르 저는 여기서 기다릴게요.
B
De persoon voor u is bijna klaar.
더 페르손 보르 위 이스 베이나 클라르 당신 앞에 있는 사람은 거의 끝났어요.단어별 해설
Is
Is는 ‘~인가요?’처럼 사실이나 대상을 확인하는 질문을 시작하는 형태입니다. “Is deze rij voor de balie?”에서는 이 줄이 창구로 가는 줄인지 묻습니다. 장소에서 어떤 대상의 용도나 정체를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
deze
deze는 가까이 있는 대상을 가리키는 ‘이’라는 뜻으로, “deze rij”에서 ‘이 줄’을 나타냅니다. 명사 앞에 놓여 현재 보고 있거나 가리키는 대상을 지정할 수 있습니다. 줄이나 물건을 직접 가리키며 확인할 때 유용합니다.
rij
rij는 이 대화에서 사람들이 차례를 기다리는 ‘줄’을 뜻하며, “deze rij”와 “de rij”에 쓰였습니다. 기다리는 사람들이 늘어선 대상을 말할 때 de와 함께 사용할 수 있습니다. 창구나 매표소에서 어느 줄인지 묻거나 설명할 때 쓰는 단어입니다.
voor
voor는 여기서 “voor de balie” 전체로 줄의 목적지나 용도를 나타내며, ‘창구에 가는’이라는 뜻을 만듭니다. voor 뒤에 장소나 대상을 두어 그곳을 위한 것임을 말할 수 있습니다. 어느 줄이 특정 창구나 서비스로 가는 줄인지 물을 때 사용할 수 있습니다.
de
de는 “de rij”, “de balie”, “de persoon”에서 이미 알고 있거나 특정한 대상을 가리키는 ‘그’ 또는 ‘정해진’이라는 기능을 합니다. 명사 앞에 놓여 해당 대상을 특정합니다. 줄, 창구, 사람처럼 대화에서 이미 확인된 대상을 다시 말할 때 사용할 수 있습니다.
balie
balie는 “de balie”에서 표를 받거나 업무를 처리하는 ‘창구’ 또는 ‘서비스 데스크’를 뜻합니다. 장소를 나타낼 때 de와 함께 사용할 수 있고, “voor de balie”처럼 그 창구를 위한 줄을 말할 수 있습니다. 안내 데스크나 접수 창구의 위치와 관련해 말할 때 유용합니다.
Hier
Hier는 ‘여기’라는 뜻으로, “Hier begint de rij.”에서 줄이 시작되는 위치를 가리킵니다. 장소를 나타내는 말로 문장 앞에 놓여 현재 위치를 강조할 수 있습니다. 다른 사람에게 줄의 시작점을 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
begint
begint는 “Hier begint de rij.”에서 줄이 ‘시작한다’는 뜻을 나타내며, beginnen의 이 대화 속 형태입니다. 장소를 나타내는 말 뒤에서 줄이나 경로가 어디에서 시작되는지 설명할 수 있습니다. 줄의 맨 앞이나 입구를 알려 줄 때 사용합니다.
Heb
Heb는 hebben의 이 대화 속 질문 형태로, “Heb ik een kaartje nodig?”의 앞에 놓여 티켓이 필요한지 묻습니다. 필요한 대상을 가운데에 두고 hebben과 nodig를 함께 사용하는 순서를 익힐 수 있습니다. 창구나 시설에 들어가기 전에 무엇이 필요한지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
ik
ik는 ‘나’ 또는 ‘저’를 뜻하며, “Heb ik een kaartje nodig?”에서는 질문하는 사람을, “Ik wacht hier.”에서는 기다리는 사람을 나타냅니다. 문장에서는 자신의 행동이나 상태를 말하는 주어로 사용합니다. 필요한 것을 묻거나 자신이 어디에서 기다릴지 말할 때 사용할 수 있습니다.
een
een은 “een kaartje”에서 ‘한 장의’ 또는 ‘어떤’이라는 뜻으로 kaartje 앞에 놓이고, “er een”에서는 티켓 하나를 가리킵니다. 명사 앞에서는 하나의 대상을 나타내고, 이미 언급된 물건을 대신할 때도 ‘하나’라는 의미로 쓰일 수 있습니다. 티켓이나 물건을 하나 요청하거나 가져갈 때 사용할 수 있습니다.
kaartje
kaartje는 “een kaartje”에서 창구나 줄에서 받는 ‘표’ 또는 ‘티켓’을 뜻합니다. 수량을 말할 때 een과 함께 사용할 수 있습니다. 번호표나 입장권이 필요한지 물어보거나 하나를 가져가야 할 때 유용합니다.
nodig
nodig는 ‘필요한’이라는 뜻으로, “Heb ik een kaartje nodig?”에서 티켓이 필요한지를 묻는 데 쓰입니다. 필요한 대상을 앞에 두고 hebben과 함께 사용해 필요 여부를 말할 수 있습니다. 입장이나 업무 처리 전에 티켓, 서류처럼 필요한 것을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
Pak
Pak은 상대에게 무엇을 집거나 가져가라고 말하는 형태로, “Pak er een uit deze doos.”에서는 상자에서 하나를 가져가라고 합니다. 가져갈 물건과 출처를 뒤에 붙여 지시할 수 있습니다. 직원이 상자나 기계에서 번호표를 가져가라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
er
er는 “er een”에서 앞서 말한 티켓을 반복하지 않고 ‘그중 하나’를 가리키는 역할을 합니다. 이미 어떤 물건인지 알고 있을 때 er와 수량을 함께 사용해 같은 물건을 다시 말하지 않을 수 있습니다. 여러 장이나 여러 물건 중 하나를 집으라고 할 때 사용할 수 있습니다.
uit
uit는 “uit deze doos”에서 티켓을 ‘이 상자에서’ 또는 ‘상자 밖으로’ 가져온다는 출처를 나타냅니다. uit 뒤에 상자나 장소를 두어 어디에서 꺼내는지 말할 수 있습니다. 상자, 서랍, 가방처럼 안에 물건이 있는 곳에서 무엇을 꺼낼 때 사용할 수 있습니다.
doos
doos는 “deze doos”에서 ‘상자’를 뜻합니다. deze와 함께 사용되어 화자와 듣는 사람이 보고 있는 특정 상자를 가리킵니다. 물건을 어디에서 가져와야 하는지 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
Wanneer
Wanneer는 ‘언제’라는 뜻으로, “Wanneer ben ik aan de beurt?”에서 자신의 차례가 언제인지 묻습니다. 시간이나 순서를 묻는 질문의 앞에 놓일 수 있습니다. 줄에서 자신의 차례가 오는 시점을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
ben
ben은 zijn의 ik와 함께 쓰이는 형태로, “Wanneer ben ik aan de beurt?”에서 자신의 차례인 상태를 묻는 문장에 들어갑니다. ik와 함께 사용되며, 의문사 뒤에서 자신의 상태나 위치를 질문할 수 있습니다. 자신의 차례나 현재 상태를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
aan de beurt
“aan de beurt” 전체는 ‘차례가 된’ 또는 ‘차례인’ 상태를 뜻합니다. aan은 차례에 해당하는 상태를 나타내고, de는 특정한 차례를 가리키며, beurt는 순서상의 ‘차례’를 뜻합니다. “Wanneer ben ik aan de beurt?”처럼 차례가 언제인지 묻거나 “U bent na die persoon aan de beurt.”처럼 누군가의 순서를 설명할 때 사용합니다.
U
U는 상대방을 공손하게 부르는 ‘당신’ 또는 ‘선생님’에 해당하는 표현이며, 이 대화에서는 “U bent na die persoon aan de beurt.”에서 줄을 서 있는 상대를 가리킵니다. 공적인 장소에서 처음 만난 사람이나 손님에게 공손하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
bent
bent는 zijn의 U와 함께 쓰이는 형태로, “U bent na die persoon aan de beurt.”에서 상대방의 차례가 특정 사람 다음이라는 상태를 말합니다. U 뒤에 놓여 상대방의 상태나 순서를 설명할 수 있습니다. 줄에서 누가 언제 차례인지 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
na
na는 “na die persoon”에서 ‘그 사람 다음에’라는 순서를 나타냅니다. na 뒤에 사람이나 사건을 두어 무엇보다 뒤인지 말할 수 있습니다. 줄에서 자신의 차례가 누구 다음인지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
die
die는 “die persoon”에서 듣는 사람과 함께 가리키는 ‘그’라는 뜻으로 persoon을 특정합니다. 특정한 사람이나 대상을 가리킬 때 명사 앞에 놓일 수 있습니다. 줄 안에서 이름을 모르는 사람을 손짓이나 위치로 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
persoon
persoon은 ‘사람’을 뜻하며, “die persoon”과 “De persoon voor u”에서 줄에 서 있는 특정 사람을 가리킵니다. de와 함께 사용하고 앞이나 뒤에 설명을 덧붙여 어느 사람인지 구체화할 수 있습니다. 이름을 모르는 사람의 위치나 순서를 설명할 때 유용합니다.
wacht
wacht는 기다린다는 뜻으로, “Ik wacht hier.”에서 화자가 ‘여기서 기다리겠다’고 말합니다. ik와 함께 자신의 행동을 말하고, 뒤에 장소를 붙여 어디에서 기다리는지 나타낼 수 있습니다. 줄을 떠나지 않고 현재 위치에서 기다리겠다고 알릴 때 사용할 수 있습니다.
bijna
bijna는 ‘거의’라는 뜻으로, “bijna klaar”에서 어떤 일이 끝나기 직전임을 나타냅니다. 상태를 나타내는 말 앞에 놓여 그 상태에 가까워졌음을 표현할 수 있습니다. 앞사람의 처리가 곧 끝난다고 기다리는 사람을 안심시킬 때 사용할 수 있습니다.
klaar
klaar는 이 대화의 “bijna klaar”에서 ‘끝난’이라는 뜻으로, 앞에 있는 사람의 일이 거의 끝났다는 상태를 나타냅니다. zijn 뒤에서 사람이 준비되었거나 일이 끝난 상태를 말할 수 있습니다. 다른 상황에서는 누군가가 어떤 일을 할 준비가 되었다는 뜻으로도 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
aan de beurt zijn
Wanneer bent u aan de beurt?
바네르 벤트 위 안 더 뵈르트언제 차례가 되나요?
aan de beurt zijn은 ‘차례가 되다’라는 고정 표현입니다. 의문사 wanneer를 문장 앞에 둡니다.
bijna + bijvoeglijk naamwoord
bijna klaar
베이나 클라르거의 끝난
bijna는 형용사 앞에서 ‘거의’라는 뜻을 더합니다. 예: bijna klaar는 ‘거의 끝난’입니다.
네덜란드어 어휘
balie
명사
발리
창구
Is deze rij voor de balie?
begint
동사
버힌트
시작한다
Hier begint de rij.
deze
한정사
데이저
이
Is deze rij voor de balie?
doos
명사
도스
상자
Pak er een uit deze doos.
hier
부사
히르
여기
Hier begint de rij.
kaartje
명사
카르처
표
Heb ik een kaartje nodig?
nodig
형용사
노딕
필요한
Heb ik een kaartje nodig?
pak
동사
팍
가져가세요
Pak
Pak er een uit deze doos.
rij
명사
레이
줄
Is deze rij voor de balie?
uit
전치사
아위트
~에서, ~로부터
Pak er een uit deze doos.
voor
전치사
보르
~을 위한, ~에 가는
Is deze rij voor de balie?
wanneer
부사
바네르
언제
Wanneer ben ik aan de beurt?
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
이 줄이 창구에 가는 줄인가요?
정답 보기
Is deze rij voor de balie?여기서 줄이 시작해요.
정답 보기
Hier begint de rij.표가 필요한가요?
정답 보기
Heb ik een kaartje nodig?철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
여기
정답 보기
hier시작한다
정답 보기
begint창구
정답 보기
balie표