이 레슨에 대해
샌드위치와 샐러드 고르기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Zal ik een sandwich of een salade kiezen?
잘 익 언 샌드위치 오프 언 살라더 키즌 샌드위치를 고를까요, 아니면 샐러드를 고를까요?
B
De salade is een lichtere keuze.
더 살라더 이스 언 리흐터러 쾨저 샐러드가 더 가벼운 선택이에요.
A
Ik heb niet zo veel honger.
익 헵 니트 조 벨 헝어르 저는 별로 배가 고프지 않아요.
B
Dan past het misschien beter bij je.
단 파스트 헛 미스힌 베이터 베이 여 그럼 그게 더 잘 맞을 수도 있어요.
A
Wat neem je?
왓 넴 여 뭐 드실 거예요?
B
Ik wil iets groters.
익 빌 이츠 흐로터르스 저는 더 큰 걸 원해요.
B
Ik kies de sandwich.
익 키스 더 샌드위치 저는 샌드위치를 고를게요.
A
De salade is prima voor mij.
더 살라더 이스 프리마 보르 메이 샐러드면 저는 괜찮아요.
B
Laten we bestellen als de medewerker terugkomt.
라터 버 버스텔런 알스 더 메더베르커 터뢰콤트 직원이 돌아오면 주문해요.단어별 해설
Zal
«Zal»은 이 대화에서 ‘제가 ~할까요?’라고 제안하거나 의견을 묻는 기능을 합니다. «Zal ik ... kiezen?»처럼 ik와 동작을 함께 사용해 선택을 물을 수 있으며, 음식이나 메뉴를 고를 때 상대방에게 제안할 수 있습니다.
ik
«ik»은 이 대화에서 선택하거나 행동하는 ‘나’를 가리킵니다. «Zal ik»과 «Ik wil»처럼 자신의 의사나 행동을 말할 때 주어로 사용하며, 무엇을 할지 결정하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
een
«een»은 여기서 특정하지 않은 ‘하나의’ 또는 ‘어떤’이라는 뜻으로 «een sandwich»와 «een salade»를 나타냅니다. «een» 뒤에 음식이나 물건을 놓아 하나를 선택하거나 요청할 수 있으며, 카운터에서 메뉴를 고를 때 사용할 수 있습니다.
sandwich
«sandwich»는 이 대화에서 선택할 음식인 샌드위치를 뜻합니다. «een sandwich»처럼 een 뒤에 사용해 샌드위치 하나를 말하며, 메뉴를 고르거나 주문할 때 쓸 수 있습니다.
of
«of»는 이 대화에서 두 선택지인 샌드위치와 샐러드를 연결하는 ‘또는’이라는 뜻입니다. «een sandwich of een salade»처럼 선택지를 양쪽에 놓아 무엇을 고를지 물을 때 사용합니다.
salade
«salade»는 이 대화에서 선택할 음식인 샐러드를 뜻합니다. «een salade»처럼 말하면 샐러드 하나를 가리키고, «De salade»처럼 말하면 대화에서 이미 언급된 샐러드를 가리킬 수 있습니다.
kiezen
«kiezen»은 이 대화에서 샌드위치나 샐러드 중 하나를 고르는 것을 뜻합니다. «Zal ik ... kiezen?»처럼 선택할 대상을 앞에 두고 사용할 수 있으며, 메뉴를 결정할 때 쓸 수 있습니다.
De
«De»는 이 대화에서 이미 말하고 있는 특정한 샐러드를 가리키는 말입니다. «De salade»처럼 명사 앞에 놓아 해당 메뉴를 지칭하며, 메뉴의 특징이나 적합성을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
is
«is»는 여기서 샐러드가 어떤 선택인지 또는 누구에게 어떤지 연결해 ‘~이다’라는 뜻을 만듭니다. «De salade is ...»처럼 주어 뒤에 놓아 음식의 특성이나 평가를 말할 때 사용할 수 있습니다.
lichtere
«lichtere»는 이 대화에서 샐러드가 다른 선택보다 ‘더 가벼운’ 선택이라는 뜻입니다. «een lichtere keuze»처럼 선택이나 음식의 특성을 설명할 때 사용하며, 부담이 적은 메뉴를 추천하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
keuze
«keuze»는 이 대화에서 샐러드라는 ‘선택’을 뜻합니다. «een lichtere keuze»처럼 형용사와 함께 어떤 선택인지 설명할 수 있으며, 여러 메뉴 중 하나를 평가하거나 추천할 때 사용할 수 있습니다.
heb
«heb»은 여기서 «honger hebben»이라는 표현의 일부로, 배고픈 상태를 나타냅니다. «Ik heb ... honger»처럼 자신이 얼마나 배고픈지 말할 때 사용하며, 식당에서 많이 먹고 싶지 않은 이유를 설명할 수 있습니다.
niet
«niet»은 «Ik heb niet zo veel honger»에서 ‘~않다’라는 부정을 나타내며, 배고픔이 많지 않다는 뜻을 만듭니다. «niet»은 부정하려는 표현과 함께 사용하고, 자신의 상태나 의사를 부정적으로 말할 때 쓸 수 있습니다.
zo
«zo»는 «niet zo veel honger»에서 정도를 낮추어 ‘그렇게 많이’ 또는 ‘그다지’라는 뜻을 더합니다. «niet zo veel»처럼 수량 표현과 함께 사용해 정도가 크지 않음을 말하며, 음식의 양이나 상태를 완곡하게 설명할 때 쓸 수 있습니다.
veel
«veel»은 «niet zo veel honger»에서 ‘많이’라는 수량이나 정도를 나타냅니다. «niet zo veel»처럼 부정 표현과 함께 사용해 많지 않다는 뜻을 만들며, 배고픔이나 양을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
honger
«honger»는 이 대화에서 ‘배고픔’을 뜻하며, «hebben»과 함께 배고픈 상태를 나타냅니다. «Ik heb ... honger»처럼 사용해 자신의 배고픔 정도를 말하고, 어떤 음식을 고를지 설명할 수 있습니다.
Dan
«Dan»은 앞에서 말한 상황을 받아 ‘그러면’ 또는 ‘그럼’이라는 뜻으로 다음 판단을 연결합니다. «Dan past het ...»처럼 앞선 정보에 따른 결과나 추천을 말할 때 사용하며, 상대방의 상태에 맞춰 메뉴를 제안하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
past
«past»는 여기서 어떤 음식이 상대방에게 ‘맞다’ 또는 ‘어울리다’라는 뜻입니다. «past ... bij je»처럼 음식이나 선택과 사람을 연결해 사용하며, 상대방에게 알맞은 것을 추천할 때 쓸 수 있습니다.
het
«het»은 이 대화에서 앞에서 언급한 샐러드를 다시 가리키는 ‘그것’입니다. «Dan past het misschien beter bij je»처럼 이미 말한 선택지를 반복하지 않고 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
misschien
«misschien»은 «Dan past het misschien beter bij je»에서 확정하지 않고 ‘아마’ 또는 ‘어쩌면’이라고 가능성을 나타냅니다. 의견을 부드럽게 제시할 때 사용하며, 상대방에게 메뉴를 추천하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
beter
«beter»는 «past ... beter bij je»에서 다른 선택보다 ‘더 잘’ 맞는다는 비교를 나타냅니다. «beter bij je passen»처럼 사람에게 더 알맞은 음식이나 선택을 말할 때 사용할 수 있습니다.
bij
«bij»는 «past het misschien beter bij je»에서 음식이 누구에게 맞는지를 연결하며 ‘~에게는’이라는 뜻을 냅니다. «bij je passen»처럼 passen과 함께 사용해 어떤 것이 사람에게 어울리거나 적합하다고 말할 수 있습니다.
je
«je»는 «bij je»에서 추천받는 상대방인 ‘너’ 또는 ‘당신’을 가리킵니다. «bij je passen»처럼 어떤 음식이나 선택이 상대방에게 맞는지 말할 때 사용하며, 가까운 대화에서 쓸 수 있습니다.
Wat
«Wat»은 «Wat neem je?»에서 무엇을 선택하거나 받을지 묻는 ‘무엇’ 또는 ‘뭐’입니다. «Wat neem je?»처럼 문장 앞에 놓아 상대방의 메뉴 선택을 물을 때 사용하며, 음식점에서 주문할 것을 확인하는 상황에 적합합니다.
neem
«neem»은 «Wat neem je?»에서 상대방이 무엇을 고르거나 주문할지를 묻는 표현의 일부입니다. «Wat neem je?»처럼 음식이나 메뉴를 목적어로 삼아 사용할 수 있으며, 함께 주문하기 전에 상대방의 선택을 물을 때 쓸 수 있습니다.
wil
«wil»은 «Ik wil iets groters»에서 ‘원하다’라는 뜻으로, 더 큰 것을 원한다는 의사를 나타냅니다. «Ik wil» 뒤에 원하는 음식이나 물건을 놓아 자신의 희망을 말할 수 있으며, 메뉴의 크기를 선택하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
iets
«iets»는 «iets groters»에서 구체적으로 이름을 말하지 않은 ‘무언가’를 뜻합니다. «iets» 뒤에 선택의 기준을 나타내는 말을 붙여 원하는 대상을 설명할 수 있으며, 메뉴 이름을 정하지 않고 크기만 말하고 싶을 때 쓸 수 있습니다.
groters
«groters»는 «iets groters»에서 ‘더 큰 것’을 뜻하며, 앞에서 언급된 음식보다 큰 대상을 가리킵니다. «iets groters»처럼 iets와 함께 사용해 더 큰 메뉴를 원한다고 말할 수 있으며, 크기를 비교해 주문할 때 쓸 수 있습니다.
kies
«kies»는 «Ik kies de sandwich»에서 샌드위치를 선택한다는 뜻입니다. «Ik kies» 뒤에 고른 음식이나 물건을 놓아 결정을 직접 말할 수 있으며, 메뉴 선택을 확정하는 상황에서 사용합니다.
prima
«prima»는 «De salade is prima voor mij»에서 샐러드가 자신에게 ‘괜찮다’ 또는 ‘좋다’는 평가를 나타냅니다. «is prima voor ...»처럼 어떤 선택이 특정 사람에게 괜찮다고 말할 수 있으며, 상대방의 제안에 동의할 때 쓸 수 있습니다.
voor
«voor»는 «prima voor mij»에서 그 선택이 누구에게 괜찮은지를 연결해 ‘~에게는’ 또는 ‘~로서는’이라는 뜻을 냅니다. «prima voor mij»처럼 평가와 사람을 연결해 자신의 선호나 수용 여부를 말할 때 사용합니다.
mij
«mij»는 «voor mij»에서 그 선택을 받아들이는 ‘나’를 가리키며, ‘나에게는’ 또는 ‘나로서는’이라는 뜻입니다. «voor mij»처럼 voor 뒤에 사용해 어떤 음식이나 결정이 자신에게 괜찮다고 말할 수 있습니다.
Laten
«Laten»은 «Laten we bestellen»에서 we와 함께 ‘~하자’라는 제안을 만듭니다. «Laten we» 뒤에 행동을 놓아 함께할 일을 제안하며, 직원이 돌아온 뒤 주문하자고 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
we
«we»는 «Laten we bestellen»에서 함께 행동할 ‘우리’를 가리킵니다. «Laten we»처럼 제안 표현의 뒤에 놓고 공동으로 할 일을 말할 때 사용하며, 일행과 주문 순서를 정할 때 쓸 수 있습니다.
bestellen
«bestellen»은 이 대화에서 음식이나 메뉴를 ‘주문하다’라는 뜻입니다. «Laten we bestellen»처럼 함께할 행동으로 사용하며, 음식점에서 메뉴를 정해 직원에게 주문하려 할 때 쓸 수 있습니다.
als
«als»는 «als de medewerker terugkomt»에서 ‘~할 때’라는 시간 조건을 연결합니다. «als» 뒤에 어떤 일이 일어나는 절을 놓아 그때 할 행동을 말하며, 직원이 돌아오는 시점을 정할 때 사용합니다.
medewerker
«medewerker»는 이 대화에서 주문을 받는 음식점 직원을 뜻합니다. «de medewerker»처럼 관사와 함께 사용해 특정 직원을 가리킬 수 있으며, 직원이 돌아오거나 도움을 줄 상황을 말할 때 쓸 수 있습니다.
terugkomt
«terugkomt»는 «de medewerker terugkomt»에서 직원이 ‘돌아온다’는 뜻입니다. «als de medewerker terugkomt»처럼 als 뒤에 사용해 직원이 돌아오는 시점을 나타내며, 그때 주문하자는 계획을 말할 때 쓸 수 있습니다.
문법 포인트
iets + -s
iets groters
이츠 흐로터르스더 큰 것
iets 뒤의 형용사는 명사처럼 쓰이며 보통 -s를 붙입니다. groters는 ‘더 큰 것’이라는 뜻입니다.
네덜란드어 어휘
beter
부사
베이터
더 잘, 더 나은
Dan past het misschien beter bij je.
dan
부사
단
그러면, 그럼
Dan past het misschien beter bij je.
honger
명사
헝어르
배고픔, 허기
Ik heb niet zo veel honger.
keuze
명사
쾨저
선택
De salade is een lichtere keuze.
kiezen
동사
키즌
고르다, 선택하다
Zal ik een sandwich of een salade kiezen?
lichtere
형용사
리흐터러
더 가벼운
De salade is een lichtere keuze.
misschien
부사
미스힌
아마, 어쩌면
Dan past het misschien beter bij je.
niet
부사
니트
않다, ~않은
Ik heb niet zo veel honger.
passen
동사
파슨
맞다, 어울리다
Dan past het misschien beter bij je.
salade
명사
살라더
샐러드
De salade is prima voor mij.
sandwich
명사
샌드위치
샌드위치
Ik kies de sandwich.
wat
대명사
왓
무엇, 뭐
Wat neem je?
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
샐러드가 더 가벼운 선택이에요.
정답 보기
De salade is een lichtere keuze.저는 별로 배가 고프지 않아요.
정답 보기
Ik heb niet zo veel honger.뭐 드실 거예요?
정답 보기
Wat neem je?철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
더 가벼운
정답 보기
lichtere샌드위치
정답 보기
sandwich배고픔, 허기
정답 보기
honger맞다, 어울리다