목이 아플 때 이야기하기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

목이 아플 때 이야기하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Mijn keel doet een beetje pijn.

메인 케일 두트 언 베이처 페인 목이 조금 아픈 것 같아.

Probeer iets warms te drinken.

프루르 이츠 바름스 터 드링컨 따뜻한 것을 마셔 봐.

Kun je wat thee voor me maken?

퀸 여 밧 테이 보르 머 마커 차 좀 만들어 줄래?

Ik maak nu wat thee.

익 마크 뉘 밧 테이 지금 차 좀 만들어 줄게.

Mijn stem klinkt vandaag vreemd.

메인 스템 클링크트 반다흐 브레임트 오늘 내 목소리가 이상하게 들려.

Probeer nu wat minder te praten.

프루르 뉘 밧 민더르 터 프라턴 지금은 말을 좀 줄여 봐.

Ik drink het en daarna rust ik uit.

익 드링크 헷 엔 다르나 뤼스트 익 아윗 그거 마신 다음에 쉴게.

Dat zal je keel helpen.

닷 잘 여 케일 헬펀 그게 목에 도움이 될 거야.

단어별 해설

Mijn “Mijn”은 화자의 목을 가리키며 ‘나의’라는 뜻을 나타낸다. “Mijn keel”처럼 소유하는 사람과 신체 부위를 함께 말할 때 사용한다. 자신의 몸 상태를 설명할 때 쓸 수 있는 표현이다.

keel “keel”은 이 대화에서 아픈 신체 부위인 ‘목’을 뜻한다. “Mijn keel”처럼 소유 표현 뒤에 오며, “je keel”은 ‘네 목’이라는 뜻이다. 목의 통증이나 상태를 말할 때 사용할 수 있다.

doet “doet”은 “Mijn keel doet een beetje pijn”에서 목이 아프다는 뜻을 만드는 동사 형태이다. 여기서는 “doet ... pijn”이 함께 ‘아프다’를 나타내므로 “doet”만 따로 ‘하다’로 해석하지 않는다. 신체 부위의 통증을 말할 때 “iets doet pijn”이라는 구조로 재사용할 수 있다.

een “een”은 “een beetje”에서 뒤의 “beetje”와 함께 ‘조금’이라는 양을 나타낸다. 이 표현에서는 세는 하나의 물건보다 적은 정도를 말한다. 통증이나 양을 약하게 표현할 때 “een beetje”라는 구조로 사용할 수 있다.

beetje “beetje”는 “een beetje”에서 ‘조금’ 또는 ‘약간’이라는 뜻을 나타내며, 목의 통증이 심하지 않다는 느낌을 준다. “een beetje pijn”처럼 통증을 나타내는 말과 함께 쓰였다. 어떤 상태나 정도를 약하게 표현할 때 사용할 수 있다.

pijn “pijn”은 이 대화에서 목에 느껴지는 ‘통증’을 뜻한다. “doet ... pijn” 전체가 ‘아프다’라는 의미를 만들며, “pijn”은 아픈 감각을 나타낸다. 신체 부위의 통증을 말할 때 “iets doet pijn” 구조로 사용할 수 있다.

Probeer “Probeer”는 상대에게 따뜻한 것을 마셔 보라고 권하는 ‘시도해 봐’라는 뜻이다. “Probeer iets warms te drinken”처럼 뒤에 “te”와 동사의 형태를 이어 권유를 만든다. 몸이 불편한 사람에게 어떤 행동을 권할 때 사용할 수 있다.

iets “iets”는 “iets warms”에서 구체적으로 이름을 말하지 않은 ‘무언가’를 뜻한다. 뒤의 “warms”와 결합해 ‘따뜻한 무언가’라는 의미가 된다. 무엇인지 특정하지 않고 어떤 것을 말할 때 사용할 수 있다.

warms “warms”는 “iets warms”에서 ‘따뜻한 것’을 뜻하며, 따뜻한 음료를 가리킨다. “iets” 뒤에서 형용사 형태로 사용되어 어떤 것인지 설명한다. 무엇인지 정하지 않은 물건을 형용사로 표현할 때 “iets + 형용사 형태” 구조를 활용할 수 있다.

te “te”는 “te drinken”에서 뒤의 동사 “drinken”을 부정사 표현으로 이어 주는 표지이다. “Probeer ... te drinken”은 ‘마셔 보라’는 권유를 만든다. “proberen te + 동사”처럼 어떤 행동을 시도하라고 말할 때 사용할 수 있다.

drinken “drinken”은 이 대화에서 따뜻한 것을 ‘마시다’라는 뜻이다. “te drinken”처럼 “te” 뒤에 와서 권유받는 행동을 나타낸다. 음료를 마시는 행동을 말할 때 사용할 수 있다.

Kun “Kun”은 “Kun je wat thee voor me maken?”에서 상대에게 차를 만들어 달라고 부탁하는 표현을 시작한다. 여기서는 가능 여부를 묻는 동시에 공손하게 부탁하는 기능을 한다. “Kun je + 동사” 구조로 상대에게 어떤 일을 해 달라고 요청할 수 있다.

je “je”는 “Kun je ...?”에서 부탁을 받는 상대인 ‘너’ 또는 ‘당신’을 가리킨다. “Kun je”처럼 동사 앞에 와서 행동의 주체를 나타낸다. 상대에게 직접 부탁하거나 가능 여부를 물을 때 사용할 수 있다.

wat “wat”은 “wat thee”에서 차를 일정량 정하지 않고 ‘조금의 차’라는 뜻으로 나타낸다. 음료나 물질을 나타내는 명사 앞에 와서 어느 정도를 말한다. 필요한 양을 정확히 정하지 않고 요청할 때 사용할 수 있다.

thee “thee”는 이 대화에서 목을 위해 부탁한 ‘차’를 뜻한다. “wat thee”처럼 일정하지 않은 양을 나타내는 말과 함께 쓰였다. 따뜻한 차를 만들어 달라고 요청하거나 차에 대해 말할 때 사용할 수 있다.

voor “voor”는 “voor me”에서 차를 받는 사람이 화자임을 나타내며 ‘나를 위해’라는 뜻을 만든다. “iets maken voor iemand”처럼 누군가를 위해 무언가를 만들 때 사용한다. 다른 사람을 위한 행동이나 준비를 말할 때 활용할 수 있다.

me “me”는 “voor me”에서 차를 받는 화자를 가리키며 ‘나를 위해’ 또는 ‘나에게’라는 뜻을 나타낸다. “voor” 뒤에 와서 행동의 대상이 누구인지 보여 준다. 자신을 위해 무언가를 부탁할 때 사용할 수 있다.

maken “maken”은 “Kun je wat thee voor me maken?”에서 차를 ‘만들다’ 또는 준비하다라는 뜻이다. “Kun” 뒤에 와서 상대에게 부탁하는 행동을 나타낸다. “iets maken”처럼 어떤 것을 만들거나 준비한다고 말할 때 사용할 수 있다.

Ik “Ik”은 “Ik maak nu wat thee”에서 행동하는 화자 자신인 ‘나’를 뜻한다. 문장의 주어로서 차를 만드는 사람이 누구인지 나타낸다. 자신이 무엇을 하겠다고 말할 때 사용할 수 있다.

maak “maak”은 이 대화에서 화자가 차를 ‘만든다’ 또는 지금 만들겠다고 말하는 형태이다. “Ik maak nu wat thee”처럼 주어 “Ik”과 함께 사용된다. 자신이 어떤 것을 만들거나 준비한다고 말할 때 “Ik maak + 목적어” 구조로 사용할 수 있다.

nu “nu”는 차를 ‘지금’ 만들겠다는 시간 정보를 나타낸다. “Ik maak nu wat thee”에서 행동이 현재 이루어질 것임을 보여 준다. 바로 행동하겠다고 말하거나 현재 시점을 강조할 때 사용할 수 있다.

stem “stem”은 이 대화에서 화자의 ‘목소리’를 뜻한다. “Mijn stem”처럼 목소리의 주인을 소유 표현으로 함께 나타낼 수 있다. 목소리의 상태나 소리를 설명할 때 사용할 수 있다.

klinkt “klinkt”은 “Mijn stem klinkt vandaag vreemd”에서 목소리가 ‘이상하게 들리다’라는 뜻을 만든다. “klinkt”는 주어의 소리가 어떻게 느껴지는지 설명하며, “vreemd”와 함께 쓰였다. 어떤 소리나 목소리가 특정하게 들린다고 말할 때 “iets klinkt + 형용사” 구조로 사용할 수 있다.

vandaag “vandaag”는 목소리가 이상하게 들리는 때인 ‘오늘’을 뜻한다. “klinkt vandaag vreemd”에서 목소리의 상태가 나타나는 시간을 덧붙인다. 오늘의 몸 상태나 상황을 설명할 때 사용할 수 있다.

vreemd “vreemd”는 이 대화에서 목소리가 평소와 다르게 들린다는 의미의 ‘이상한’이다. “Mijn stem klinkt ... vreemd”처럼 “klinkt” 뒤에서 들리는 상태를 설명한다. 소리나 상황이 평소와 다르게 느껴질 때 사용할 수 있다.

minder “minder”는 “wat minder te praten”에서 평소보다 ‘덜’ 또는 ‘더 적게’ 말하라는 뜻이다. 말하는 양을 줄이라는 조언에서 사용되며, “praten”과 함께 행동의 정도를 나타낸다. 목이 아픈 사람에게 말을 줄이라고 권할 때 사용할 수 있다.

praten “praten”은 이 대화에서 ‘말하다’라는 뜻이며, 목소리를 쉬기 위해 말하는 양을 줄이는 행동을 가리킨다. “te praten”처럼 “te” 뒤에 와서 권유받는 행동을 나타낸다. 누군가에게 말을 덜 하거나 더 하라고 조언할 때 사용할 수 있다.

drink “drink”은 “Ik drink het”에서 화자가 차를 ‘마신다’고 말하는 형태이다. 여기서는 차를 마신 뒤 쉬겠다는 계획의 첫 행동을 나타낸다. “Ik drink + 음료”처럼 자신이 무엇을 마시는지 말할 때 사용할 수 있다.

het “het”은 “Ik drink het”에서 앞서 언급된 차 또는 마실 것을 가리키며 ‘그것을’이라는 뜻이다. “drink”의 대상으로 사용되어 무엇을 마시는지 반복하지 않게 한다. 이미 이야기한 물건이나 음료를 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.

en “en”은 “Ik drink het en daarna rust ik uit”에서 마시는 행동과 그 후의 휴식을 연결하는 ‘그리고’이다. 앞뒤의 두 행동을 하나의 순서로 이어 준다. 두 행동이나 사건을 연결해 말할 때 사용할 수 있다.

daarna “daarna”는 차를 마신 ‘그 후에’라는 순서를 나타낸다. “en daarna”로 앞의 행동 다음에 이어질 행동을 소개한다. 어떤 일을 한 뒤의 다음 행동을 설명할 때 사용할 수 있다.

rust “rust”는 “rust ik uit”에서 ‘쉬다’라는 의미를 이루는 동사 부분이다. “rust ... uit” 전체가 함께 ‘휴식을 취하다’를 뜻하므로 “rust”만으로 해석하지 않는다. 무언가를 한 뒤 쉬겠다고 말할 때 이 동사 구조를 사용할 수 있다.

uit “uit”은 “rust ik uit”에서 “rust ... uit”을 완성하는 분리된 부분으로, 전체적으로 ‘쉬다’라는 뜻을 만든다. 문장에서는 동사 부분 “rust”와 떨어져 뒤에 놓였다. 휴식을 말할 때 “rusten”의 이 표현을 구성하는 요소로 사용된다.

Dat “Dat”은 “Dat zal je keel helpen”에서 앞서 말한 차를 마시고 쉬는 일이 목에 도움이 된다는 내용을 가리키며 ‘그것은’이라는 뜻이다. 문장의 주어로서 앞의 상황을 다시 지칭한다. 이미 언급한 행동이나 상황의 결과를 말할 때 사용할 수 있다.

zal “zal”은 “Dat zal je keel helpen”에서 목에 도움이 될 것이라는 예상이나 확신을 나타낸다. “zal” 뒤에 “helpen”이 와서 앞으로 예상되는 결과를 표현한다. “Dat zal + 동사” 구조로 어떤 일이 좋은 결과를 낳을 것이라고 말할 수 있다.

helpen “helpen”은 이 대화에서 차를 마시고 쉬는 일이 목에 ‘도움이 되다’라는 뜻이다. “je keel helpen”처럼 도움을 받는 대상을 뒤에 둘 수 있으며, “zal” 뒤에 부정사 형태로 사용되었다. 어떤 행동이나 방법이 사람 또는 신체 부위에 도움이 된다고 말할 때 사용할 수 있다.

문법 포인트

iets + bijvoeglijk naamwoord op -s

iets warms

이츠 바름스

따뜻한 것

iets 뒤에서 형용사가 명사처럼 쓰일 때 형용사 끝에 -s를 붙입니다.

doet pijn

doet pijn

두트 페인

아프다

신체 부위의 통증을 말할 때 doen + pijn을 함께 사용하는 고정 표현입니다.

네덜란드어 어휘

beetje 명사

베이처 조금

Mijn keel doet een beetje pijn.

doet pijn 구

두트 페인 아프다

Mijn keel doet een beetje pijn.

drinken 동사

드링컨 마시다

Probeer iets warms te drinken.

iets 대명사

이츠 무언가

Probeer iets warms te drinken.

keel 명사

케일 목

Mijn keel doet een beetje pijn.

maak 동사

마크 만들다

Ik maak nu wat thee.

maken 동사

마커 만들다

Kun je wat thee voor me maken?

nu 부사

뉘 지금

Ik maak nu wat thee.

Probeer 동사

프루르 시도해 봐

Probeer iets warms te drinken.

stem 명사

스템 목소리

Mijn stem klinkt vandaag vreemd.

thee 명사

테이 차

Kun je wat thee voor me maken?

warms 형용사

바름스 따뜻한 것

Probeer iets warms te drinken.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

목이 조금 아픈 것 같아.

정답 보기

Mijn keel doet een beetje pijn.

따뜻한 것을 마셔 봐.

정답 보기

Probeer iets warms te drinken.

지금 차 좀 만들어 줄게.

정답 보기

Ik maak nu wat thee.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

목

정답 보기

keel

마시다

정답 보기

drinken

만들다

정답 보기

maken

무언가

정답 보기

iets