다리 통증과 휴식 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

다리 통증과 휴식를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Mijn been doet een beetje pijn.

메인 베인 둣 은 베이처 파인. 다리가 조금 아파요.

Ga even op deze stoel zitten.

하 에이븐 옵 데이저 스툴 지턴. 이 의자에 잠깐 앉으세요.

Vandaag heb ik te veel gelopen.

반다흐 헵 익 터 베일 흐로펀. 오늘 너무 많이 걸었어요.

Leg je been hier omhoog en rust uit.

렉흐 여 베인 히르 옴흐웃 엔 뤼스트 어위트. 여기에 다리를 올리고 쉬세요.

Mag ik later een beetje rondlopen?

마흐 익 라이터 은 베이처 론틀로펀? 조금 있다가 걸어 다녀도 돼요?

Loop alleen als het goed voelt.

로프 얼레인 알스 헷 흐웃 뵐트. 괜찮으면 걸으세요.

De bank zit beter dan deze stoel.

더 방크 지트 베이터 단 데이저 스툴. 이 소파가 이 의자보다 더 편해요.

Ga dan daar zitten en houd je been stil.

하 단 다르 지턴 엔 하우트 여 베인 스틸. 그러면 거기에 앉아서 다리를 가만히 두세요.

단어별 해설

Mijn Mijn은 여기서 ‘내’라는 뜻으로, 뒤의 been과 함께 ‘내 다리’를 나타냅니다. 소유하는 대상을 말할 때 명사 앞에 Mijn을 사용할 수 있습니다. 자신의 몸이나 물건을 설명하는 상황에서 유용합니다.

been been은 이 대화에서 ‘다리’를 뜻하며, Mijn been은 ‘내 다리’입니다. 신체 부위를 말할 때 소유 표현이나 통증 표현과 함께 사용할 수 있습니다. 여기서는 다리의 통증을 설명하는 상황입니다.

doet doet는 여기서 단독으로 ‘하다’라기보다 doet pijn이라는 표현의 일부로 ‘아프다’를 나타냅니다. Mijn been doet een beetje pijn 전체가 ‘내 다리가 조금 아파요’라는 뜻입니다. 몸의 어느 부위가 아픈지 말할 때 주어 + doet + pijn 형태를 사용할 수 있습니다.

een een은 여기서 뒤의 beetje와 함께 ‘조금’이라는 정도를 나타내는 een beetje를 만듭니다. 따라서 een beetje pijn은 ‘약간의 통증’ 또는 ‘조금 아픔’이라는 뜻입니다. 양이나 정도를 부드럽게 말할 때 een이 명사 앞에 올 수 있습니다.

beetje beetje는 여기서 ‘조금’이라는 뜻으로, 통증의 정도가 크지 않음을 나타냅니다. een beetje처럼 사용되어 ‘조금’이라는 표현을 만듭니다. 가벼운 통증이나 작은 양을 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

pijn pijn은 여기서 ‘통증’ 또는 ‘아픔’을 뜻하며, doet pijn과 함께 ‘아프다’라는 의미를 냅니다. Mijn been doet een beetje pijn에서는 다리가 조금 아프다는 뜻입니다. 신체 부위의 통증을 말할 때 doet pijn과 함께 사용할 수 있습니다.

Ga Ga는 여기서 상대방에게 앉으라고 권하는 말의 시작으로, Ga ... zitten 전체가 ‘앉으세요’라는 뜻을 만듭니다. 뒤에 even과 장소, zitten이 이어져 잠깐 특정 장소에 앉으라는 요청이 됩니다. 상대방에게 어떤 행동을 권하거나 지시하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

even even은 여기서 ‘잠깐’이라는 뜻으로, 앉아 있는 시간이 짧다는 점을 나타냅니다. Ga even op deze stoel zitten은 ‘이 의자에 잠깐 앉으세요’라는 말입니다. 부탁이나 지시를 덜 딱딱하게 말할 때 행동 앞에 사용할 수 있습니다.

op op은 여기서 앉는 장소를 나타내며, op deze stoel은 ‘이 의자에’라는 뜻입니다. zitten과 함께 사람이 앉는 표면이나 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다. 이 문장에서는 앉을 의자를 지정하는 역할을 합니다.

deze deze는 여기서 ‘이’라는 뜻으로, 바로 앞에 있는 특정 의자를 가리킵니다. deze stoel은 ‘이 의자’라는 표현입니다. 눈앞의 물건이나 이미 선택한 대상을 지정할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

stoel stoel은 여기서 ‘의자’를 뜻하며, deze stoel은 ‘이 의자’입니다. 앉는 장소를 말할 때 op과 함께 사용할 수 있습니다. 집이나 다른 장소에서 앉을 곳을 안내하는 상황에 유용합니다.

zitten zitten은 여기서 ‘앉다’라는 뜻으로, Ga ... zitten에서 앉으라는 행동을 나타냅니다. op een stoel zitten처럼 앉는 장소와 함께 사용할 수 있습니다. 앉으라고 권하거나 어디에 앉아 있는지 말하는 상황에서 사용합니다.

Vandaag Vandaag는 여기서 ‘오늘’을 뜻하며, 오늘 많이 걸었다는 시간을 나타냅니다. Vandaag heb ik te veel gelopen처럼 문장 앞에 두어 행동이 일어난 날을 먼저 말할 수 있습니다. 당일의 활동이나 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

heb heb는 여기서 ‘가지다’가 아니라, ik와 함께 완료된 행동을 말하는 표현의 일부입니다. Vandaag heb ik te veel gelopen은 ‘오늘 너무 많이 걸었어요’라는 뜻입니다. 과거에 끝난 활동을 말할 때 heb ik 뒤에 행동의 완료 형태를 이어 사용할 수 있습니다.

ik ik는 여기서 ‘나’를 뜻하며, 걸은 사람을 나타냅니다. Vandaag가 문장 앞에 오면서 heb ik처럼 동사 뒤에 놓여 있습니다. 자신의 행동이나 경험을 말할 때 주어로 사용할 수 있습니다.

te te는 여기서 뒤의 veel과 함께 ‘너무 많이’라는 정도를 만듭니다. te veel gelopen은 걷는 양이 적절한 정도를 넘었다는 뜻입니다. 행동이나 양이 지나쳤다고 말할 때 te veel과 함께 사용할 수 있습니다.

veel veel은 여기서 ‘많이’라는 뜻으로, 걸은 양이 많았음을 나타냅니다. te veel은 ‘너무 많이’라는 표현이 되어 gelopen을 설명합니다. 활동의 양이나 횟수가 많다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

gelopen gelopen은 여기서 ‘걸었다’라는 뜻으로, heb ik과 함께 오늘 완료된 걷기 행동을 나타냅니다. 기본형 lopen과 관련된 완료 표현이며, heb ... gelopen 형태로 재사용할 수 있습니다. 오늘 한 운동이나 이동을 설명하는 상황에서 유용합니다.

Leg Leg는 여기서 ‘놓으세요’ 또는 ‘올려 두세요’라는 뜻으로, 다리를 위쪽에 두라는 요청을 나타냅니다. Leg je been hier omhoog 전체가 ‘다리를 여기에 올리세요’라는 뜻입니다. 물건이나 신체 부위를 특정 위치에 두라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

je je는 여기서 been 앞에 와서 ‘너의’라는 뜻을 나타냅니다. je been은 ‘너의 다리’이며, Leg je been ...에서 행동의 대상이 됩니다. 상대방의 신체 부위나 소유물을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

hier hier는 여기서 ‘여기’를 뜻하며, 다리를 올려 둘 장소를 가리킵니다. Leg je been hier omhoog에서 동작이 이루어질 위치를 알려 줍니다. 말하는 사람 가까이의 장소를 지정할 때 사용할 수 있습니다.

omhoog omhoog는 여기서 ‘위로’라는 뜻으로, 다리를 높은 위치에 올리는 방향을 나타냅니다. Leg je been hier omhoog는 다리를 여기에 위쪽으로 올려 두라는 말입니다. 물건이나 신체 부위를 위쪽으로 움직이거나 두라고 할 때 사용할 수 있습니다.

en en은 여기서 ‘그리고’라는 뜻으로, 다리를 올리는 행동과 쉬는 행동을 연결합니다. Leg je been hier omhoog en rust uit에서 두 가지 요청이 이어집니다. 순서가 있는 두 행동이나 함께 하라는 행동을 연결할 때 사용할 수 있습니다.

rust uit rust uit은 전체가 ‘쉬세요’ 또는 ‘휴식을 취하세요’라는 뜻입니다. rust는 쉬는 행동을 나타내고 uit이 함께 붙어 이 표현을 완성하므로, 두 부분을 함께 사용해야 합니다. 다리를 올린 뒤 휴식을 권하는 이 대화와 같은 상황에서 사용할 수 있습니다.

Mag Mag는 여기서 허가를 묻는 말로, Mag ik ...?는 ‘제가 ...해도 될까요?’라는 뜻입니다. Mag ik later een beetje rondlopen?에서는 나중에 돌아다녀도 되는지 묻습니다. 상대방에게 어떤 행동을 해도 되는지 정중하게 확인할 때 사용할 수 있습니다.

later later는 여기서 ‘나중에’라는 뜻으로, 걷는 행동이 지금이 아니라 뒤에 일어날 수 있음을 나타냅니다. Mag ik later ...?처럼 행동 앞에 두어 시간을 말할 수 있습니다. 휴식 후의 행동이나 이후 계획을 물을 때 유용합니다.

rondlopen rondlopen은 여기서 ‘돌아다니다’라는 뜻으로, 한곳에 앉아 있지 않고 주변을 걷는 행동을 나타냅니다. Mag ik ... rondlopen?에서 허가를 묻는 행동으로 사용되었습니다. 집 안이나 어떤 장소를 걸어서 돌아다니고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

Loop Loop는 여기서 ‘걸으세요’라는 뜻으로, 상대방에게 걸으라고 말하는 형태입니다. Loop alleen als het goed voelt는 ‘괜찮게 느껴질 때만 걸으세요’라는 뜻입니다. 몸 상태가 허락할 때 행동하라고 안내하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

alleen alleen은 여기서 ‘오직’ 또는 ‘~만’이라는 뜻으로, 걸어도 되는 조건을 제한합니다. Loop alleen als ...는 ‘...할 때만 걸으세요’라는 구조입니다. 어떤 행동을 특정 조건에서만 하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

als als는 여기서 ‘~하면’ 또는 ‘~일 때’라는 뜻으로, 걷는 것이 허용되는 조건을 이끕니다. alleen als het goed voelt은 ‘괜찮게 느껴질 때만’이라는 뜻입니다. 조건을 제시하며 행동 여부를 말할 때 사용할 수 있습니다.

het het은 여기서 als het goed voelt 안에서 느껴지는 상태를 가리키며, 전체적으로 ‘괜찮게 느껴지다’라는 뜻을 만듭니다. het goed voelt에서 goed와 함께 상태를 설명합니다. 상황이나 몸 상태가 어떤지 말할 때 이와 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

goed goed은 여기서 ‘괜찮게’라는 뜻으로, 걷는 것이 무리 없이 느껴지는 상태를 나타냅니다. het goed voelt은 ‘괜찮게 느껴진다’라는 표현입니다. 몸 상태나 상황이 괜찮은지 판단할 때 사용할 수 있습니다.

voelt voelt는 여기서 ‘느껴진다’라는 뜻으로, het goed voelt 전체가 상태가 괜찮게 느껴지는지를 나타냅니다. 이 표현은 걷기 전에 몸 상태를 확인하는 조건으로 사용되었습니다. 어떤 상태나 감각이 어떻게 느껴지는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

De De는 여기서 뒤의 bank와 함께 특정한 ‘그 소파’를 가리키는 정관사입니다. De bank zit beter에서는 대화에서 비교 대상으로 정해진 소파를 말합니다. 이미 알고 있거나 특정한 대상을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

bank bank는 여기서 ‘소파’를 뜻하며, De bank는 ‘그 소파’입니다. zit beter와 함께 사용되어 이 소파가 의자보다 앉기에 더 편하다는 뜻을 만듭니다. 집에서 앉을 가구나 휴식 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.

zit zit는 여기서 단순히 ‘앉아 있다’라기보다, bank와 함께 그 소파에 앉는 느낌이나 편안함을 말합니다. De bank zit beter dan deze stoel은 ‘그 소파가 이 의자보다 더 편해요’라는 뜻입니다. zit beter처럼 가구나 좌석이 앉기에 더 편한지를 말할 때 사용할 수 있습니다.

beter beter는 여기서 ‘더 낫다’ 또는 ‘더 편하다’라는 뜻으로, 소파와 의자의 편안함을 비교합니다. De bank zit beter dan deze stoel에서 dan deze stoel이 비교 대상을 나타냅니다. 두 장소나 물건 중 어느 쪽이 더 좋은지 말할 때 사용할 수 있습니다.

dan dan은 이 대화에서 두 가지 뜻으로 사용됩니다. De bank zit beter dan deze stoel에서는 ‘~보다’라는 비교를, Ga dan daar zitten에서는 ‘그러면’이라는 다음 행동의 연결을 나타냅니다. 비교할 때는 beter dan ..., 앞의 말에 따라 다음 행동을 제안할 때는 ... dan ... 형태로 사용할 수 있습니다.

daar daar는 여기서 ‘거기’를 뜻하며, 앞에서 더 편하다고 말한 소파가 있는 장소를 가리킵니다. Ga dan daar zitten은 ‘그러면 거기에 앉으세요’라는 뜻입니다. 대화에서 이미 언급되었거나 상대방이 알고 있는 장소를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

houd houd는 여기서 ‘유지하세요’ 또는 ‘두세요’라는 뜻으로, 다리를 움직이지 않는 상태로 유지하라는 요청에 쓰였습니다. houd je been stil 전체가 ‘다리를 가만히 두세요’라는 뜻입니다. 신체 부위나 물건을 특정 상태로 계속 유지하라고 말할 때 houd ... stil 구조를 사용할 수 있습니다.

stil stil은 여기서 ‘가만히 있는’ 또는 ‘움직이지 않는’이라는 뜻으로, 다리를 움직이지 말라는 상태를 나타냅니다. houd je been stil은 ‘다리를 가만히 두세요’라는 표현입니다. 휴식이나 치료를 위해 몸의 일부를 움직이지 않게 하라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

te veel + infinitief

te veel lopen

터 베일 로펀

너무 많이 걷기

te veel는 동사원형 앞에 와서 어떤 행동을 지나치게 많이 한다는 뜻을 나타냅니다.

rust uit

Rust uit.

뤼스트 어위트

쉬어.

rust uit는 동사 rusten의 분리 가능한 형태로, 명령문에서 두 부분이 함께 사용됩니다.

네덜란드어 어휘

been 명사

베인 다리

Mijn been doet een beetje pijn.

doen 동사

둔 하다 doet

Mijn been doet een beetje pijn.

een beetje 구

은 베이처 조금

Mijn been doet een beetje pijn.

even 부사

에이븐 잠깐

Ga even op deze stoel zitten.

lopen 동사

로펀 걷다 gelopen

Vandaag heb ik te veel gelopen.

omhoog 부사

옴흐웃 위로

Leg je been hier omhoog en rust uit.

pijn 명사

파인 통증, 아픔

Mijn been doet een beetje pijn.

rust uit 구

뤼스트 어위트 쉬다

Leg je been hier omhoog en rust uit.

stoel 명사

스툴 의자

Ga even op deze stoel zitten.

te veel 구

터 베일 너무 많이

Vandaag heb ik te veel gelopen.

vandaag 부사

반다흐 오늘 Vandaag

Vandaag heb ik te veel gelopen.

zitten 동사

지턴 앉다

Ga even op deze stoel zitten.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

다리가 조금 아파요.

정답 보기

Mijn been doet een beetje pijn.

이 의자에 잠깐 앉으세요.

정답 보기

Ga even op deze stoel zitten.

오늘 너무 많이 걸었어요.

정답 보기

Vandaag heb ik te veel gelopen.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

의자

정답 보기

stoel

잠깐

정답 보기

even

오늘

정답 보기

Vandaag

다리

정답 보기

been