공용 화장실을 깨끗하게 사용하기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a shared bathroom, two adults talk about paper towels, the trash bin, and keeping the sink area clean..

KO → NL / 레벨: A1

이 레슨에 대해

공용 화장실을 깨끗하게 사용하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Mag ik deze gedeelde badkamer gebruiken?

마흐 익 데이저 허데일더 바트카머 허브뢰이컨 이 공용 화장실을 사용해도 돼요?
B

Dat kan, en houd de ruimte bij de wastafel schoon.

닷 칸, 엔 하우트 더 륌터 베이 더 바스타펄 스혼 네, 그리고 세면대 주변을 깨끗하게 유지해 주세요.
A

Ik heb een papieren handdoek nodig.

익 헵 언 파피런 한툭 노더흐 종이 타월 한 장이 필요해요.
B

Er liggen er een paar bij de wastafel.

어르 리헌 어르 언 파르 베이 더 바스타펄 세면대 근처에 몇 장 있어요.
A

Kan dit in de prullenbak?

칸 딧 인 더 프륄러박 이거 쓰레기통에 넣으면 돼요?
B

Doe het in de kleine prullenbak.

두 헷 인 더 클레이너 프륄러박 작은 쓰레기통에 넣어 주세요.
A

Ik veeg de wastafel ook snel af.

익 베흐 더 바스타펄 오크 스넬 아프 저도 세면대를 빨리 닦을게요.
B

Dat helpt de volgende persoon.

닷 헬프트 더 볼흐언더 퍼르손 그러면 다음 사람에게 도움이 돼요.

단어별 해설

Mag ‘Mag’는 이 대화에서 욕실을 사용해도 되는지 허락을 묻는 데 쓰입니다. ‘Mag ik deze gedeelde badkamer gebruiken?’처럼 ‘Mag ik ...?’ 형태로 어떤 행동을 해도 되는지 물을 수 있습니다.
ik ‘ik’는 말하는 사람인 ‘나’를 가리킵니다. ‘Mag ik deze gedeelde badkamer gebruiken?’처럼 허락을 묻는 문장에서 행동하는 사람을 나타냅니다.
deze ‘deze’는 이 대화에서 말하는 사람이 가리키는 특정한 공용 욕실을 나타내는 ‘이’입니다. ‘deze gedeelde badkamer’처럼 명사 앞에서 대상을 가리킵니다.
gedeelde ‘gedeelde’는 여러 사람이 함께 사용하는, 즉 ‘공용의’라는 뜻으로 ‘gedeelde badkamer’에서 욕실의 성격을 설명합니다. ‘gedeelde’처럼 명사 앞에 두어 함께 사용하는 대상을 나타낼 수 있습니다.
badkamer ‘badkamer’는 이 대화에서 사용하려는 욕실 또는 화장실을 뜻합니다. ‘gedeelde badkamer’처럼 장소를 나타내는 말로 사용할 수 있습니다.
gebruiken ‘gebruiken’은 여기서 공용 욕실을 ‘사용하다’라는 뜻입니다. ‘Mag’ 뒤의 ‘deze gedeelde badkamer gebruiken’처럼 허락을 구하는 행동을 나타냅니다.
Dat ‘Dat’는 앞에서 물어본 공용 욕실 사용을 가리키며, 여기서는 ‘그렇다’ 또는 ‘가능하다’라는 응답의 주어입니다. ‘Dat kan’ 전체로 사용 가능하다는 뜻을 전합니다.
kan ‘kan’은 ‘Dat kan’에서 가능하다는 뜻을 나타내고, ‘Kan dit in de prullenbak?’에서는 가능한지를 묻습니다. 문장 첫머리에서는 같은 형태가 ‘Kan’처럼 대문자로 시작합니다.
en ‘en’은 앞의 내용에 새로운 요청이나 정보를 이어 주는 ‘그리고’입니다. ‘Dat kan, en houd de ruimte bij de wastafel schoon.’처럼 두 내용을 연결합니다.
houd ‘houd’는 여기서 세면대 주변을 깨끗한 상태로 유지하라는 요청에 쓰입니다. ‘houd de ruimte bij de wastafel schoon’처럼 대상 뒤에 상태를 나타내는 말을 함께 둘 수 있습니다.
de ‘de’는 뒤의 ‘ruimte’를 특정한 공간으로 나타내는 정관사입니다. ‘de ruimte bij de wastafel’처럼 이미 대화에서 가리키는 공간을 말할 때 사용됩니다.
ruimte ‘ruimte’는 여기서 세면대 주변의 공간 또는 영역을 뜻합니다. ‘de ruimte bij de wastafel’처럼 특정 장소를 나타내는 표현으로 사용할 수 있습니다.
bij ‘bij’는 여기서 세면대 ‘근처에’ 있다는 위치를 나타냅니다. ‘bij de wastafel’처럼 장소를 나타내는 명사 앞에 사용합니다.
wastafel ‘wastafel’은 손을 씻는 세면대를 뜻합니다. ‘bij de wastafel’에서는 종이 타월이 있는 위치를 나타냅니다.
schoon ‘schoon’은 세면대 주변을 깨끗한 상태로 유지하라는 뜻에서 쓰였습니다. ‘houd ... schoon’처럼 어떤 공간이나 물건을 깨끗하게 유지하라는 표현을 만들 수 있습니다.
heb ‘heb’는 여기서 물건을 ‘가지고 있다’는 뜻에서 출발해 필요함을 표현하는 ‘Ik heb ... nodig’ 구성에 쓰입니다. ‘Ik heb een papieren handdoek nodig.’ 전체가 종이 타월이 필요하다는 뜻입니다.
een ‘een’은 아직 특정하지 않은 종이 타월 하나를 나타내는 부정관사입니다. ‘een papieren handdoek’처럼 명사 앞에서 하나의 대상을 말할 때 사용합니다.
papieren ‘papieren’은 여기서 종이로 된 물건이라는 뜻으로 ‘papieren handdoek’를 구성합니다. ‘papieren’처럼 재료나 종류를 나타내는 말을 명사 앞에 둘 수 있습니다.
handdoek ‘handdoek’은 수건 또는 타월을 뜻하며, 여기서는 종이 타월을 가리킵니다. ‘papieren handdoek’처럼 재료를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.
nodig ‘nodig’는 여기서 종이 타월이 필요하다는 뜻입니다. ‘Ik heb een papieren handdoek nodig’처럼 필요한 물건 뒤에 놓여 필요함을 나타냅니다.
Er 문장 첫머리의 ‘Er’는 종이 타월이 어딘가에 놓여 있다는 존재나 위치를 나타냅니다. ‘Er liggen er een paar bij de wastafel.’처럼 뒤의 위치 정보와 함께 사용합니다.
liggen ‘liggen’은 여기서 종이 타월 몇 장이 세면대 근처에 놓여 있다는 뜻입니다. ‘Er liggen ... bij de wastafel’처럼 물건이 놓인 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
paar ‘paar’는 ‘een paar’에서 많지 않은 몇 개를 뜻하며, 여기서는 종이 타월 몇 장을 가리킵니다. ‘Er liggen er een paar bij de wastafel’처럼 수량을 정확히 말하지 않고 소수임을 나타낼 수 있습니다.
dit ‘dit’는 여기서 버리려는 물건인 종이 타월을 가리키는 ‘이것’입니다. ‘Kan dit in de prullenbak?’처럼 어떤 물건을 특정 장소에 넣어도 되는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
in ‘in’은 여기서 물건이 쓰레기통 안으로 들어가는 위치나 방향을 나타냅니다. ‘in de prullenbak’처럼 용기나 장소 안을 나타내는 말과 함께 사용합니다.
prullenbak ‘prullenbak’은 쓰레기를 넣는 쓰레기통을 뜻합니다. ‘in de prullenbak’에서는 종이 타월을 넣을 장소를 나타냅니다.
Doe ‘Doe’는 여기서 물건을 특정한 장소에 넣으라는 지시의 시작이며, ‘Doe het in de kleine prullenbak.’ 전체가 ‘작은 쓰레기통에 넣어 주세요’라는 뜻입니다. ‘Doe het in ...’처럼 물건과 넣을 장소를 함께 말할 수 있습니다.
het ‘het’는 여기서 앞에서 언급한 버릴 물건인 종이 타월을 가리키는 ‘그것’을 뜻합니다. ‘Doe het in de kleine prullenbak’처럼 이미 알고 있는 물건을 대신 가리킬 수 있습니다.
kleine ‘kleine’는 ‘작은’이라는 뜻으로, 여기서는 쓰레기통의 크기를 설명합니다. ‘de kleine prullenbak’처럼 명사 앞에서 대상을 구체적으로 설명합니다.
veeg ‘veeg’는 여기서 화자가 세면대를 닦는 동작을 말할 때 사용됩니다. ‘Ik veeg de wastafel ook snel af’처럼 닦는 대상을 가운데에 두고 뒤의 ‘af’와 함께 사용할 수 있습니다.
ook ‘ook’은 화자도 세면대를 닦는다는 뜻의 ‘또한’ 또는 ‘저도’를 나타냅니다. ‘Ik veeg de wastafel ook snel af’처럼 주어가 하는 행동을 추가할 때 사용할 수 있습니다.
snel ‘snel’은 여기서 세면대를 닦는 동작을 빨리 한다는 뜻입니다. ‘Ik veeg de wastafel ook snel af’처럼 행동이 이루어지는 속도를 설명할 수 있습니다.
af ‘af’는 여기서 ‘veeg’와 함께 세면대의 표면을 닦아 내는 동작을 완성합니다. ‘Ik veeg de wastafel ook snel af’처럼 ‘veeg ... af’의 형태로 닦는 대상 뒤에 나타납니다.
helpt ‘helpt’는 여기서 세면대를 깨끗하게 닦는 일이 다음 사람에게 도움이 된다는 뜻입니다. ‘Dat helpt de volgende persoon’처럼 어떤 행동이나 일이 사람에게 도움이 된다고 말할 수 있습니다.
volgende ‘volgende’는 여기서 공용 화장실을 다음에 사용할 ‘다음의’ 사람을 나타냅니다. ‘de volgende persoon’처럼 명사 앞에 두어 순서상 다음 대상을 설명합니다.
persoon ‘persoon’은 여기서 화장실을 다음에 사용할 사람을 뜻합니다. ‘de volgende persoon’처럼 그 사람의 순서나 역할을 설명하는 말과 함께 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

houden + bijvoeglijk naamwoord

Houd de gedeelde badkamer schoon.

하우트 더 허데일더 바트카머 스혼

공용 욕실을 깨끗하게 유지하세요.

houden 뒤에 형용사를 사용해 ‘~한 상태로 유지하다’라는 뜻을 나타냅니다.

afvegen → veeg ... af

Veeg de wastafel snel af.

베흐 더 바스타펄 스넬 아프

세면대를 빨리 닦아 내세요.

afvegen은 분리 동사입니다. 명령문에서는 af가 문장 끝으로 이동합니다.

네덜란드어 어휘

badkamer 명사
바트카머 화장실, 욕실
bij 전치사
베이 ~근처에
gebruiken 동사
허브뢰이컨 사용하다
gedeeld 형용사
허데일트 공용의 gedeelde

deze gedeelde badkamer

handdoek 명사
한툭 수건, 타월
houden 동사
하우던 유지하다, 계속 ~한 상태로 두다 houd
liggen 동사
리헌 놓여 있다
nodig 형용사
노더흐 필요한
papieren 형용사
파피런 종이로 된

een papieren handdoek

ruimte 명사
륌터 공간, 주변
schoon 형용사
스혼 깨끗한
wastafel 명사
바스타펄 세면대

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

이 공용 화장실을 사용해도 돼요?

정답 보기Mag ik deze gedeelde badkamer gebruiken?

종이 타월 한 장이 필요해요.

정답 보기Ik heb een papieren handdoek nodig.

이거 쓰레기통에 넣으면 돼요?

정답 보기Kan dit in de prullenbak?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

공간, 주변

정답 보기ruimte

유지하다, 계속 ~한 상태로 두다

정답 보기houd

깨끗한

정답 보기schoon

사용하다

정답 보기gebruiken