재킷의 품질과 핏 비교하기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a clothing shop, two adults compare similar jackets by fabric, warmth, and fit before deciding..

KO → NL / 레벨: A2

이 레슨에 대해

재킷의 품질과 핏 비교하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Deze twee jassen lijken erg op elkaar.

데이저 트베이 야선 레이컨 에르흐 옵 엘카르 이 재킷 두 벌은 아주 비슷해 보여요.
B

Laten we de stof en de pasvorm vergelijken.

라턴 워 더 스토프 엔 더 파스폼 버르흘레이컨 원단과 핏을 비교해 봐요.
A

Deze voelt licht aan.

데이저 블트 리흐트 안 이건 가벼운 느낌이에요.
A

De stof lijkt dun.

더 스토프 레이크 둔 원단이 얇아 보여요.
B

De andere voelt steviger en warmer aan.

더 안더러 블트 스테이버허르 엔 와르머 안 다른 재킷은 더 튼튼하고 따뜻한 느낌이에요.
A

Die is misschien beter voor elke dag.

디 이스 미스힌 베이터 보르 엘커 다흐 그게 매일 입기에는 더 좋을 수도 있어요.
B

Pas hem eerst aan en kijk hoe hij voelt.

파스 헴 에이르스트 안 엔 케이크 후 헤이 블트 먼저 입어 보고 어떤 느낌인지 보세요.
A

Ik pas ze allebei voordat ik beslis.

익 파스 저 알러베이 보르다트 익 버슬리스 결정하기 전에 두 재킷을 다 입어 볼게요.
B

Dan wordt kiezen makkelijker.

단 보르트 키이선 마컬러커 그러면 선택하기가 더 쉬워질 거예요.

단어별 해설

Deze ‘Deze’는 여기서 눈앞에 있거나 이미 가리키고 있는 재킷들을 가리키며 ‘이것들’이라는 뜻입니다. ‘Deze twee jassen’처럼 뒤에 수량과 명사가 이어져 대상을 지정할 수 있습니다. 매장에서 물건을 가리키며 비교를 시작할 때 사용할 수 있습니다.
twee ‘twee’는 재킷의 수가 두 개임을 나타내는 ‘둘’ 또는 ‘두’입니다. 여기서는 ‘Deze twee jassen’에서 두 재킷을 함께 가리킵니다. 두 물건을 묶어 말하거나 비교할 때 사용할 수 있습니다.
jassen ‘jassen’은 여기서 비교하고 있는 ‘재킷들’이라는 뜻입니다. ‘Deze twee jassen’처럼 수량 뒤에서 두 재킷을 나타냅니다. 옷가게에서 여러 재킷을 언급할 때 사용할 수 있습니다.
lijken ‘lijken’은 여기서 두 재킷이 서로 비슷해 ‘보인다’는 뜻을 나타냅니다. ‘Deze twee jassen lijken erg op elkaar’처럼 서로 닮았다는 관계를 말할 때 쓰입니다. 겉모습이나 인상이 비슷하다고 판단할 때 사용할 수 있습니다.
erg ‘erg’는 여기서 ‘매우’라는 뜻으로, 두 재킷이 비슷하다는 정도를 강하게 합니다. ‘lijken erg op elkaar’에서 비슷함의 정도를 높여 줍니다. 어떤 특징이 매우 강하다고 말할 때 형용사나 표현을 강조하는 데 사용할 수 있습니다.
op ‘op’은 여기서 단독으로 ‘위에’라는 뜻이 아니라 ‘lijken ... op elkaar’라는 표현에서 서로 닮은 대상을 연결합니다. ‘lijken erg op elkaar’처럼 비교되는 대상과 함께 쓰입니다. 두 사람이나 사물이 서로 비슷하다고 말할 때 이 표현의 일부로 사용할 수 있습니다.
elkaar ‘elkaar’는 여기서 두 재킷이 ‘서로’ 비슷하다는 뜻을 나타냅니다. ‘op elkaar’와 함께 쓰여 서로 간의 닮음을 표현합니다. 두 대상이 서로 영향을 주거나 서로 같은 관계에 있을 때 사용할 수 있습니다.
Laten ‘Laten’은 여기서 상대방에게 함께 무언가 하자고 제안하는 말로, ‘비교해 봅시다’라는 기능을 합니다. ‘Laten we de stof en de pasvorm vergelijken’ 전체가 함께 행동하자는 제안입니다. 함께 확인하거나 결정해야 할 일을 시작할 때 사용할 수 있습니다.
we ‘we’는 말하는 사람과 듣는 사람을 포함하는 ‘우리’입니다. ‘Laten we’에서 상대방과 함께 행동하자는 제안을 만듭니다. 함께 어떤 일을 하자고 말할 때 주어로 사용할 수 있습니다.
de ‘de’는 여기서 ‘그’ 또는 ‘해당하는’이라는 뜻의 정관사로, ‘de stof’와 ‘de pasvorm’ 앞에 놓입니다. 뒤의 명사가 특정한 원단과 핏임을 나타냅니다. 이미 알고 있거나 구체적으로 가리키는 대상을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
stof ‘stof’는 여기서 재킷을 만든 ‘원단’ 또는 ‘천’을 뜻합니다. ‘de stof en de pasvorm’에서 핏과 함께 재킷을 평가하는 기준으로 제시됩니다. 옷의 소재나 천의 특성을 비교할 때 사용할 수 있습니다.
en ‘en’은 ‘그리고’라는 뜻으로, 여기서는 원단과 핏을 연결합니다. ‘de stof en de pasvorm’처럼 두 항목을 나란히 묶습니다. 두 가지 이상의 대상이나 특징을 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
pasvorm ‘pasvorm’은 여기서 옷이 몸에 맞는 정도인 ‘핏’ 또는 ‘맞음새’를 뜻합니다. ‘de stof en de pasvorm’에서 원단과 함께 재킷을 평가하는 기준입니다. 옷이 몸에 어떻게 맞는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
vergelijken ‘vergelijken’은 여기서 원단과 핏을 서로 살펴 ‘비교하다’라는 뜻입니다. ‘de stof en de pasvorm vergelijken’처럼 비교할 대상을 뒤에 둡니다. 두 물건의 차이나 공통점을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
voelt ‘voelt’는 여기서 재킷을 만지거나 입었을 때 어떤 감촉이나 인상을 주는지 ‘느껴진다’는 뜻입니다. ‘Deze voelt licht aan’과 ‘De andere voelt steviger en warmer aan’에서 재킷의 느낌을 설명합니다. 물건의 촉감이나 착용감을 말할 때 사용할 수 있습니다.
licht ‘licht’는 여기서 색이나 밝기가 아니라 재킷이 무게 면에서 ‘가볍다’는 뜻입니다. ‘Deze voelt licht aan’에서 재킷을 입거나 만졌을 때의 느낌을 설명합니다. 옷이나 물건의 무게가 부담스럽지 않다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
aan ‘aan’은 여기서 혼자 뜻을 더하기보다 ‘voelt licht aan’이라는 표현을 완성하여 어떤 느낌이 드는지를 나타냅니다. ‘voelt steviger en warmer aan’에서도 같은 방식으로 쓰입니다. 물건이 특정한 상태나 느낌으로 느껴진다고 말할 때 ‘voelen’과 함께 사용할 수 있습니다.
lijkt ‘lijkt’는 여기서 원단이 실제로 얇다고 단정하기보다 그렇게 ‘보인다’는 뜻입니다. ‘De stof lijkt dun’에서 겉으로 판단한 인상을 나타냅니다. 확정하지 않고 보이는 특징이나 추측을 말할 때 사용할 수 있습니다.
dun ‘dun’은 여기서 원단의 두께가 ‘얇다’는 뜻입니다. ‘De stof lijkt dun’에서 원단에 대한 관찰이나 인상을 설명합니다. 천이나 재료의 두께를 말할 때 사용할 수 있습니다.
andere ‘andere’는 여기서 앞에서 언급한 재킷과 구별되는 ‘다른’ 재킷을 뜻합니다. ‘De andere voelt steviger en warmer aan’에서 남은 한 재킷을 가리킵니다. 여러 대상 중 앞의 대상이 아닌 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
steviger ‘steviger’는 여기서 첫 번째 재킷보다 더 튼튼하거나 탄탄하게 느껴진다는 비교를 나타냅니다. ‘De andere voelt steviger en warmer aan’에서 재킷의 내구성이나 탄탄한 느낌을 비교합니다. 두 물건 중 하나가 더 튼튼하다고 평가할 때 사용할 수 있습니다.
warmer ‘warmer’는 여기서 첫 번째 재킷보다 더 따뜻하게 느껴진다는 비교를 나타냅니다. ‘De andere voelt steviger en warmer aan’에서 착용했을 때의 보온감을 설명합니다. 두 옷 중 하나가 더 따뜻하다고 비교할 때 사용할 수 있습니다.
Die ‘Die’는 여기서 앞에서 말한 두 재킷 중 다른 재킷을 가리키는 ‘그것은’ 또는 ‘그 재킷은’이라는 뜻입니다. ‘Die is misschien beter voor elke dag’처럼 명사를 반복하지 않고 이미 언급한 대상을 대신 가리킵니다. 여러 물건 중 특정한 하나를 다시 지목할 때 사용할 수 있습니다.
is ‘is’는 여기서 가리킨 재킷과 그 재킷에 대한 평가를 연결하며 ‘이다’라는 뜻을 나타냅니다. ‘Die is misschien beter’에서 재킷이 더 적합하다는 판단을 말합니다. 어떤 대상의 상태나 특성을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
misschien ‘misschien’은 ‘아마’ 또는 ‘어쩌면’이라는 뜻으로, 더 낫다는 판단을 확정하지 않고 가능성으로 제시합니다. ‘Die is misschien beter voor elke dag’에서 말하는 사람의 의견을 부드럽게 합니다. 확신이 완전하지 않은 제안이나 평가를 말할 때 사용할 수 있습니다.
beter ‘beter’는 여기서 다른 재킷이 일상적으로 입기에 ‘더 좋다’ 또는 ‘더 적합하다’는 뜻입니다. ‘beter voor elke dag’처럼 어떤 용도에 더 알맞은지를 말합니다. 두 선택지 중 하나가 목적에 더 적합하다고 평가할 때 사용할 수 있습니다.
voor ‘voor’는 여기서 ‘~을 위해’라는 뜻으로, 재킷의 적합한 사용 목적을 연결합니다. ‘beter voor elke dag’에서 매일 입는 용도에 더 좋다는 의미를 만듭니다. 어떤 대상이 특정 목적이나 상황에 적합하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
elke ‘elke’는 여기서 ‘매’ 또는 ‘모든’이라는 뜻으로, ‘elke dag’에서 날마다 반복되는 일을 나타냅니다. 뒤의 ‘dag’와 함께 매일이라는 시간 표현을 만듭니다. 반복되는 기간이나 단위를 말할 때 사용할 수 있습니다.
dag ‘dag’는 여기서 ‘날’ 또는 ‘하루’를 뜻하며, ‘elke dag’에서는 ‘매일’이라는 의미가 됩니다. 재킷을 일상적으로 입는 용도를 설명하는 표현의 일부입니다. 하루나 매일의 생활을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Pas ‘Pas’는 여기서 상대방에게 재킷을 ‘입어 보라’고 요청하는 말입니다. ‘Pas hem eerst aan’ 전체가 ‘그것을 먼저 입어 보세요’라는 뜻이며, ‘Pas’와 뒤의 ‘aan’이 함께 이 의미를 만듭니다. 옷가게에서 옷의 핏이나 착용감을 확인하라고 권할 때 사용할 수 있습니다.
hem ‘hem’은 여기서 입어 보려는 재킷을 가리키는 목적어로, ‘그것을’이라는 뜻입니다. ‘Pas hem eerst aan’에서 ‘Pas’와 ‘aan’ 사이에 놓여 입어 볼 대상을 나타냅니다. 이미 언급된 남성 명사나 사물을 다시 목적어로 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
eerst ‘eerst’는 여기서 다른 일을 하기 전에 ‘먼저’라는 순서를 나타냅니다. ‘Pas hem eerst aan’에서 결정하기 전에 재킷을 입어 보라는 뜻을 분명하게 합니다. 여러 행동의 순서를 정하거나 첫 번째 행동을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
kijk ‘kijk’는 여기서 ‘보세요’라는 요청으로, 입어 본 뒤 느낌을 확인하라고 합니다. ‘kijk hoe hij voelt’ 전체에서 상대방에게 결과를 살펴보라고 안내합니다. 어떤 일을 한 뒤 상태나 결과를 확인하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
hoe ‘hoe’는 여기서 ‘어떻게’라는 뜻으로, 재킷이 어떤 느낌인지 설명하는 절을 시작합니다. ‘hoe hij voelt’은 재킷이 어떻게 느껴지는지를 뜻합니다. 느낌이나 상태를 확인하는 내용을 뒤에 연결할 때 사용할 수 있습니다.
hij ‘hij’는 여기서 사람을 가리키는 것이 아니라 입어 본 재킷을 가리키며 ‘그것이’라는 뜻으로 쓰입니다. ‘hoe hij voelt’에서 느낌의 주어가 재킷임을 나타냅니다. 이미 언급한 대상을 주어로 다시 말할 때 사용할 수 있습니다.
Ik ‘Ik’는 말하는 사람이 자신을 가리키는 ‘나’입니다. ‘Ik pas ze allebei’에서 두 재킷을 모두 입어 보겠다는 행동의 주어입니다. 자신의 의사나 계획을 말할 때 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.
ze ‘ze’는 여기서 앞에서 언급한 두 재킷을 가리키는 ‘그것들을’이라는 뜻입니다. ‘Ik pas ze allebei’에서 입어 볼 대상을 동사 뒤에 둡니다. 이미 언급된 여러 대상을 반복하지 않고 목적어로 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
allebei ‘allebei’는 여기서 두 재킷을 빠짐없이 ‘둘 다’라는 뜻으로 나타냅니다. ‘ze allebei’에서 목적어인 두 재킷 모두를 입어 보겠다는 의미를 분명하게 합니다. 두 대상 전체를 예외 없이 포함한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
voordat ‘voordat’는 여기서 ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 나타냅니다. ‘voordat ik beslis’에서 결정하는 일이 재킷을 입어 보는 일보다 뒤에 옵니다. 한 행동이 다른 행동보다 먼저 일어남을 말할 때 뒤에 주어와 동작을 연결할 수 있습니다.
beslis ‘beslis’는 여기서 말하는 사람이 재킷 중 하나를 ‘결정한다’는 뜻입니다. ‘voordat ik beslis’에서 선택을 확정하기 전이라는 시간적 조건을 나타냅니다. 물건이나 방법을 고르기 전에 자신의 결정을 언급할 때 사용할 수 있습니다.
Dan ‘Dan’은 여기서 먼저 두 재킷을 입어 본 뒤에 이어지는 결과를 나타내는 ‘그러면’ 또는 ‘그때’입니다. ‘Dan wordt kiezen makkelijker’에서 앞의 행동이 선택을 쉽게 만든다는 흐름을 연결합니다. 어떤 조건이나 행동 뒤의 결과를 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
wordt ‘wordt’는 여기서 선택하는 일이 점점 ‘더 쉬워진다’는 변화를 연결합니다. ‘wordt kiezen makkelijker’에서 주어진 행동의 결과로 상태가 달라짐을 나타냅니다. 어떤 대상의 상태나 정도가 변한다고 말할 때 형용사와 함께 사용할 수 있습니다.
kiezen ‘kiezen’은 여기서 여러 재킷 중 하나를 ‘선택하는 일’을 뜻합니다. ‘Dan wordt kiezen makkelijker’에서 선택하는 활동 자체가 더 쉬워진다고 말합니다. 여러 가능성 중 하나를 결정하는 과정을 주제로 말할 때 사용할 수 있습니다.
makkelijker ‘makkelijker’는 여기서 두 재킷을 직접 입어 본 뒤 선택하는 일이 ‘더 쉬워진다’는 뜻입니다. ‘Dan wordt kiezen makkelijker’에서 이전보다 쉬워진 결과를 나타냅니다. 어떤 방법이나 결정이 비교했을 때 더 수월해졌다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

lijken op elkaar

De jassen lijken erg op elkaar.

더 야선 레이컨 에르흐 옵 엘카르

재킷들이 서로 아주 비슷해 보여요.

lijken은 ‘~처럼 보이다’라는 뜻이며, op elkaar와 함께 ‘서로 비슷해 보이다’라는 표현을 만듭니다.

laten we + infinitief

Laten we de pasvorm vergelijken.

라턴 워 더 파스폼 버르흘레이컨

핏을 비교해 봅시다.

laten we 뒤에 동사 원형을 쓰면 ‘~합시다’라는 제안이나 권유를 나타냅니다.

네덜란드어 어휘

andere 형용사
안더러 다른 것, 다른 재킷

De andere voelt steviger en warmer aan.

dun 형용사
둔 얇은

De stof lijkt dun.

erg 부사
에르흐 아주, 매우

Deze twee jassen lijken erg op elkaar.

jassen 명사
야선 재킷들

Deze twee jassen lijken erg op elkaar.

laten we 구
라턴 워 ~합시다

Laten we de stof en de pasvorm vergelijken.

licht 형용사
리흐트 가벼운

Deze voelt licht aan.

lijken 동사
레이컨 ~처럼 보이다

Deze twee jassen lijken erg op elkaar.

op elkaar 구
옵 엘카르 서로

Deze twee jassen lijken erg op elkaar.

pasvorm 명사
파스폼 핏, 착용감

Laten we de stof en de pasvorm vergelijken.

stof 명사
스토프 원단, 천

Laten we de stof en de pasvorm vergelijken.

vergelijken 동사
버르흘레이컨 비교하다

Laten we de stof en de pasvorm vergelijken.

voelt ... aan 구
블트 ... 안 ~한 느낌이 들다 voelt licht aan

Deze voelt licht aan.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

이건 가벼운 느낌이에요.

정답 보기Deze voelt licht aan.

원단이 얇아 보여요.

정답 보기De stof lijkt dun.

그러면 선택하기가 더 쉬워질 거예요.

정답 보기Dan wordt kiezen makkelijker.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

비교하다

정답 보기vergelijken

~처럼 보이다

정답 보기lijken

원단, 천

정답 보기stof

재킷들

정답 보기jassen