이 레슨에 대해
작은 스피커 보증 묻기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Ik denk erover om deze kleine speaker te kopen.
익 뎅크 에로버 옴 데이저 클레이너 스페이커 터 코우퍼. 이 작은 스피커를 살까 생각 중이에요.
B
Ik kan de garantie uitleggen voordat u beslist.
익 칸 더 하란티 아위틀레헌 보우르닷 위 버리스트. 결정하기 전에 보증 내용을 설명해 드릴 수 있어요.
A
Wat dekt de garantie?
왓 뎃크 더 하란티? 보증은 무엇을 보장하나요?
B
De garantie dekt productfouten bij normaal gebruik.
더 하란티 뎃크 프로덕트파우턴 베이 노르말 허브라위크. 정상적으로 사용할 때 생기는 제품의 결함을 보장해요.
A
En schade door een ongeluk?
엔 스하더 도우르 언 옹얼뤼크? 실수로 생긴 손상은요?
B
Dat valt niet onder de garantie.
닷 팔트 니트 온더르 더 하란티. 그건 보증에 포함되지 않아요.
A
Waar moet ik heen als de speaker niet meer werkt?
바르 무트 익 헤인 알스 더 스페이커 니트 메이르 베르크트? 스피커가 작동을 멈추면 어디로 가야 하나요?
B
Breng de bon en de doos naar de klantenservice.
브렝 더 본 엔 더 도우스 나르 더 클란턴세르비서. 영수증과 상자를 고객 서비스에 가져오세요.
B
De medewerkers kunnen het controleren.
더 메이더베르커르스 퀴넌 엇 콘트롤레런. 고객 서비스 직원들이 확인해 드릴 수 있어요.단어별 해설
Ik
문장의 주어로서 ‘저는’이라는 뜻을 나타내며, 여기서는 구매를 생각하고 있는 사람을 가리킵니다. 새로운 예문에서는 Ik wil ...처럼 자신의 의향이나 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
denk
여기서는 ‘생각하다’라는 뜻으로, 구매를 고려하고 있음을 나타냅니다. denken의 1인칭 단수 현재형이며, Ik denk erover om ...과 같이 어떤 일을 고려한다고 말할 때 사용합니다.
erover
앞으로 하려는 일에 대해 ‘그것에 관해’ 생각한다는 뜻을 더합니다. 여기서는 denk erover om deze kleine speaker te kopen이라는 구성에서 구매를 고려하는 대상을 가리키며, denk erover om ...과 함께 재사용할 수 있습니다.
om
여기서는 뒤의 te kopen과 함께 고려 중인 행동을 나타내는 om ... te 부정사 구성을 만듭니다. denk erover om ... te kopen처럼 어떤 일을 생각하거나 고려한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
deze
말하는 사람이 가리키는 물건을 ‘이’라고 특정하며, 여기서는 작은 스피커를 가리킵니다. deze kleine speaker처럼 뒤의 명사구와 함께 가까이 있는 물건이나 특정한 물건을 말할 때 사용합니다.
kleine
speaker의 크기가 작다는 뜻의 ‘작은’입니다. 여기서는 deze kleine speaker처럼 명사 앞에서 물건을 구체적으로 묘사하며, 새로운 예문에서도 kleine와 명사를 함께 사용할 수 있습니다.
speaker
소리를 재생하는 ‘스피커’를 뜻하며, 이 대화에서는 구매하려는 작은 제품입니다. deze kleine speaker처럼 제품을 지칭하거나, de speaker werkt niet처럼 제품의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
te
여기서는 kopen과 함께 te kopen을 이루어 ‘사다’라는 행동을 나타내는 부정사 표시입니다. om ... te kopen처럼 om과 함께 어떤 행동을 고려하거나 말할 때 사용할 수 있습니다.
kopen
여기서는 speaker를 ‘사다’라는 뜻의 부정사입니다. om deze kleine speaker te kopen처럼 구매 대상을 앞에 두고 사용할 수 있습니다.
kan
여기서는 ‘할 수 있다’라는 뜻으로, 말하는 사람이 보증을 설명할 능력이나 가능성이 있음을 나타냅니다. kunnen의 1인칭 단수 현재형이며, Ik kan ...처럼 자신이 할 수 있는 일을 말할 때 사용합니다.
de
뒤의 garantie를 특정하는 정관사로, 여기서는 ‘그 보증’ 또는 문맥상 해당 보증을 가리킵니다. de garantie처럼 de를 사용하는 명사와 함께 특정한 사물이나 개념을 말할 때 사용합니다.
garantie
제품에 문제가 생겼을 때 적용되는 ‘보증’을 뜻합니다. 여기서는 de garantie uitlegen과 de garantie dekt ...처럼 보증의 내용이나 적용 범위를 말하는 데 사용됩니다.
uitleggen
여기서는 보증의 내용을 ‘설명하다’라는 뜻입니다. kan 뒤에 원형으로 와서 Ik kan de garantie uitleggen처럼 자신이 설명할 수 있는 일을 나타냅니다.
voordat
뒤의 일이 일어나기 전이라는 시간 관계를 나타내며, 여기서는 상대방이 결정하기 전을 뜻합니다. voordat u beslist처럼 뒤에 절을 이어 ‘~하기 전에’라는 조건을 말할 때 사용합니다.
u
상점 직원이 고객을 정중하게 가리키는 ‘당신’을 뜻하며, 여기서는 결정하는 사람입니다. 새로운 예문에서도 u kunt ...처럼 격식 있는 상대에게 말할 때 사용할 수 있습니다.
beslist
여기서는 상대방이 구매 여부를 ‘결정하다’라는 뜻입니다. beslissen의 현재형으로, voordat u beslist처럼 상대방의 결정이 다른 행동보다 먼저 일어남을 말할 때 사용합니다.
Wat
질문에서 보증이 무엇을 보장하는지 묻는 ‘무엇을’이라는 뜻입니다. Wat dekt ...?처럼 문장 앞에 두어 어떤 대상이나 내용을 질문할 때 사용할 수 있습니다.
dekt
여기서는 보증이 어떤 문제를 보장하거나 보상하는지 나타내는 ‘보장하다’라는 뜻입니다. dekken의 현재형이며, de garantie dekt productfouten처럼 보증과 보장 대상 사이에 사용할 수 있습니다.
productfouten
제품에 있는 ‘제품 결함들’을 뜻하며, 여기서는 정상적으로 사용하다가 생긴 결함을 가리킵니다. productfouten dekken처럼 보증이 다루는 문제를 말할 때 사용할 수 있습니다.
bij
여기서는 어떤 조건이나 상황에서라는 뜻으로, 정상적인 사용 중을 나타냅니다. bij normaal gebruik처럼 사용 조건을 뒤에 두어 특정 상황에서의 적용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
normaal
여기서는 특별히 잘못된 방식이 아닌 ‘정상적인’ 사용을 뜻합니다. normaal gebruik처럼 gebruik를 구체적으로 설명하며, 새로운 예문에서도 정상적인 상황이나 방식을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
gebruik
여기서는 제품을 사용하는 것을 뜻하는 ‘사용’입니다. bij normaal gebruik처럼 제품이 어떤 방식으로 사용되는지 말하는 표현에 들어갑니다.
En
문장 첫머리에서 앞의 내용에 새 항목을 더해 ‘그리고 ~은요?’라고 묻는 기능을 합니다. En schade door een ongeluk?처럼 이미 설명된 보장 범위에 다른 경우를 추가로 질문할 때 사용할 수 있습니다.
schade
제품에 생긴 ‘손상’을 뜻하며, 여기서는 사고로 발생한 손상을 가리킵니다. schade door ...처럼 손상의 원인을 뒤에 붙여 어떤 손상인지 구체화할 수 있습니다.
door
여기서는 손상의 원인을 나타내어 ‘~로 인한’이라는 뜻입니다. schade door een ongeluk처럼 결과나 상태 뒤에 원인을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
een
여기서는 특정하지 않은 하나의 사고를 가리키는 부정관사입니다. een ongeluk처럼 명사 앞에 놓아 어떤 사고나 사물을 처음 언급할 때 사용할 수 있습니다.
ongeluk
여기서는 제품 손상을 일으킨 ‘사고’를 뜻합니다. door een ongeluk처럼 어떤 일이 사고로 인해 발생했음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Dat
앞에서 언급한 사고로 인한 손상을 ‘그것’이라고 가리키는 지시대명사입니다. Dat valt ...처럼 바로 앞의 상황이나 항목에 대해 판단을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
valt
여기서는 어떤 항목이 보증의 범위에 들어가는지를 말하는 vallen onder 구성의 일부입니다. Dat valt onder de garantie 또는 Dat valt niet onder de garantie처럼 적용 범위에 포함되는지 말할 때 사용합니다.
niet
여기서는 보증에 포함되지 않는다는 뜻을 만드는 부정 표현입니다. valt niet onder de garantie처럼 동작이나 상태를 부정할 때 사용할 수 있습니다.
onder
여기서는 보증의 적용 범위 아래에 있다는 관계를 나타냅니다. valt onder de garantie처럼 어떤 문제나 상황이 특정 규정이나 보증의 적용을 받는지 말할 때 사용합니다.
Waar
어떤 장소나 방향을 묻는 ‘어디로’라는 뜻으로, 여기서는 작동하지 않는 스피커를 가지고 갈 곳을 묻습니다. Waar moet ik heen ...?처럼 가야 할 장소를 질문할 때 사용할 수 있습니다.
moet
여기서는 어디로 가야 하는지를 묻는 ‘~해야 한다’라는 뜻입니다. moeten의 현재형이며, Waar moet ik heen?처럼 필요한 행동이나 의무를 질문할 때 사용할 수 있습니다.
heen
여기서는 이동의 방향을 나타내어 ‘~로, ~쪽으로’라는 뜻을 더합니다. Waar moet ik heen?처럼 목적지를 묻는 표현에서 사용합니다.
als
어떤 상황이 일어났을 때를 나타내며, 여기서는 스피커가 더 이상 작동하지 않을 경우를 뜻합니다. als de speaker niet meer werkt처럼 조건이나 시간 상황을 뒤에 이어 사용할 수 있습니다.
meer
여기서는 niet meer와 함께 ‘더 이상 ~않다’라는 뜻을 만듭니다. de speaker werkt niet meer처럼 이전에는 작동했지만 이제는 그렇지 않다는 변화를 말할 때 사용할 수 있습니다.
werkt
여기서는 스피커가 ‘작동하다’라는 뜻입니다. werken의 현재형이며, de speaker werkt niet meer처럼 기기나 장치의 작동 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Breng
고객에게 영수증과 상자를 가져오라고 요청하는 ‘가져오세요’라는 뜻입니다. brengen의 명령형으로, Breng ... naar ...처럼 물건과 가져갈 장소를 함께 말할 수 있습니다.
bon
구매 사실을 확인하는 데 필요한 ‘영수증’을 뜻합니다. de bon en de doos처럼 다른 물건과 함께 naar de klantenservice로 가져갈 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
doos
제품을 담는 ‘상자’를 뜻하며, 여기서는 고객 서비스에 가져가야 할 물건 중 하나입니다. de doos처럼 특정한 상자를 가리키거나 Breng de doos naar ...처럼 이동을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
naar
사람이나 물건이 향하는 목적지를 나타내는 ‘~로’라는 뜻입니다. naar de klantenservice처럼 이동할 장소 앞에 사용합니다.
klantenservice
제품 문제나 보증과 관련해 도움을 받는 ‘고객 서비스’를 뜻합니다. naar de klantenservice처럼 도움을 받으러 갈 부서를 말할 때 사용할 수 있습니다.
medewerkers
고객 서비스에서 제품을 확인할 ‘직원들’을 뜻합니다. de medewerkers kunnen het controleren처럼 직원들이 할 수 있는 행동을 설명할 때 사용합니다.
kunnen
여기서는 직원들이 제품을 ‘확인할 수 있다’라는 가능성이나 능력을 나타냅니다. kunnen 뒤에 controleren처럼 동사의 원형을 두어 누가 할 수 있는 행동을 말할 때 사용합니다.
het
여기서는 앞에서 가져온 제품을 가리키는 목적어로서 ‘그것을’이라는 뜻입니다. kunnen het controleren처럼 동사 앞에 두어 이미 언급된 물건을 다시 가리킬 수 있습니다.
controleren
여기서는 직원들이 제품을 ‘확인하다’라는 뜻입니다. kunnen 뒤에 원형으로 와서 De medewerkers kunnen het controleren처럼 직원들이 할 수 있는 점검 행동을 나타냅니다.
문법 포인트
voordat + bijzin
Voordat je beslist, leg ik de garantie uit.
보우르닷 여 버리스트, 레흐 익 더 하란티 아위트.결정하기 전에 보증에 대해 설명할게요.
voordat가 이끄는 절에서는 동사가 문장 끝에 옵니다.
valt niet onder de garantie
Schade door een ongeluk valt niet onder de garantie.
스하더 도우르 언 옹얼뤼크 팔트 니트 온더르 더 하란티.사고로 인한 손상은 보증에 해당하지 않습니다.
valt onder betekent ‘~에 해당하다’; niet를 넣으면 ‘~에 해당하지 않다’가 됩니다.
네덜란드어 어휘
beslist
동사
버리스트
결정하다
Ik kan de garantie uitleggen voordat u beslist.
dekt
동사
뎃크
보장하다
Wat dekt de garantie?
denk erover
구
뎅크 에로버
생각 중이다
Ik denk erover om deze kleine speaker te kopen.
garantie
명사
하란티
보증
Ik kan de garantie uitleggen voordat u beslist.
kleine
형용사
클레이너
작은
Ik denk erover om deze kleine speaker te kopen.
kopen
동사
코우퍼
사다
Ik denk erover om deze kleine speaker te kopen.
normaal gebruik
구
노르말 허브라위크
정상적인 사용
De garantie dekt productfouten bij normaal gebruik.
productfouten
명사
프로덕트파우턴
제품 결함
De garantie dekt productfouten bij normaal gebruik.
schade
명사
스하더
손상
En schade door een ongeluk?
speaker
명사
스페이커
스피커
Ik denk erover om deze kleine speaker te kopen.
uitleggen
동사
아위틀레헌
설명하다
Ik kan de garantie uitleggen voordat u beslist.
voordat
접속사
보우르닷
~하기 전에
Ik kan de garantie uitleggen voordat u beslist.
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
보증은 무엇을 보장하나요?
정답 보기
Wat dekt de garantie?실수로 생긴 손상은요?
정답 보기
En schade door een ongeluk?그건 보증에 포함되지 않아요.
정답 보기
Dat valt niet onder de garantie.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
스피커
정답 보기
speaker~하기 전에
정답 보기
voordat작은
정답 보기
kleine사다