택시에서 명확하게 길 안내하기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a taxi, a passenger gives directions to a clinic entrance and agrees where the driver should stop..

KO → NL / 레벨: A2

이 레슨에 대해

택시에서 명확하게 길 안내하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Kunt u ons bij de ingang van de kliniek afzetten, alstublieft?

쿤트 위 온스 베이 더 잉앙 반 더 클리니크 아프제터 알스튀블리프트? 클리닉 입구 근처에 저희를 내려 주시겠어요?
B

Is dat net voorbij het belangrijkste kruispunt?

이스 닷 넷 포르베이 엇 벨랑레이크스터 크뢰이스퓐트? 큰 교차로를 조금 지나서인가요?
A

Sla na de bank linksaf.

슬라 나 더 방크 링크사프. 은행을 지나서 왼쪽으로 도세요.
A

Volg daarna de weg richting de apotheek.

볼흐 다르나 더 웨흐 리흐팅 더 아포테크. 그다음 약국 쪽으로 가는 길을 따라가세요.
B

Moet ik na de bocht rechtdoor blijven rijden?

무트 익 나 더 보흐트 레흐트도르 블레이버 레이더? 제가 방향을 튼 후에도 계속 직진하면 될까요?
A

Rijd door tot de apotheek aan uw rechterkant is.

레이트 도르 톳 더 아포테크 안 위브 레흐터칸트 이스. 약국이 오른쪽에 보일 때까지 계속 가세요.
B

Waar wilt u dat ik stop?

바르 빌트 위 닷 익 스톱? 어디에서 세워 드릴까요?
A

Ergens bij de voordeur is prima.

에르헌스 베이 더 보르되르 이스 프리마. 정문 근처 어디든 괜찮아요.
B

Ik kan net voorbij de ingang stoppen.

익 칸 넷 보르베이 더 잉앙 스토퍼. 입구를 조금 지나서 차를 세우겠습니다.

단어별 해설

Kunt 여기서는 상대방에게 정중하게 가능 여부를 묻는 ‘할 수 있나요’라는 뜻으로 쓰인 형태입니다. Kunt u ... afzetten처럼 정중한 부탁을 만들 때 사용하며, 택시 기사에게 목적지 근처에 내려 달라고 요청하는 상황에 적합합니다.
u 여기서는 택시 기사에게 공손하게 말하는 ‘당신’을 뜻합니다. Kunt u처럼 정중한 요청의 상대를 가리키며, 모르는 사람이나 서비스 제공자에게 말할 때 사용할 수 있습니다.
ons 여기서는 승객인 ‘저희를’을 뜻하며, 내려 주는 동작의 대상입니다. u ... ons ... afzetten처럼 사람을 나타내는 말로 사용하고, 여러 명이 함께 이동하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
bij 여기서는 클리닉 입구 ‘근처에’라는 위치를 나타냅니다. bij de ingang처럼 장소를 나타내는 말 앞에 쓰며, 정확한 지점이 아니라 주변 위치를 말할 때 유용합니다.
de 여기서는 ingang 앞에서 특정한 ‘그’ 입구를 가리키는 정관사입니다. de ingang처럼 명사 앞에 놓여 이미 정해진 장소를 말하며, 길 안내에서 특정 시설의 한 부분을 지목할 때 사용할 수 있습니다.
ingang 여기서는 건물에 들어가는 ‘입구’를 뜻합니다. de ingang van de kliniek처럼 시설과 연결해 사용하며, 택시에서 내릴 장소를 구체적으로 지정할 때 유용합니다.
van 여기서는 입구가 어느 시설의 것인지 나타내는 ‘~의’라는 뜻입니다. ingang van de kliniek처럼 두 명사를 연결하며, 장소나 물건의 소속을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
kliniek 여기서는 목적지인 ‘클리닉’을 뜻합니다. de kliniek처럼 관사와 함께 시설을 가리키며, 택시 기사에게 목적지를 설명하는 상황에서 사용합니다.
afzetten 여기서는 승객을 목적지에서 ‘내려 주다’라는 뜻입니다. Kunt u ons ... afzetten처럼 사람을 목적어로 두고 택시에서 내려 달라고 부탁할 때 쓰며, 이 문장에서는 부정사가 그대로 사용되었습니다.
alstublieft 여기서는 부탁을 부드럽고 공손하게 만드는 ‘부탁합니다’ 또는 ‘제발’이라는 표현입니다. 문장 끝의 Kunt u ons bij de ingang van de kliniek afzetten, alstublieft?처럼 서비스 요청 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
Is 여기서는 앞에서 말한 장소가 어디인지 확인하는 ‘~인가요?’라는 질문을 시작합니다. Is dat ...?처럼 장소나 상태에 대한 확인 질문에 사용하며, 길 안내를 제대로 이해했는지 묻는 상황에 적합합니다.
dat 여기서는 앞서 언급된 목적지나 위치를 가리키는 ‘그것이’라는 뜻입니다. Is dat ...?처럼 이미 대화에 나온 장소를 다시 가리킬 때 사용하며, 상대의 설명을 확인하는 데 쓸 수 있습니다.
net 여기서는 교차로를 ‘바로 조금 지나서’라는 가까운 정도를 나타냅니다. net voorbij ...처럼 위치 표현과 함께 사용하여 기준 지점을 아주 조금 지난 곳을 말할 때 유용합니다.
voorbij 여기서는 기준점인 교차로를 ‘지나서’라는 뜻입니다. net voorbij het belangrijkste kruispunt처럼 기준 장소 뒤의 위치를 말하며, 길 안내에서 어떤 지점을 지난 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
het 여기서는 belangrijkste kruispunt 앞에서 특정한 교차로를 가리키는 정관사입니다. het belangrijkste kruispunt처럼 명사 앞에 놓이며, 길에서 이미 정해진 기준 지점을 특정할 때 사용합니다.
belangrijkste 여기서는 여러 교차로 중 기준이 되는 ‘주요한’ 교차로를 뜻합니다. het belangrijkste kruispunt처럼 kruispunt를 구체적으로 설명하며, 길 안내에서 눈에 띄는 큰 기준점을 지정할 때 쓸 수 있습니다.
kruispunt 여기서는 여러 길이 만나는 ‘교차로’를 뜻합니다. het belangrijkste kruispunt처럼 관사와 설명하는 말과 함께 사용하며, 방향을 설명할 때 기준 장소로 사용할 수 있습니다.
Sla 여기서는 상대에게 ‘도세요’라고 지시하는 말로, 왼쪽 방향 전환을 안내합니다. Sla na de bank linksaf처럼 기준 장소와 방향을 함께 말하며, 운전자에게 직접 길을 알려 주는 상황에 사용합니다.
na 여기서는 은행을 ‘지난 후에’라는 시간과 순서를 나타냅니다. na de bank처럼 기준 장소 앞에 놓아 그 지점을 지난 다음의 행동을 안내하며, 단계별 길 설명에 유용합니다.
bank 여기서는 방향을 바꾸기 전에 지나가는 ‘은행’을 뜻합니다. na de bank처럼 경로상의 건물을 기준점으로 사용하며, 운전자에게 회전 위치를 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
linksaf 여기서는 진행 방향을 ‘왼쪽으로’ 바꾸라는 뜻입니다. Sla ... linksaf처럼 회전 동작과 함께 사용하며, 운전자에게 좌회전을 지시하는 상황에 적합합니다.
Volg 여기서는 길을 ‘따라가세요’라고 안내하는 말입니다. Volg daarna de weg처럼 따라갈 대상인 길과 함께 사용하며, 특정 방향으로 계속 이동하도록 설명할 때 쓸 수 있습니다.
daarna 여기서는 앞의 회전 다음에 할 일을 연결하는 ‘그다음에’라는 뜻입니다. Volg daarna de weg처럼 다음 단계 앞에 놓으며, 여러 길 안내를 순서대로 말할 때 유용합니다.
weg 여기서는 계속 따라가야 하는 ‘길’을 뜻합니다. Volg daarna de weg처럼 volg의 대상으로 사용하며, 운전자에게 이동 경로를 설명할 때 쓸 수 있습니다.
richting 여기서는 약국을 향하는 ‘방향으로’라는 뜻입니다. richting de apotheek처럼 목표 장소 앞에 놓아 이동 방향을 나타내며, 정확한 도착 지점보다 진행 방향을 안내할 때 유용합니다.
apotheek 여기서는 경로의 기준점이 되는 ‘약국’을 뜻합니다. de apotheek처럼 관사와 함께 사용하며, 약국을 향해 가거나 약국의 위치를 기준으로 길을 설명할 때 쓸 수 있습니다.
Moet 여기서는 운전자가 그렇게 해야 하는지 확인하는 ‘~해야 하나요?’라는 뜻입니다. Moet ik ...?처럼 자신의 다음 행동에 대한 확인 질문을 만들며, 길 안내가 맞는지 되묻는 상황에 적합합니다.
ik 여기서는 질문하는 운전자 자신을 가리키는 ‘제가’를 뜻합니다. Moet ik ...?와 Waar wilt u dat ik stop?처럼 자신의 행동을 말할 때 사용하며, 운전자가 다음에 무엇을 해야 하는지 확인하는 상황에 쓸 수 있습니다.
bocht 여기서는 앞서 안내받은 방향 전환이나 ‘굽은 길’을 뜻합니다. na de bocht처럼 그 지점을 지난 뒤의 행동을 설명하며, 회전 후 계속 이동할지 확인하는 길 안내에서 사용됩니다.
rechtdoor 여기서는 방향을 바꾸지 않고 ‘직진으로’라는 뜻입니다. rechtdoor blijven rijden처럼 이동 동작과 함께 사용하며, 회전 후 어느 방향으로 계속 가야 하는지 말할 때 유용합니다.
blijven 여기서는 어떤 행동을 ‘계속하다’라는 뜻으로, 직진 운전을 계속하는 의미를 만듭니다. rechtdoor blijven rijden처럼 동작 표현과 함께 사용하며, 특정 지점까지 같은 방식으로 이동하라고 안내할 때 쓸 수 있습니다.
rijden 여기서는 차량을 ‘운전하다’ 또는 차량으로 ‘가다’라는 뜻입니다. blijven rijden처럼 blijven 뒤에 놓여 계속 운전하는 행동을 나타내며, 운전자가 경로를 확인하는 상황에 사용됩니다.
Rijd 여기서는 운전자에게 ‘계속 가세요’라고 지시하는 말입니다. Rijd door처럼 이동 방향이나 지속을 나타내는 말과 함께 사용하며, 다음 기준점까지 계속 운전하라고 안내할 때 적합합니다.
door 여기서는 멈추지 않고 ‘계속’ 또는 ‘앞으로’라는 뜻을 더합니다. Rijd door처럼 운전 동작과 함께 사용하여 다음 지점까지 계속 이동하라고 말할 때 유용합니다.
tot 여기서는 약국이 오른쪽에 있을 때까지라는 ‘~할 때까지’를 나타냅니다. Rijd door tot de apotheek aan uw rechterkant is처럼 도착 조건이나 기준이 되는 상태를 뒤에 두며, 이동의 끝점을 안내할 때 사용합니다.
aan 여기서는 약국이 운전자의 오른쪽 위치에 ‘있다’는 관계를 나타냅니다. aan uw rechterkant처럼 방향이나 위치를 나타내는 표현에 사용하며, 길에서 어느 쪽에 장소가 보이는지 설명할 때 유용합니다.
uw 여기서는 운전자의 ‘당신의’라는 뜻으로, 공손한 상대에게 소유나 위치를 나타냅니다. aan uw rechterkant처럼 신체나 기준 위치와 함께 사용하며, 상대방 기준의 오른쪽을 설명할 때 쓸 수 있습니다.
rechterkant 여기서는 운전자 기준의 ‘오른쪽’을 뜻합니다. aan uw rechterkant처럼 위치를 나타내는 표현으로 사용하며, 길을 따라가면서 목표 장소가 어느 쪽에 있는지 알려 줄 때 유용합니다.
Waar 여기서는 택시를 세울 장소를 묻는 ‘어디에’라는 뜻입니다. Waar wilt u dat ik stop?처럼 위치를 묻는 질문의 처음에 사용하며, 승객에게 하차 지점을 확인하는 상황에 적합합니다.
wilt 여기서는 상대방이 원하는 것을 묻는 ‘원하시나요’ 또는 ‘원하십니까’라는 뜻입니다. Waar wilt u dat ik stop?처럼 u가 원하는 행동이나 장소를 물을 때 사용하며, 서비스 상황에서 승객의 희망을 확인하는 데 쓸 수 있습니다.
stop 여기서는 운전자가 차를 ‘세우다’라는 행동을 뜻합니다. wilt u dat ik stop?처럼 상대가 원하는 행동을 나타내는 절 안에 사용하며, 승객에게 어디에서 차를 세울지 물을 때 쓰입니다.
Ergens 여기서는 정확한 한 지점이 아니라 ‘어딘가’ 또는 ‘어디든’이라는 뜻입니다. Ergens bij de voordeur처럼 위치 표현과 함께 사용하며, 하차 장소가 주변 어디라도 괜찮다고 허용할 때 유용합니다.
voordeur 여기서는 건물의 ‘정문’을 뜻합니다. bij de voordeur처럼 위치를 나타내는 말과 함께 사용하며, 택시가 멈출 구체적인 기준점을 알려 줄 때 쓸 수 있습니다.
prima 여기서는 그 위치가 ‘괜찮아요’ 또는 ‘좋습니다’라는 뜻입니다. Ergens bij de voordeur is prima처럼 장소에 대한 동의나 수용을 나타내며, 승객이 하차 지점에 만족한다는 것을 말할 때 사용합니다.
kan 여기서는 운전자가 그렇게 할 ‘수 있다’는 가능이나 제안을 나타냅니다. Ik kan ... stoppen처럼 자신이 할 수 있는 행동을 말하며, 승객에게 가능한 정차 위치를 제안하는 상황에 적합합니다.
stoppen 여기서는 차를 ‘세우다’ 또는 길가에 ‘멈추다’라는 뜻입니다. Ik kan net voorbij de ingang stoppen처럼 kan 뒤에 놓여 가능한 행동을 나타내며, 운전자가 정차할 위치를 제안할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

Sla + 방향 부사

Sla linksaf.

슬라 링크사프.

왼쪽으로 도세요.

명령문에서는 주어 없이 동사 원형을 문장 앞에 둡니다.

Blijf + 동사 원형

Blijf rechtdoor rijden.

블레이프 레흐트도르 레이더.

계속 직진해서 운전하세요.

blijf 뒤에 동사 원형을 쓰면 ‘계속 ~하다’라는 뜻입니다.

네덜란드어 어휘

afzetten 동사
아프제터 내려 주다
alstublieft 감탄사
알스튀블리프트 부탁합니다, 제발
belangrijk 형용사
벌랑레이크 중요한 belangrijkste
ingang 명사
잉앙 입구
kliniek 명사
클리니크 클리닉, 진료소
kruispunt 명사
크뢰이스퓐트 교차로
linksaf 부사
링크사프 왼쪽으로
na 전치사
나 후에, 지나서
net 부사
넷 바로, 조금
ons 대명사
온스 우리들을
slaan 동사
슬란 돌다, 방향을 틀다 Sla
voorbij 전치사
보르베이 지나서, 지나

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

은행을 지나서 왼쪽으로 도세요.

정답 보기Sla na de bank linksaf.

어디에서 세워 드릴까요?

정답 보기Waar wilt u dat ik stop?

정문 근처 어디든 괜찮아요.

정답 보기Ergens bij de voordeur is prima.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

클리닉, 진료소

정답 보기kliniek

교차로

정답 보기kruispunt

부탁합니다, 제발

정답 보기alstublieft

내려 주다

정답 보기afzetten