이 레슨에 대해
환승이 있는 기차표 사기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Ik heb hulp nodig bij het kopen van een kaartje voor deze reis.
익 헵 휠프 노디흐 베이 헷 코퍼 언 카르처 보르 데이저 레이스 이번 여행을 위한 표를 사는 데 도움이 필요해요.
B
Je kunt het kaartje bij deze automaat kopen.
여 쿤트 엇 카르처 베이 데이저 아우토마트 코퍼 이 기계에서 표를 사시면 돼요.
A
Welke optie moet ik eerst kiezen?
벨커 옵치 무트 익 이르스트 키저 먼저 어떤 옵션을 선택해야 해요?
B
Kies je bestemming op het scherm.
키스 여 버스테밍 옵 엇 스헤름 화면에서 목적지를 선택하세요.
A
Hoe kan ik controleren waar ik moet overstappen?
후 칸 익 콘트롤레런 바르 익 무트 오버스타펀 어디에서 갈아타는지 어떻게 확인해요?
B
De details van de route verschijnen vóór de betaling.
더 데테일스 반 더 루터 버르스헤이넌 보르 더 버탈링 결제 전에 경로 세부 정보가 표시돼요.
A
Ik kan nu het overstappunt zien.
익 칸 뉘 엇 오버스타푼트 진 이제 환승 지점이 보여요.
B
Houd het kaartje bij je tot de reis voorbij is.
하우트 엇 카르처 베이 여 톳 더 레이스 버르베이 이스 여행이 끝날 때까지 표를 가지고 계세요.단어별 해설
Ik
이 대화의 Ik는 도움을 필요로 하는 사람인 ‘나’를 가리킵니다. Ik heb ... nodig처럼 자신의 필요를 말할 때 쓸 수 있습니다. 새로운 예: Ik heb een vraag.
heb
여기서 heb는 Ik와 함께 ‘가지고 있다’가 아니라 ‘필요로 한다’라는 표현을 이루어, 도움이 필요하다는 뜻을 나타냅니다. Ik heb hulp nodig처럼 필요한 것을 hulp와 nodig 사이에 둘 수 있습니다. 새로운 예: Ik heb tijd nodig.
hulp
hulp는 이 대화에서 표를 사는 일을 도와주는 ‘도움’을 뜻합니다. hulp nodig는 도움이 필요하다고 말하는 데 쓰이는 표현입니다. 기계 사용이나 길 찾기에서 도움을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
nodig
nodig는 여기서 어떤 것이 필요하다는 뜻으로, hulp와 함께 ‘도움이 필요한’ 상태를 나타냅니다. Ik heb ... nodig 뒤에 필요한 물건이나 것을 놓을 수 있습니다. 새로운 예: Ik heb een kaartje nodig.
bij
bij het kopen van een kaartje에서 bij는 표를 사는 활동과 관련해 도움이 필요하다는 뜻을 만듭니다. bij het kopen van ...처럼 어떤 활동을 할 때의 상황이나 관련 대상을 말할 수 있습니다. 표 구매나 기계 사용에 도움을 요청할 때 쓸 수 있습니다.
het
het kopen에서 het는 kopen을 명사처럼 사용해 ‘사는 것’이라는 활동을 가리키는 형태를 만듭니다. het kopen van een kaartje처럼 het 뒤에 동사 형태를 두어 그 활동 자체를 말할 수 있습니다. 새로운 예: Het lezen van deze informatie duurt even.
kopen
kopen은 이 대화에서 기계로 표를 ‘사는 것’을 뜻합니다. het kopen van een kaartje처럼 구매 대상은 van 뒤에 이어집니다. 기차표나 물건을 구매하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
van
details van de route에서 van은 세부 정보가 어느 대상에 속하는지 연결해, ‘경로의 세부 정보’라는 뜻을 만듭니다. 명사 van 명사 형태로 앞의 대상을 뒤의 명사와 연결할 수 있습니다. 새로운 예: de naam van de stad.
een
een kaartje에서 een은 특정하지 않은 ‘표 하나’ 또는 ‘어떤 표’를 가리킵니다. een 뒤에 kaartje처럼 대상을 나타내는 말을 놓을 수 있습니다. 새로운 예: Ik koop een kaartje.
kaartje
kaartje는 이 대화에서 기차표를 뜻하며, 문맥상 구매하고 계속 가지고 있어야 하는 표입니다. een kaartje나 het kaartje처럼 관사와 함께 사용할 수 있습니다. 기차나 대중교통을 이용할 때 표를 말하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
voor
voor deze reis에서 voor는 이 여행을 위한 표라는 목적을 나타냅니다. kaartje voor ...처럼 표가 사용될 여행이나 목적을 뒤에 놓을 수 있습니다. 새로운 예: een kaartje voor Amsterdam.
deze
deze reis와 deze automaat에서 deze는 말하는 사람이 가리키는 ‘이’ 여행과 ‘이’ 기계를 나타냅니다. deze 뒤에 reis나 automaat처럼 대상을 놓아 가까이 있는 특정 대상을 가리킬 수 있습니다. 기계나 화면 앞에서 대상을 지정할 때 사용할 수 있습니다.
reis
reis는 이 대화에서 표를 이용해 떠나는 ‘여행’을 뜻합니다. voor deze reis처럼 특정 여행을 위한 표를 말할 수 있고, de reis처럼 관사와 함께 사용할 수 있습니다. 출발부터 도착까지의 이동 전체를 말할 때 쓸 수 있습니다.
Je
여기서 Je는 도움을 받는 상대방을 가리키는 ‘너’ 또는 ‘당신’입니다. Je kunt ...처럼 상대방이 할 수 있는 일을 말할 때 문장 앞에 놓입니다. 새로운 예: Je kunt hier wachten.
kunt
Je kunt ...에서 kunt는 상대방이 어떤 일을 할 수 있거나 해도 된다는 뜻을 나타냅니다. kunt 뒤에는 kopen처럼 행동을 나타내는 형태가 올 수 있습니다. 기계에서 표를 살 수 있다고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
automaat
automaat는 이 대화에서 표를 살 수 있는 ‘자동판매기 또는 기계’를 뜻합니다. bij deze automaat처럼 기계와 관련된 장소나 대상을 말할 수 있습니다. 역에서 표를 구매하는 기계를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
Welke
Welke optie에서 Welke는 여러 선택지 중 ‘어느’ 선택지인지 묻습니다. Welke 뒤에 optie처럼 선택할 대상을 놓아 질문을 만들 수 있습니다. 화면에 여러 항목이 보일 때 무엇을 골라야 하는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
optie
optie는 이 대화에서 기계 화면에 나타나는 ‘선택지 또는 옵션’을 뜻합니다. Welke optie처럼 어떤 선택지인지 물을 수 있습니다. 표 종류나 목적지를 고르는 화면에서 사용할 수 있습니다.
moet
Welke optie moet ik eerst kiezen?에서 moet는 화자가 먼저 무엇을 해야 하는지 묻도록 하여 ‘선택해야 한다’는 필요를 나타냅니다. moet 뒤에 ik와 kiezen이 이어지는 형태로 해야 할 일을 말할 수 있습니다. 절차의 다음 단계를 물을 때 사용할 수 있습니다.
eerst
eerst는 이 대화에서 여러 절차 중 ‘먼저’라는 순서를 나타냅니다. moet ik eerst kiezen처럼 해야 할 행동 앞에 놓아 첫 단계를 물을 수 있습니다. 기계 사용 순서나 작업 순서를 설명할 때 쓸 수 있습니다.
kiezen
kiezen은 여기서 화면의 옵션 하나를 ‘선택하다’라는 뜻입니다. moet ik eerst kiezen처럼 해야 할 행동을 말하며, 선택 대상은 Welke optie처럼 앞에 나타날 수 있습니다. 메뉴나 여러 항목 중 하나를 고를 때 사용할 수 있습니다.
Kies
Kies je bestemming은 상대방에게 목적지를 ‘선택하세요’라고 직접 안내하는 표현입니다. Kies 뒤에 je bestemming처럼 선택할 대상을 놓습니다. 기계 화면의 항목을 다른 사람에게 지시할 때 사용할 수 있습니다.
bestemming
bestemming은 이 대화에서 기차가 향할 ‘목적지’를 뜻합니다. je bestemming처럼 누구의 목적지인지 말할 수 있고, Kies je bestemming처럼 선택 대상이 됩니다. 표를 구매하면서 도착할 곳을 지정할 때 사용할 수 있습니다.
op
op het scherm에서 op는 목적지 정보가 있는 위치인 ‘화면에서 또는 화면 위에’를 나타냅니다. op het scherm처럼 화면이나 표면에 표시된 내용을 가리킬 때 쓸 수 있습니다. 새로운 예: Kijk op het scherm.
scherm
scherm은 이 대화에서 기계의 ‘화면’을 뜻합니다. op het scherm처럼 화면에서 정보를 보거나 선택하는 상황을 말할 수 있습니다. 기계에 표시된 목적지를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
Hoe
Hoe kan ik controleren ...에서 Hoe는 어떤 방법으로 하는지 묻는 ‘어떻게’입니다. Hoe kan ik ...처럼 방법을 묻는 질문의 앞에 놓을 수 있습니다. 환승 정보나 기계 사용법을 물을 때 사용할 수 있습니다.
kan
Hoe kan ik controleren ...에서 kan은 화자가 확인하는 방법을 알고 있거나 확인할 수 있는지를 묻도록 합니다. kan 뒤에 ik와 controleren이 이어져 ‘어떻게 확인할 수 있나요?’라는 질문을 만듭니다. 어떤 일을 하는 방법을 물을 때 사용할 수 있습니다.
controleren
controleren은 이 대화에서 환승 장소를 ‘확인하다’라는 뜻입니다. kan ik controleren처럼 무엇을 확인하는지 waar로 시작하는 절을 뒤에 이어 말할 수 있습니다. 시간표나 경로 정보가 맞는지 살펴볼 때 사용할 수 있습니다.
waar
waar ik moet overstappen에서 waar는 환승해야 하는 ‘곳’을 묻거나 가리킵니다. controleren waar ...처럼 확인하고 싶은 장소를 뒤의 절로 연결할 수 있습니다. 역이나 노선에서 어디로 가야 하는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
overstappen
moet overstappen에서 overstappen은 기차나 교통수단을 ‘갈아타다, 환승하다’라는 뜻입니다. waar ik moet overstappen처럼 환승 장소를 묻는 절 안에서 사용할 수 있습니다. 목적지까지 가는 중간에 다른 기차로 바꿔 타야 할 때 쓰입니다.
De
De details van de route에서 De는 말하고 있는 특정 경로 세부 정보를 가리키는 정관사입니다. De 뒤에 details처럼 명사를 놓아 특정한 대상을 말합니다. 새로운 예: De route is duidelijk.
details
details는 이 대화에서 환승 지점을 포함한 ‘경로의 세부 정보’를 뜻합니다. De details van de route처럼 details 뒤에 van de route를 붙여 어떤 세부 정보인지 설명할 수 있습니다. 결제 전에 시간이나 환승 정보를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
route
route는 이 대화에서 출발지부터 목적지까지의 ‘경로’를 뜻합니다. de details van de route처럼 경로에 관한 세부 정보를 말할 수 있습니다. 기차 여행의 이동 방법이나 노선을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
verschijnen
De details van de route verschijnen에서 verschijnen은 경로 세부 정보가 화면에 ‘나타나다 또는 표시되다’라는 뜻입니다. 정보나 결과가 자동으로 보이게 되는 상황에서 사용할 수 있습니다. 새로운 예: De informatie verschijnt op het scherm.
vóór
vóór de betaling에서 vóór는 결제가 이루어지는 시점보다 ‘전에’를 뜻합니다. vóór de betaling처럼 뒤에 특정 사건이나 시점을 나타내는 말을 놓을 수 있습니다. 결제 전에 정보를 확인하라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
betaling
betaling은 이 대화에서 표를 구매하기 위해 돈을 내는 ‘결제’를 뜻합니다. vóór de betaling처럼 결제가 일어나기 전의 시점을 말할 수 있습니다. 화면에서 금액이나 경로를 확인한 뒤 결제하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
nu
nu는 이 대화에서 확인 결과가 보이는 ‘지금 또는 이제’를 나타냅니다. Ik kan nu ...처럼 현재 할 수 있게 된 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다. 방금 화면에 정보가 나타났다는 것을 알릴 때 쓸 수 있습니다.
overstappunt
overstappunt는 이 대화에서 기차를 갈아타는 ‘환승 지점’을 뜻합니다. het overstappunt처럼 특정 환승 지점을 말하고, zien의 대상이 될 수 있습니다. 경로에서 어디서 다른 기차로 바꾸는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
zien
Ik kan nu het overstappunt zien에서 zien은 화면에 표시된 환승 지점을 ‘보다 또는 확인하다’라는 뜻입니다. kan ... zien처럼 눈으로 확인할 수 있는 대상을 뒤에 놓을 수 있습니다. 화면이나 표지판에서 정보를 발견했을 때 사용할 수 있습니다.
Houd
Houd het kaartje bij je에서 Houd는 표를 계속 ‘가지고 계세요 또는 보관하세요’라고 안내하는 표현입니다. Houd ... bij je처럼 보관할 물건을 말한 뒤, 그것을 자신과 함께 두라는 뜻을 나타낼 수 있습니다. 여행 중 표를 잃어버리지 말라고 당부할 때 사용할 수 있습니다.
tot
tot de reis voorbij is에서 tot은 여행이 끝나는 시점‘까지’를 나타냅니다. tot 뒤에 de reis voorbij is처럼 기준이 되는 사건이나 상태를 이어 말할 수 있습니다. 어떤 물건이나 행동을 특정 시점까지 유지하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
voorbij
de reis voorbij is에서 voorbij는 여행이 ‘끝난’ 상태를 나타냅니다. voorbij zijn처럼 어떤 기간이나 일이 끝났음을 말할 수 있습니다. 여행이나 행사가 끝난 시점을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
is
de reis voorbij is에서 is는 여행이 끝난 상태라는 것을 연결해, ‘여행이 끝났다’는 뜻을 완성합니다. voorbij is처럼 주어인 de reis 뒤에 상태를 나타내는 말을 둘 수 있습니다. 특정 사건이 끝났는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
Houd + 명사
Houd je kaartje.
하우트 여 카르처표를 가지고 계세요.
houden의 명령형 Houd는 상대방에게 무언가를 가지고 있으라고 말할 때 사용합니다.
네덜란드어 어휘
automaat
명사
아우토마트
자동판매기, 기계
bestemming
명사
버스테밍
목적지
eerst
부사
이르스트
먼저
hulp
명사
휠프
도움
kaartje
명사
카르처
표, 승차권
kiezen
동사
키저
선택하다
kopen
동사
코퍼
사다
nodig
형용사
노디흐
필요한
optie
명사
옵치
옵션, 선택 사항
reis
명사
레이스
여행
scherm
명사
스헤름
화면
welke
한정사
벨커
어떤, 어느
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
먼저 어떤 옵션을 선택해야 해요?
정답 보기
Welke optie moet ik eerst kiezen?화면에서 목적지를 선택하세요.
정답 보기
Kies je bestemming op het scherm.이제 환승 지점이 보여요.
정답 보기
Ik kan nu het overstappunt zien.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
여행
정답 보기
reis먼저
정답 보기
eerst사다
정답 보기
kopen도움