회의실 찾아가기와 지도 확인하기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At a reception desk, a visitor asks how to find a conference room and checks whether there is a map..

KO → NL / 레벨: A2

이 레슨에 대해

회의실 찾아가기와 지도 확인하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Kunt u me vertellen waar de vergaderruimte is?

쿤트 위 머 퍼르텔런 와르 더 퍼르하더르뤼임터 이스? 회의실이 어디에 있는지 알려 주실 수 있나요?
B

Ga voorbij de lobby. Het is bij de liften.

하 보르베이 더 로비. 헷 이스 베이 더 리프턴. 로비를 지나가세요. 엘리베이터 근처에 있어요.
A

Moet ik hier de lift nemen?

무트 익 히르 더 리프트 네이먼? 여기서 엘리베이터를 타야 하나요?
B

Neem de lift één verdieping omhoog.

네임 더 리프트 에인 퍼르데이핑 옴호흐. 엘리베이터를 타고 한 층 올라가세요.
B

Ga dan links de gang in.

하 단 링크스 더 항 인. 그다음 왼쪽으로 돌아 복도로 들어가세요.
A

Is er een kaart die ik kan gebruiken?

이스 어르 언 카르트 디 익 칸 허브뢰이컨? 제가 사용할 수 있는 지도가 있나요?
B

Er ligt een kaart bij de receptiebalie.

어르 리흐트 언 카르트 베이 더 러셉시발리. 접수 데스크 옆에 지도가 하나 있어요.
A

Dat helpt. Ik ben voor het eerst in dit gebouw.

닷 헬프트. 익 벤 보르 헷 에이르스트 인 디트 허바우. 도움이 되네요. 저는 이 건물에 처음 와 봐요.
B

De kamer staat aangegeven vlak bij het einde van de gang.

더 카머르 스타트 앙어헤이븐 플락 베이 헷 에인더 판 더 항. 그 방은 복도 끝 근처에 표시되어 있어요.

단어별 해설

Kunt “Kunt”는 여기서 정중하게 부탁할 때의 ‘할 수 있나요/해 주실 수 있나요’라는 기능을 합니다. “Kunt u me vertellen …?”처럼 상대방에게 정중한 요청을 할 때 사용하며, “kunnen”에서 온 이 대화의 형태입니다.
u “u”는 상대방을 정중하게 가리키는 ‘당신/선생님’입니다. “Kunt u …?”처럼 서비스 데스크 직원이나 모르는 사람에게 공손하게 말할 때 사용합니다.
me “me”는 여기서 ‘나에게’를 뜻하며, 알려 달라는 요청의 대상을 나타냅니다. “me vertellen”처럼 누군가에게 정보를 말해 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.
vertellen “vertellen”은 여기서 ‘말해 주다, 알려 주다’라는 뜻으로, 회의실의 위치를 알려 달라는 요청에 쓰였습니다. “me vertellen waar … is”처럼 사람에게 위치나 정보를 알려 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.
waar “waar”는 여기서 ‘어디에’를 뜻하며, 회의실의 위치를 묻습니다. “vertellen waar … is”처럼 위치를 간접적으로 물을 때 사용할 수 있습니다.
de “de”는 “vergaderruimte” 앞에서 ‘그/그 어떤’에 해당하는 정관사입니다. “de vergaderruimte”처럼 특정한 회의실을 가리킬 때 명사 앞에 사용합니다.
vergaderruimte “vergaderruimte”는 여기서 ‘회의실’을 뜻합니다. “de vergaderruimte”처럼 건물 안에서 찾고 있는 특정 공간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
is “is”는 여기서 회의실이 어디에 있는지를 나타내는 ‘있다’입니다. “waar de vergaderruimte is”처럼 위치를 말하는 절에서 사용하며, “zijn”의 이 대화 형태입니다.
Ga “Ga”는 여기서 상대방에게 ‘가세요’라고 길을 안내하는 말입니다. “Ga voorbij de lobby”처럼 이동 방향을 지시할 때 사용하며, “gaan”의 명령형입니다.
voorbij “voorbij”는 여기서 로비를 지나 그 너머로 가라는 뜻의 ‘지나서’입니다. “voorbij de lobby”처럼 지나가는 장소를 뒤에 두어 길을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
lobby “lobby”는 여기서 건물의 ‘로비’를 뜻합니다. “voorbij de lobby”처럼 길 안내에서 지나가야 하는 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Het “Het”는 여기서 앞에서 언급한 회의실을 가리키는 ‘그곳은/그것은’입니다. “Het is bij de liften”처럼 이미 알고 있는 장소의 위치를 이어서 설명할 때 사용합니다.
bij “bij”는 여기서 ‘~ 근처에, ~ 옆에’라는 위치를 나타냅니다. “bij de liften”처럼 어떤 장소나 물건 가까이에 있는 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
liften “liften”은 여기서 ‘엘리베이터들’을 뜻하며, 회의실이 그 근처에 있다고 설명합니다. “de liften”처럼 여러 엘리베이터를 가리킬 때 사용하며, 단수형은 “lift”입니다.
Moet “Moet”는 여기서 ‘~해야 하나요?’라는 확인의 뜻으로, 엘리베이터를 타야 하는지 묻습니다. “Moet ik …?”처럼 해야 할 일을 확인하는 질문에 사용하며, “moeten”의 이 대화 형태입니다.
ik “ik”는 말하는 사람 자신인 ‘나’를 뜻합니다. “Moet ik hier de lift nemen?”처럼 자신이 무엇을 해야 하는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
hier “hier”는 여기서 현재 있는 장소인 ‘여기서/여기에’를 뜻합니다. “hier de lift nemen”처럼 현재 위치에서 어떤 행동을 해야 하는지 말할 때 사용합니다.
lift “lift”는 여기서 ‘엘리베이터’를 뜻합니다. “de lift nemen”처럼 엘리베이터를 이용하거나 타는 상황에서 사용할 수 있습니다.
nemen “nemen”은 여기서 엘리베이터를 ‘타다, 이용하다’라는 뜻으로 쓰였습니다. “de lift nemen”처럼 교통수단이나 시설을 이용할 때 사용할 수 있습니다.
Neem “Neem”은 여기서 ‘타세요’라는 안내 또는 지시입니다. “Neem de lift één verdieping omhoog”처럼 특정 이동 수단을 이용하라고 말할 때 사용하며, “nemen”의 명령형입니다.
verdieping “verdieping”은 여기서 건물의 ‘층’을 뜻합니다. “één verdieping omhoog”처럼 몇 층 위로 이동하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
omhoog “omhoog”는 여기서 ‘위로, 올라가서’를 뜻하며 엘리베이터가 한 층 올라가는 방향을 나타냅니다. “één verdieping omhoog”처럼 위쪽 이동의 방향이나 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
dan “dan”은 여기서 앞의 이동이 끝난 다음을 나타내는 ‘그다음에’입니다. “Ga dan links”처럼 길 안내에서 다음 행동을 순서대로 말할 때 사용할 수 있습니다.
links “links”는 여기서 방향인 ‘왼쪽으로’를 뜻합니다. “Ga dan links”처럼 길을 안내하며 왼쪽으로 이동하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
gang “gang”은 여기서 건물 안의 ‘복도’를 뜻합니다. “de gang in”처럼 복도 안으로 들어가는 방향을 말할 때 사용할 수 있습니다.
in “in”은 여기서 ‘~ 안으로’를 뜻하며, 복도 안으로 들어가는 이동을 나타냅니다. “de gang in”처럼 장소를 나타내는 명사와 함께 들어가는 방향을 말할 때 사용할 수 있습니다.
er “er”는 여기서 특정 장소를 가리키기보다 ‘~이 있다’라는 존재를 나타내는 말입니다. “Is er een kaart …?”처럼 무엇인가 있는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
een “een”은 여기서 아직 특정하지 않은 지도 하나를 가리키는 ‘한/어떤’입니다. “een kaart”처럼 처음 언급하는 물건을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
kaart “kaart”는 여기서 길을 찾는 데 사용할 ‘지도’를 뜻합니다. “een kaart die ik kan gebruiken”처럼 사용할 수 있는 지도를 요청할 때 사용할 수 있습니다.
die “die”는 여기서 앞의 “een kaart”를 다시 받아 ‘그것을/사용할 수 있는’이라는 관계를 이어 줍니다. “een kaart die ik kan gebruiken”처럼 명사를 뒤의 설명과 연결할 때 사용할 수 있습니다.
kan “kan”은 여기서 지도를 ‘사용할 수 있다’라는 가능을 나타냅니다. “die ik kan gebruiken”처럼 자신이 할 수 있는 행동을 설명할 때 사용하며, “kunnen”의 이 대화 형태입니다.
gebruiken “gebruiken”은 여기서 지도를 ‘사용하다’라는 뜻입니다. “een kaart die ik kan gebruiken”처럼 어떤 물건을 어떤 목적으로 이용할 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
ligt “ligt”는 여기서 지도가 접수 데스크 옆에 ‘놓여 있다/있다’라는 위치를 나타냅니다. 물건의 위치를 “Er ligt een kaart bij …”처럼 설명할 때 사용하며, “liggen”의 이 대화 형태입니다.
receptiebalie “receptiebalie”는 여기서 방문객을 안내하는 ‘접수 데스크’를 뜻합니다. “bij de receptiebalie”처럼 건물 안에서 물건이나 사람의 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Dat “Dat”는 여기서 앞에서 들은 안내와 지도가 있다는 정보 전체를 가리키는 ‘그것이/그 말이’입니다. “Dat helpt”처럼 앞선 정보가 도움이 된다고 반응할 때 사용할 수 있습니다.
helpt “helpt”는 여기서 ‘도움이 된다’라는 뜻으로, 받은 안내가 유용하다는 반응을 나타냅니다. “Dat helpt”처럼 정보나 조언이 도움이 된다고 말할 때 사용하며, “helpen”의 이 대화 형태입니다.
ben “ben”은 여기서 ‘나는 ~이다/있다’라는 뜻으로, 이 건물에 처음 온 상태를 말합니다. “Ik ben …”처럼 자신을 설명할 때 사용하며, “zijn”의 이 대화 형태입니다.
voor “voor”는 여기서 “voor het eerst”라는 표현 안에서 ‘처음으로’라는 시점을 나타내는 데 기여합니다. “voor het eerst in dit gebouw”처럼 어떤 장소나 일을 처음 경험한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
eerst “eerst”는 “voor het eerst”에서 ‘처음’을 뜻하며, 이 건물에 처음 왔다는 경험을 나타냅니다. “voor het eerst”처럼 어떤 장소나 활동을 처음 경험할 때 사용할 수 있습니다.
dit “dit”는 말하는 사람이 현재 있는 특정 건물을 가리키는 ‘이’입니다. “dit gebouw”처럼 가까운 상황에서 특정 대상을 지칭할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
gebouw “gebouw”는 여기서 방문객이 들어와 있는 ‘건물’을 뜻합니다. “in dit gebouw”처럼 어떤 건물 안에 있는지 또는 그곳에 온 경험을 말할 때 사용할 수 있습니다.
kamer “kamer”는 여기서 안내받고 있는 ‘방’을 뜻하며, 문맥상 회의실을 가리킵니다. “De kamer staat aangegeven”처럼 건물 안의 특정 방을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
staat “staat”는 여기서 방이 지도나 안내에 ‘표시되어 있다’라는 뜻을 나타냅니다. “staat aangegeven”처럼 어떤 대상이 안내나 표지에 표시되어 있음을 말할 때 사용하며, “staan”의 이 대화 형태입니다.
aangegeven “aangegeven”은 여기서 방이 지도나 안내에 ‘표시된’ 상태라는 뜻입니다. “staat aangegeven”처럼 위치나 정보를 표지에 표시해 둔 상태를 설명할 때 사용하며, “aangeven”에서 온 형태입니다.
vlak “vlak”은 여기서 ‘바로, 아주 가까이’라는 뜻으로, 복도 끝 가까이에 있다는 점을 강조합니다. “vlak bij het einde van de gang”처럼 어떤 위치가 다른 위치에 바로 가까움을 말할 때 사용할 수 있습니다.
einde “einde”는 여기서 복도의 ‘끝’을 뜻합니다. “het einde van de gang”처럼 길이나 공간의 마지막 지점을 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

Er + werkwoord + zelfstandig naamwoord

Er ligt een kaart bij de receptiebalie.

어르 리흐트 언 카르트 베이 더 러셉시발리.

접수 데스크 근처에 지도가 놓여 있어요.

네덜란드어에서 무엇이 존재하거나 놓여 있음을 말할 때 문장 앞에 er를 자주 사용합니다.

voor het eerst

Ik ben voor het eerst in het gebouw.

익 벤 보르 헷 에이르스트 인 헷 허바우.

저는 그 건물에 처음 왔어요.

‘처음으로’라는 뜻의 고정 표현이며, voor와 het 사이를 바꾸지 않습니다.

네덜란드어 어휘

bij 전치사
베이 ~근처에, ~옆에
hier 부사
히르 여기에서, 여기
lift 명사
리프트 엘리베이터
liften 명사
리프턴 엘리베이터들
lobby 명사
로비 로비
Neem 동사
네임 타세요, 이용하세요
nemen 동사
네이먼 타다, 취하다
verdieping 명사
퍼르데이핑 층
vergaderruimte 명사
퍼르하더르뤼임터 회의실
vertellen 동사
퍼르텔런 말해 주다, 알려 주다
voorbij 전치사
보르베이 지나서, 지나
waar 부사
와르 어디에, 어디

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

여기서 엘리베이터를 타야 하나요?

정답 보기Moet ik hier de lift nemen?

엘리베이터를 타고 한 층 올라가세요.

정답 보기Neem de lift één verdieping omhoog.

그다음 왼쪽으로 돌아 복도로 들어가세요.

정답 보기Ga dan links de gang in.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

엘리베이터

정답 보기lift

말해 주다, 알려 주다

정답 보기vertellen

어디에, 어디

정답 보기waar

여기에서, 여기

정답 보기hier