이 레슨에 대해
호텔 체크아웃과 가방 도움 요청를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Ik wil graag uitchecken.
익 빌 흐라흐 아웃셰컨. 체크아웃하고 싶어요.
B
Hebt u uw kamersleutel bij u?
헵트 위 위 카머르슬뢰털 베이 위? 방 열쇠를 가지고 계신가요?
A
Ja, hier is hij.
야, 히르 이스 헤이. 네, 여기 있어요.
B
Ik zal u nu uitchecken.
익 잘 위 뉘 아웃셰컨. 지금 체크아웃 처리해 드릴게요.
A
Kan iemand me met mijn tas helpen?
칸 이먼트 머 멧 메인 타스 헬펀? 누가 제 가방을 들어 줄 수 있을까요?
B
Ik kan iemand vragen u bij de balie te ontmoeten.
익 칸 이먼트 브라헌 위 베이 더 발리 터 온트무턴. 누군가 데스크에서 만나 드리도록 부탁할 수 있어요.
A
De kamer was erg comfortabel.
더 카머르 와스 에르흐 콤포르타벌. 방이 아주 편안했어요.
B
Dat hoor ik graag.
닷 호르 익 흐라흐. 그 말을 들으니 기뻐요.
B
Goede reis.
흐우더 레이스. 안전하게 여행하세요.단어별 해설
Ik
Ik는 ‘나, 저는’를 뜻하며, 여기서는 손님 자신을 가리킨다. Ik wil graag uitchecken처럼 자신의 의사나 희망을 말할 때 문장 앞에 쓴다. 호텔에서 자신의 요청을 직접 말하는 상황에 사용할 수 있다.
wil
wil은 여기서 ‘원하다’라는 뜻으로, 체크아웃하고 싶다는 의사를 나타낸다. Ik wil graag uitchecken에서 wil 뒤에 원하는 행동인 동사원형이 온다. 서비스 데스크에서 원하는 일을 정중하게 요청할 때 사용할 수 있다.
graag
graag는 여기서 요청을 부드럽게 하며 ‘기꺼이, …하고 싶다’라는 느낌을 더한다. Ik wil graag uitchecken에서 wil과 함께 원하는 행동을 자연스럽게 표현한다. 원하는 일을 정중하게 말할 때 wil graag 뒤에 행동을 붙여 사용할 수 있다.
uitchecken
uitchecken은 이 대화에서 호텔에서 체크아웃하다라는 뜻이다. Ik wil graag uitchecken에서 wil 뒤에 행동의 동사원형으로 쓰였다. 호텔을 떠나며 체크아웃 의사를 말할 때 사용할 수 있다.
Hebt
Hebt는 여기서 상대방이 무엇을 가지고 있는지 묻는 정중한 질문을 여는 형태이다. Hebt u uw kamersleutel bij u?처럼 u와 소지품을 함께 사용한다. 호텔 직원이 손님의 열쇠나 필요한 물건을 확인할 때 쓸 수 있다.
u
u는 상대방을 정중하게 가리키는 ‘당신’이며, 이 대화에서는 호텔 손님을 가리킨다. Hebt u uw kamersleutel bij u?에서는 질문의 대상이고, Ik zal u nu uitchecken에서는 처리의 대상이다. 호텔이나 안내 창구처럼 정중한 서비스 상황에서 사용한다.
uw
uw는 여기서 ‘당신의’라는 뜻으로, 손님에게 속한 방 열쇠를 나타낸다. uw 뒤에 kamersleutel이 와서 ‘당신의 방 열쇠’가 된다. 정중하게 상대방의 물건을 말할 때 uw + 명사를 사용할 수 있다.
kamersleutel
kamersleutel은 이 대화에서 ‘방 열쇠’를 뜻하며, 호텔 객실의 열쇠를 가리킨다. uw kamersleutel처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 놓을 수 있다. 체크인이나 체크아웃 때 열쇠를 확인하거나 반납할 때 사용할 수 있다.
bij
bij는 bij u라는 표현 안에서 물건을 상대방이 가지고 있거나 곁에 두고 있다는 뜻을 나타낸다. Hebt u uw kamersleutel bij u?는 방 열쇠를 소지하고 있는지 묻는 말이다. 누군가가 물건을 가지고 있는지 확인할 때 bij u처럼 사용할 수 있다.
Ja
Ja는 질문에 대한 긍정적인 대답인 ‘네’를 뜻한다. Ja, hier is hij처럼 뒤에 물건을 보여 주거나 확인해 주는 말을 이어 갈 수 있다. 질문에 동의하거나 긍정할 때 사용한다.
hier
hier는 ‘여기’를 뜻하며, 이 대화에서는 열쇠가 여기 있다는 장소를 가리킨다. Ja, hier is hij에서 물건을 건네거나 보여 주면서 사용한다. 손에 든 물건이나 가까운 장소를 가리킬 때 사용할 수 있다.
is
is는 여기서 물건이 현재 ‘있다’는 뜻을 나타내며, 방 열쇠의 위치를 설명한다. hier is hij처럼 장소를 먼저 말한 뒤 물건을 가리킬 수 있다. 어떤 물건이 어디에 있는지 말할 때 사용할 수 있다.
hij
hij는 앞에서 언급한 방 열쇠를 다시 가리키는 말로, 여기서는 ‘그것’을 뜻한다. hier is hij에서 이미 무엇을 가리키는지 분명한 물건을 다시 말하지 않고 지칭한다. 대화에서 앞서 나온 물건을 반복하지 않고 가리킬 때 사용할 수 있다.
zal
zal은 여기서 직원이 지금부터 체크아웃 처리를 하겠다는 의사나 약속을 나타낸다. Ik zal u nu uitchecken에서 zal 뒤에 할 행동인 uitchecken이 온다. 앞으로 하겠다고 알리거나 상대방을 위해 처리하겠다고 말할 때 Ik zal … 뒤에 동사원형을 붙여 사용할 수 있다.
nu
nu는 ‘지금’을 뜻하며, 체크아웃 처리가 현재 이루어진다는 점을 나타낸다. Ik zal u nu uitchecken에서 처리 시점을 분명하게 한다. 어떤 일을 바로 시작하거나 현재 처리할 때 사용할 수 있다.
Kan
Kan은 여기서 ‘…할 수 있나요?’라는 가능 여부를 묻는 형태이다. Kan iemand me met mijn tas helpen?처럼 도움을 줄 사람과 부탁할 일을 함께 말한다. 누군가에게 가능한 도움을 정중하게 요청할 때 사용할 수 있다.
iemand
iemand는 ‘누군가, 어떤 사람’을 뜻하며, 도움을 줄 사람이 특정되지 않았음을 나타낸다. Kan iemand me met mijn tas helpen?에서는 도움을 줄 수 있는 사람을 가리킨다. 도움이 필요한 상황에서 특정인을 정하지 않고 사람을 요청할 때 사용할 수 있다.
me
me는 여기서 도움을 받는 ‘나를, 나에게’를 뜻하는 목적어이다. Kan iemand me met mijn tas helpen?에서 도움의 대상은 me이고, 도와줄 내용은 met mijn tas 뒤에 온다. 누군가에게 자신을 도와 달라고 말할 때 사용할 수 있다.
met
met은 여기서 무엇을 도와주는지 나타내며 ‘…을 도와’라는 뜻이다. me met mijn tas helpen에서 tas가 도움의 대상이 된다. 도움을 요청할 때 helpen met 뒤에 물건이나 일을 붙여 사용할 수 있다.
mijn
mijn은 ‘나의’를 뜻하며, 가방이 말하는 사람에게 속한다는 것을 나타낸다. mijn tas처럼 소유를 나타내는 말로 명사 앞에 놓인다. 자신의 물건이나 일을 말할 때 mijn + 명사를 사용할 수 있다.
tas
tas는 이 대화에서 ‘가방’을 뜻하며, 손님이 도움을 요청하는 물건이다. mijn tas처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 올 수 있다. 호텔이나 여행 중 가방을 가리키거나 도움을 요청할 때 사용할 수 있다.
helpen
helpen은 여기서 ‘돕다’라는 뜻이며, 손님의 가방을 다루는 데 도움을 주는 행동을 말한다. Kan iemand me met mijn tas helpen?에서 Kan 뒤에 행동의 동사원형으로 쓰였다. 도움을 요청하거나 제공할 때 helpen met 뒤에 도움의 대상이나 일을 붙여 사용할 수 있다.
vragen
vragen은 여기서 직원이 다른 사람에게 손님을 만나 달라고 부탁한다는 뜻이다. Ik kan iemand vragen u bij de balie te ontmoeten에서 iemand에게 부탁하고, te ontmoeten가 부탁할 내용을 나타낸다. 누군가에게 어떤 행동을 해 달라고 요청할 때 iemand vragen … te + 동사원형 구조를 사용할 수 있다.
de
de는 여기서 특정한 안내 데스크를 가리키는 정관사이다. de balie처럼 명사 앞에 놓여 대화에서 말하는 데스크를 특정한다. 이미 알고 있거나 특정된 장소를 말할 때 de + 명사를 사용할 수 있다.
balie
balie는 이 대화에서 호텔의 ‘데스크, 안내 창구’를 뜻한다. bij de balie는 ‘데스크에서 또는 데스크에’라는 장소를 나타낸다. 호텔이나 관공서에서 안내를 받거나 사람을 만나기로 한 장소를 말할 때 사용할 수 있다.
te
te는 여기서 ontmoeten 앞에 놓여 ‘만나도록, 만나기를’이라는 요청의 내용을 연결한다. iemand vragen u bij de balie te ontmoeten에서는 iemand에게 부탁하는 행동과 실제로 할 행동을 이어 준다. 누군가에게 어떤 행동을 해 달라고 요청할 때 vragen … te + 동사원형으로 사용할 수 있다.
ontmoeten
ontmoeten은 이 대화에서 직원이 손님을 ‘만나다’라는 뜻이다. u bij de balie te ontmoeten에서 te 뒤에 와서 부탁받은 행동을 나타낸다. 특정 장소에서 사람을 만나기로 할 때 사람과 장소를 함께 말할 수 있다.
kamer
kamer는 이 대화에서 호텔의 ‘방’을 뜻한다. De kamer was erg comfortabel에서 손님이 머문 방을 가리킨다. 호텔 객실의 상태나 위치를 말할 때 사용할 수 있다.
was
was는 여기서 방이 과거에 편안한 상태였다는 뜻을 나타내며, 기본형 zijn의 대화 속 형태이다. De kamer was erg comfortabel처럼 방과 그 상태를 함께 설명한다. 숙박이 끝난 뒤 방이나 서비스가 어땠는지 말할 때 사용할 수 있다.
erg
erg는 여기서 ‘매우’라는 뜻으로 comfortabel의 정도를 강하게 한다. erg comfortabel처럼 형용사 앞에 놓여 방이 아주 편안했다는 의미를 만든다. 어떤 상태나 특징을 강하게 강조할 때 erg + 형용사를 사용할 수 있다.
comfortabel
comfortabel은 이 대화에서 방이 ‘편안한’ 상태였다는 뜻이다. De kamer was erg comfortabel에서 방의 상태를 설명하는 말로 쓰였다. 호텔 방이나 좌석처럼 편안함을 평가할 때 사용할 수 있다.
Dat
Dat는 앞에서 손님이 말한 방에 대한 평가를 가리키며 ‘그것, 그 말’을 뜻한다. Dat hoor ik graag에서 뒤의 hoor ik graag와 함께 그 말을 기쁘게 받아들인다는 응답을 만든다. 바로 앞에서 들은 내용이나 의견을 가리킬 때 사용할 수 있다.
hoor
hoor는 여기서 ‘듣다’라는 뜻으로, 직원이 손님의 말을 들었다고 표현한다. Dat hoor ik graag에서 Dat을 듣는 행동을 나타내며, graag와 함께 그 말을 반갑게 듣는다는 의미가 된다. 상대방에게서 좋은 소식을 들었을 때 이 표현을 사용할 수 있다.
Goede
Goede는 여기서 reis 앞에 놓여 ‘좋은’이라는 뜻을 나타낸다. Goede reis는 여행을 잘 다녀오라는 작별 인사로 사용된다. 손님이 떠날 때 안전하고 즐거운 여행을 빌어 주는 상황에서 사용할 수 있다.
reis
reis는 이 대화에서 ‘여행’을 뜻하며, 손님이 호텔을 떠난 뒤 이어 갈 여정을 가리킨다. Goede reis에서 Goede와 함께 작별 인사를 만든다. 누군가 여행을 떠날 때 좋은 여행을 빌어 주며 사용할 수 있다.
문법 포인트
Hebt u ...?
Hebt u uw kamersleutel bij u?
헵트 위 위 카머르슬뢰털 베이 위?방 열쇠를 가지고 계신가요?
네덜란드어 의문문에서는 동사가 주어보다 먼저 올 수 있습니다. uw는 정중한 ‘당신의’입니다.
네덜란드어 어휘
bij de balie
구
베이 더 발리
데스크에서, 안내 데스크에서
bij u
구
베이 위
당신과 함께, 소지하고
graag
부사
흐라흐
기꺼이, ~하고 싶어
hebt
동사
헵트
가지고 있다
hier
부사
히르
여기
iemand
대명사
이먼트
누군가
kamersleutel
명사
카머르슬뢰털
방 열쇠
met mijn tas helpen
구
멧 메인 타스 헬펀
내 가방을 도와주다
nu
부사
뉘
지금
uitchecken
동사
아웃셰컨
체크아웃하다
uw
한정사
위
당신의
vragen
동사
브라헌
부탁하다, 요청하다
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
체크아웃하고 싶어요.
정답 보기
Ik wil graag uitchecken.방 열쇠를 가지고 계신가요?
정답 보기
Hebt u uw kamersleutel bij u?네, 여기 있어요.
정답 보기
Ja, hier is hij.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
기꺼이, ~하고 싶어
정답 보기
graag누군가
정답 보기
iemand체크아웃하다
정답 보기
uitchecken방 열쇠