파일을 저장하고 커피를 마시며 쉬기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

파일을 저장하고 커피를 마시며 쉬기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Ik kan me niet goed meer concentreren.

익 칸 머 니트 훗 메르 콘센트레런. 집중이 잘 안 돼요.

Laten we even weggaan en koffie halen.

라턴 워 에이번 웩한 엔 코피 하런. 우리 잠깐 나가서 커피 마셔요.

Een korte pauze lijkt me goed.

엔 코르터 파우저 레이크트 머 훗. 짧게 쉬면 도움이 될 것 같아요.

We kunnen ons uitrekken voordat we weer gaan zitten.

워 쾨넌 온스 외이트레컨 보르다트 워 웨르 한 지턴. 다시 앉기 전에 스트레칭할 수 있어요.

Zullen we na de koffie weer aan het rapport werken?

줄런 워 나 더 코피 웨르 안 헷 라포르트 웨르컨? 커피를 마신 후에 보고서로 돌아갈까요?

Dan kunnen we het volgende deel afmaken.

단 쾨넌 워 헷 볼헌더 데일 아프마컨. 그때 다음 부분을 끝낼 수 있어요.

Ik sla het bestand op voordat we weggaan.

익 슬라 헷 버스탄트 옵 보르다트 워 웩한. 나가기 전에 파일을 저장할게요.

Sla het nu op, zodat we niets kwijtraken.

슬라 헷 뉘 옵, 조닷 워 니츠 크베이트라컨. 지금 저장해서 아무것도 잃지 않게 해요.

단어별 해설

Ik “Ik”는 이 대화에서 말하는 사람인 ‘나’를 가리키는 주어입니다. 자기 상태나 행동을 말할 때 문장 맨 앞에 자주 사용합니다.

kan “kan”은 여기서 ‘~할 수 있다’라는 가능이나 능력을 나타내며, “Ik kan me ... concentreren”에서 사용됩니다. 새로운 예: Ik kan vandaag niet komen(나는 오늘 올 수 없어요).

me “me”는 여기서 집중하는 행위의 대상인 ‘나 자신을’ 가리킵니다. “me concentreren”처럼 자신에게 하는 행동을 나타내는 표현에서 사용됩니다.

niet “niet”은 여기서 집중할 수 있다는 내용을 부정하여 ‘~하지 않다’라는 뜻을 만듭니다. “niet goed”처럼 부정하려는 내용 앞에 놓여 ‘잘하지 못하다’라는 의미를 나타낼 수 있습니다.

goed “goed”는 여기서 ‘잘’이라는 뜻으로, 집중하는 정도를 설명합니다. “niet goed”는 ‘잘 안’이라는 의미로 능력이나 상태가 충분하지 않음을 말할 때 사용할 수 있습니다.

meer “meer”는 여기서 ‘더 이상’이라는 뜻으로, 이전에는 가능했지만 지금은 그렇지 않다는 변화를 나타냅니다. “niet ... meer”는 ‘더 이상 ~하지 않다’라는 자주 쓰이는 어순입니다.

concentreren “concentreren”은 여기서 ‘집중하다’라는 뜻이며, “kan” 뒤에 와서 집중할 수 있는지를 나타냅니다. 새로운 예: Ik probeer me te concentreren(나는 집중하려고 해요).

Laten “Laten”은 “Laten we ...”에서 함께 어떤 일을 하자고 제안하는 기능을 합니다. “Laten we even weggaan”처럼 뒤에 “we”와 동작을 이어서 ‘우리 ~하자’라고 말할 수 있습니다.

we “we”는 여기서 말하는 사람과 상대방을 포함한 ‘우리’를 가리킵니다. “Laten we ...”에서는 함께 행동하자는 제안의 주체가 됩니다.

even “even”은 여기서 ‘잠깐’이라는 뜻으로 행동이 짧은 시간 동안 이루어짐을 부드럽게 나타냅니다. “even weggaan”처럼 동작 앞에 놓아 ‘잠깐 나가다’라고 말할 수 있습니다.

weggaan “weggaan”은 여기서 현재 있는 곳에서 ‘나가다, 떠나다’라는 뜻입니다. “Laten we weggaan”처럼 제안 뒤에 사용하거나, 새로운 예인 We gaan om vijf uur weg(우리는 5시에 떠나요)처럼 사용할 수 있습니다.

en “en”은 여기서 두 행동인 “weggaan”과 “koffie halen”을 연결하는 ‘그리고’입니다. 같은 주어가 하는 여러 행동을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.

koffie “koffie”는 여기서 가져오거나 사 오려는 음료인 ‘커피’를 뜻합니다. “koffie halen”처럼 “halen”의 목적어로 사용하여 커피를 가져오거나 사 온다고 말할 수 있습니다.

halen “halen”은 여기서 커피를 가지러 가서 ‘가져오다, 사 오다’라는 뜻입니다. “koffie halen”처럼 음료나 물건을 가지러 가는 행동을 표현할 수 있습니다.

Een “Een”은 여기서 특정하지 않은 하나의 휴식 시간을 가리키는 말로, “Een korte pauze”를 ‘짧은 휴식’이라고 만듭니다. 단수 명사 앞에서 어떤 하나의 대상을 처음 언급할 때 사용할 수 있습니다.

korte “korte”는 여기서 휴식 시간이 길지 않다는 뜻의 ‘짧은’입니다. “korte pauze”처럼 명사 앞에 놓여 그 대상의 길이나 시간을 설명합니다.

pauze “pauze”는 여기서 일을 잠시 멈추는 ‘휴식 시간’을 뜻합니다. “een korte pauze”처럼 시간의 길이를 덧붙여 말할 수 있습니다.

lijkt “lijkt”는 여기서 제안된 짧은 휴식이 화자에게 괜찮거나 도움이 될 것처럼 ‘보인다’라는 뜻입니다. “lijkt me goed”는 어떤 생각이나 제안이 좋다고 부드럽게 평가할 때 사용할 수 있습니다.

kunnen “kunnen”은 여기서 스트레칭을 할 수 있다는 가능이나 능력을 나타냅니다. “We kunnen ...” 뒤에 행동을 이어서 ‘우리는 ~할 수 있다’라고 말할 수 있습니다.

ons “ons”는 여기서 스트레칭하는 대상인 ‘우리 자신을’ 가리킵니다. “ons uitrekken”처럼 주어인 우리가 자기 몸에 하는 행동을 나타내는 표현에서 사용됩니다.

uitrekken “uitrekken”은 여기서 몸을 ‘펴다, 스트레칭하다’라는 뜻이며, “ons uitrekken”으로 우리 몸을 스트레칭한다는 의미가 됩니다. 쉬거나 다시 앉기 전에 몸을 풀 때 사용할 수 있습니다.

voordat “voordat”는 여기서 ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 나타내며, 스트레칭이 앉는 것보다 먼저 일어남을 연결합니다. “voordat we weer gaan zitten”처럼 뒤에 먼저 일어나는 행동이나 상태를 넣을 수 있습니다.

weer “weer”는 여기서 휴식 전의 상태로 ‘다시’ 돌아간다는 뜻입니다. “weer gaan zitten”처럼 이전 행동을 반복하거나 원래 상태로 돌아갈 때 사용할 수 있습니다.

gaan “gaan”은 여기서 “zitten”과 함께 ‘앉기 시작하다, 앉으러 가다’라는 의미를 만듭니다. “gaan zitten”처럼 뒤에 동작을 붙여 그 행동으로 들어감을 나타낼 수 있습니다.

zitten “zitten”은 여기서 ‘앉아 있다’ 또는 “gaan zitten” 안에서 ‘앉다’라는 뜻입니다. 새로운 예: Ik zit aan mijn bureau(나는 책상에 앉아 있어요).

Zullen “Zullen”은 문장 맨 앞의 “Zullen we ...?”에서 상대방과 함께 할 일을 제안하며 ‘~할까요?’라는 뜻을 나타냅니다. “Zullen we na de koffie ...?”처럼 시간 표현과 행동을 이어 제안할 수 있습니다.

na “na”는 여기서 커피를 마신 뒤라는 시간 관계를 나타내는 ‘~후에’입니다. “na de koffie”처럼 특정한 사건이나 시간 뒤를 표현할 수 있습니다.

de “de”는 여기서 “koffie”를 특정한 대상으로 가리키는 정관사입니다. “na de koffie”처럼 이미 상황상 정해진 커피를 말할 때 명사 앞에 사용됩니다.

aan “aan”은 여기서 “aan het rapport werken”이라는 표현 안에서 보고서를 대상으로 작업한다는 관계를 나타냅니다. 일이나 작업의 대상과 함께 “aan ... werken” 형태로 사용할 수 있습니다.

het “het”은 여기서 “rapport”를 특정한 보고서로 가리키는 정관사입니다. “aan het rapport werken”처럼 특정한 작업 대상 앞에 사용됩니다.

rapport “rapport”는 여기서 다시 작업할 ‘보고서’를 뜻합니다. “aan het rapport werken”처럼 작업의 대상으로 표현할 수 있습니다.

werken “werken”은 여기서 보고서에 대해 ‘작업하다’라는 뜻이며, “aan het rapport werken” 전체에서 사용됩니다. 특정 업무나 자료를 대상으로 말할 때 “aan ... werken” 형태를 사용할 수 있습니다.

Dan “Dan”은 여기서 커피를 마신 뒤에 이어질 결과를 가리켜 ‘그러면, 그때’라는 뜻입니다. “Dan kunnen we ...”처럼 앞에서 정한 시간이나 조건 뒤에 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

volgende “volgende”는 여기서 순서상 이어지는 ‘다음의’라는 뜻입니다. “het volgende deel”처럼 특정한 순서의 부분이나 항목을 가리킬 때 명사 앞에 사용합니다.

deel “deel”은 여기서 보고서의 한 ‘부분’을 뜻합니다. “het volgende deel afmaken”처럼 문서나 작업의 특정 부분을 끝낸다고 말할 수 있습니다.

afmaken “afmaken”은 여기서 다음 부분을 ‘끝내다, 완성하다’라는 뜻입니다. “het volgende deel afmaken”처럼 끝낼 대상이 앞에 올 수 있습니다.

sla “sla”는 여기서 상대방에게 파일을 ‘저장해’라고 말하는 명령형입니다. “Sla het nu op”처럼 저장할 대상을 가운데에 두고 “op”과 함께 사용합니다.

bestand “bestand”는 여기서 컴퓨터의 ‘파일’을 뜻하며, 저장해야 하는 대상입니다. “het bestand opslaan” 또는 명령형 표현 “Sla het ... op”에서 파일을 저장하는 상황에 사용할 수 있습니다.

op “op”은 여기서 “opslaan”이라는 ‘저장하다’의 분리 가능한 동사 부분으로, “Sla het nu op”의 문장 끝에 놓입니다. 명령형에서 목적어가 사이에 들어가도 “sla ... op” 전체가 ‘저장하다’라는 의미를 유지합니다.

nu “nu”는 여기서 행동을 바로 해야 하는 시점인 ‘지금’을 뜻합니다. “Sla het nu op”처럼 명령이나 요청과 함께 사용하여 즉시 하라는 뜻을 나타낼 수 있습니다.

zodat “zodat”는 여기서 지금 파일을 저장하는 목적이나 결과를 이어 ‘~하도록, 그래서’라는 뜻을 나타냅니다. “zodat we niets kwijtraken”처럼 뒤에 원하는 결과를 설명하는 절을 연결할 수 있습니다.

niets “niets”는 여기서 잃어버리는 대상이 전혀 없다는 뜻의 ‘아무것도’입니다. “niets kwijtraken”처럼 부정적인 대상이 없음을 말할 때 동사와 함께 사용할 수 있습니다.

kwijtraken “kwijtraken”은 여기서 파일이나 작업 내용을 ‘잃어버리다’라는 뜻입니다. “niets kwijtraken”은 아무것도 잃어버리지 않는다는 표현이며, 저장이나 백업의 목적을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

opslaan → sla ... op

Ik sla het bestand op.

익 슬라 헷 버스탄트 옵.

나는 파일을 저장해요.

분리 동사 opslaan은 현재형 문장에서 sla와 op이 떨어져요.

voordat + bijzin

Voordat ik wegga, rek ik me uit.

보르다트 익 웩하, 렉 익 머 외이트.

나가기 전에 스트레칭해요.

voordat로 시작하는 종속절에서는 동사가 문장 끝에 와요.

네덜란드어 어휘

concentreren 동사

콘센트레런 집중하다

goed 형용사

훗 좋은, 도움이 되는

halen 동사

하런 가져오다

koffie 명사

코피 커피

korte 형용사

코르터 짧은

pauze 명사

파우저 휴식, 쉬는 시간

rapport 명사

라포르트 보고서

uitrekken 동사

외이트레컨 스트레칭하다, 몸을 펴다

voordat 접속사

보르다트 ~하기 전에

weer 부사

웨르 다시

weggaan 동사

웩한 나가다

zitten 동사

지턴 앉아 있다, 앉다

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

짧게 쉬면 도움이 될 것 같아요.

정답 보기

Een korte pauze lijkt me goed.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

가져오다

정답 보기

halen

~하기 전에

정답 보기

voordat

짧은

정답 보기

korte

커피

정답 보기

koffie