도서관 스터디룸 예약 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

도서관 스터디룸 예약를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Ik wil graag een studieruimte reserveren.

익 빌 흐라흐 언 스튀디뢰임터 레제르베러. 스터디룸을 예약하고 싶어요.

Ik kijk even welke kamers vandaag vrij zijn.

익 케이크 에이븐 벨커 카머르스 반다흐 브레이 제인. 오늘 이용할 수 있는 방이 어떤 것인지 확인해 볼게요.

Ik heb een rustige plek nodig om met een klasgenoot te studeren.

익 헵 언 뤼스터허 플렉 노디흐 옴 멧 언 클라스허노트 터 스튀데러. 급우와 공부할 조용한 장소가 필요해요.

Een kleine kamer is vanmiddag vrij.

에인 클레이너 카머르 이스 반너미다흐 브레이. 오늘 오후에는 작은 방을 이용할 수 있어요.

Kan ik die bij de balie reserveren?

칸 익 디 베이 더 발리 레제르베러? 안내 데스크에서 그 방을 예약할 수 있나요?

Vul hier alstublieft het aanvraagformulier in.

뷜 히어 알스튀블리프트 엇 안브라흐포르뮐리르 인. 여기에서 신청서를 작성해 주세요.

Moet ik de sleutel bij deze balie terugbrengen?

무트 익 더 슬레털 베이 데이저 발리 터뤼흐브렝어? 이 안내 데스크에 열쇠를 반납하면 되나요?

Breng de sleutel voor sluitingstijd terug.

브렝 더 슬레털 보르 슬뢰이팅스타이트 트뤼흐. 문을 닫기 전에 열쇠를 가져다 주세요.

단어별 해설

Ik 이 대화에서 화자 자신을 가리키는 ‘나, 저는’이라는 뜻입니다. Ik wil graag ...처럼 자신의 희망이나 의사를 말할 때 문장 맨 앞에 씁니다. 예약이나 문의를 직접 요청하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

wil 이 대화에서는 ‘원하다, ~하고 싶다’라는 뜻으로, 예약하고 싶은 의사를 나타냅니다. Ik wil graag ... reserveren처럼 wil 뒤에 graag와 원하는 행동을 붙여 말합니다. 시설 예약이나 서비스 요청을 정중하게 시작할 때 사용할 수 있습니다.

graag 이 대화에서는 wil과 함께 ‘기꺼이 ~하고 싶다’라는 뜻을 더해 희망을 정중하게 표현합니다. Ik wil graag een studieruimte reserveren처럼 wil graag 뒤에 원하는 행동을 둡니다. 예약, 주문, 도움 요청처럼 원하는 일을 부드럽게 말할 때 유용합니다.

een 이 대화에서는 특정하지 않은 ‘하나의, 어떤’이라는 뜻으로 studieruimte를 소개합니다. een studieruimte처럼 명사 앞에 놓여 하나의 대상을 말합니다. 처음 언급하는 방이나 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.

studieruimte 이 대화에서는 공부를 위한 ‘스터디룸, 공부 공간’을 뜻합니다. een studieruimte처럼 een과 함께 사용되며, reserveren의 대상이 됩니다. 도서관이나 학교에서 공부할 공간을 요청하거나 예약할 때 쓸 수 있습니다.

reserveren 이 대화에서는 스터디룸을 ‘예약하다’라는 뜻입니다. Ik wil graag een studieruimte reserveren처럼 wil 뒤에서 예약하려는 행동을 나타냅니다. 방, 좌석, 표처럼 미리 자리를 확보할 때 사용할 수 있습니다.

kijk 이 대화에서는 ‘확인하다, 살펴보다’라는 뜻으로, 이용 가능한 방을 확인하는 행동을 나타냅니다. Ik kijk even welke kamers vandaag vrij zijn처럼 kijk 뒤에 확인할 내용을 둡니다. 직원이 재고, 시간, 자리의 상태를 잠시 확인할 때 사용할 수 있습니다.

even 이 대화에서는 ‘잠깐, 잠시’라는 뜻으로 확인하는 행동을 가볍고 부담 없이 표현합니다. Ik kijk even ...처럼 kijk와 함께 쓰여 ‘잠깐 확인해 볼게요’라는 느낌을 냅니다. 상대방을 잠시 기다리게 하거나 짧은 확인을 알릴 때 사용할 수 있습니다.

welke 이 대화에서는 여러 방 중 ‘어느, 어떤’ 방인지 묻거나 확인하는 말입니다. welke kamers처럼 복수 명사 kamers 앞에 놓여 선택 범위를 나타냅니다. 어느 시간, 장소, 물건인지 확인할 때 사용할 수 있습니다.

kamers 이 대화에서는 도서관의 ‘방들’을 뜻하며, 여러 방을 가리킵니다. welke kamers처럼 어떤 방들인지 묻는 표현에 사용됩니다. 여러 방이나 공간의 이용 가능 여부를 확인할 때 쓸 수 있습니다.

vandaag 이 대화에서는 ‘오늘’이라는 시간 정보를 나타냅니다. welke kamers vandaag vrij zijn처럼 확인하는 방의 이용 가능 시점을 지정합니다. 오늘의 예약, 일정, 영업 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.

vrij 이 대화에서는 방이 ‘비어 있는, 이용 가능한’ 상태라는 뜻입니다. kamers ... vrij zijn처럼 방이 현재 예약되지 않았거나 사용할 수 있음을 설명합니다. 자리, 방, 시간이 가능한지 말할 때 사용할 수 있습니다.

zijn 이 대화에서는 방들이 자유롭게 이용 가능한 상태임을 나타내는 ‘~이다, ~한 상태이다’라는 뜻입니다. welke kamers vandaag vrij zijn에서 vrij와 함께 방의 상태를 설명합니다. 어떤 대상의 상태나 위치를 말하는 문장에서 사용할 수 있습니다.

heb 이 대화에서는 ‘가지고 있다’에서 확장되어, 필요한 것이 있다는 뜻으로 plek nodig와 함께 쓰입니다. Ik heb een rustige plek nodig처럼 필요한 대상을 뒤에 두는 표현입니다. 장소나 시간이 필요하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

rustige 이 대화에서는 소음이 적고 공부하기 좋은 ‘조용한’이라는 뜻으로 plek을 꾸밉니다. een rustige plek처럼 형용사가 명사 앞에 놓입니다. 조용한 장소, 환경, 시간을 찾는 상황에서 사용할 수 있습니다.

plek 이 대화에서는 공부할 ‘장소, 자리’를 뜻합니다. een rustige plek처럼 장소를 설명하는 말과 함께 쓰이며, Ik heb ... nodig의 필요한 대상입니다. 앉을 자리나 머무를 장소를 찾을 때 사용할 수 있습니다.

nodig 이 대화에서는 ‘필요한’이라는 뜻으로, 화자에게 조용한 장소가 필요함을 나타냅니다. Ik heb een rustige plek nodig처럼 heb와 함께 필요한 대상을 앞에 둡니다. 도움, 시간, 자료, 장소가 필요하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

om 이 대화에서는 공부하는 목적을 이어 주며 ‘~하기 위해’라는 뜻을 나타냅니다. om met een klasgenoot te studeren처럼 om ... te와 함께 목적을 표현합니다. 어떤 행동의 목적이나 사용 이유를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

met 이 대화에서는 ‘~와 함께’라는 뜻으로, 함께 공부하는 사람을 나타냅니다. met een klasgenoot처럼 함께하는 사람이나 대상을 뒤에 둡니다. 누구와 함께 일하거나 활동하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

klasgenoot 이 대화에서는 같은 반에서 공부하는 ‘반 친구’를 뜻합니다. een klasgenoot처럼 한 명의 반 친구를 나타내며, met 뒤에 놓입니다. 함께 공부하거나 수업을 듣는 사람을 말할 때 사용할 수 있습니다.

te 이 대화에서는 studeren 앞에서 om ... te 목적 표현을 이루며, 공부하는 행동을 연결합니다. om met een klasgenoot te studeren처럼 te 뒤에 행동을 나타내는 형태가 옵니다. 어떤 목적을 말할 때 om ... te 구조에서 사용할 수 있습니다.

studeren 이 대화에서는 ‘공부하다’라는 행동을 뜻합니다. om met een klasgenoot te studeren처럼 함께 공부하는 목적을 나타냅니다. 학교, 도서관, 집에서 공부하는 활동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

kleine 이 대화에서는 방의 크기가 ‘작은’이라는 뜻으로 kamer를 꾸밉니다. Een kleine kamer처럼 형용사가 명사 앞에 놓여 어떤 방인지 설명합니다. 작은 방, 작은 공간, 작은 물건을 구체적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.

kamer 이 대화에서는 도서관의 ‘방’을 뜻합니다. Een kleine kamer is vanmiddag vrij처럼 작은 방의 이용 가능 상태를 설명합니다. 예약하거나 이용할 특정 공간을 말할 때 사용할 수 있습니다.

vanmiddag 이 대화에서는 ‘오늘 오후’라는 시간을 나타냅니다. Een kleine kamer is vanmiddag vrij처럼 방이 이용 가능한 시간을 지정합니다. 오늘 오후의 예약, 약속, 영업 가능 여부를 말할 때 사용할 수 있습니다.

Kan 이 대화에서는 ‘~할 수 있나요’라는 뜻으로, 방을 예약할 수 있는지 묻습니다. Kan ik die bij de balie reserveren?처럼 문장 앞에 놓고 가능한 행동을 질문합니다. 직원에게 허가나 가능 여부를 물을 때 사용할 수 있습니다.

die 이 대화에서는 앞에서 언급한 작은 방을 가리키며 ‘그것을, 그 방을’이라는 뜻입니다. Kan ik die bij de balie reserveren?처럼 이미 알려진 대상을 반복하지 않고 대신 가리킵니다. 앞서 언급된 물건이나 공간을 다시 말할 때 사용할 수 있습니다.

bij 이 대화에서는 안내 데스크라는 장소를 가리켜 ‘~에서, ~에’라는 뜻을 나타냅니다. bij de balie처럼 서비스가 이루어지는 장소를 뒤에 둡니다. 카운터나 담당자에게서 접수하거나 문의할 때 사용할 수 있습니다.

de 이 대화에서는 이미 문맥상 정해진 안내 데스크를 가리키는 정관사입니다. bij de balie처럼 특정한 장소를 나타내는 명사 앞에 놓입니다. 대화에서 상대방도 알고 있는 장소나 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.

balie 이 대화에서는 예약과 신청을 처리하는 ‘안내 데스크, 카운터’를 뜻합니다. bij de balie처럼 데스크에서 무엇을 하는지 말할 때 사용됩니다. 도서관, 호텔, 관공서에서 접수하거나 질문할 때 쓸 수 있습니다.

Vul 이 대화에서는 신청서에 내용을 ‘작성하다, 기입하다’라는 뜻으로 상대방에게 요청합니다. Vul hier alstublieft het aanvraagformulier in처럼 작성할 서류를 뒤에 두고 in과 함께 사용합니다. 직원이 서류 작성을 안내하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

hier 이 대화에서는 신청서를 작성할 위치를 가리켜 ‘여기에, 여기에서’라는 뜻입니다. Vul hier alstublieft ...처럼 행동이 이루어질 장소를 나타냅니다. 서류나 물건을 어디에서 처리해야 하는지 안내할 때 사용할 수 있습니다.

alstublieft 이 대화에서는 부탁이나 안내를 정중하게 만드는 표현으로 ‘부탁합니다, ~해 주세요’라는 뜻입니다. Vul hier alstublieft ...처럼 요청하는 문장에 들어갑니다. 직원이 방문객에게 정중하게 행동을 요청할 때 사용할 수 있습니다.

het 이 대화에서는 특정한 신청서를 가리키는 정관사로 ‘그’에 해당합니다. het aanvraagformulier처럼 정해진 서류 앞에 놓입니다. 대화의 상황에서 이미 정해져 있거나 이름이 분명한 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.

aanvraagformulier 이 대화에서는 방 예약을 위해 작성하는 ‘신청서’를 뜻합니다. het aanvraagformulier처럼 특정한 서류를 가리키며, Vul ... in의 대상이 됩니다. 예약이나 신청 절차에서 필요한 서류를 말할 때 사용할 수 있습니다.

in 이 대화에서는 Vul ... in에서 작성 행위를 완성하는 분리 가능한 동사 구성의 일부입니다. Vul hier alstublieft het aanvraagformulier in처럼 신청서에 내용을 기입하라는 뜻이 됩니다. 서류나 양식에 정보를 입력하라는 안내에서 사용할 수 있습니다.

Moet 이 대화에서는 열쇠를 반납해야 하는지 묻는 ‘~해야 하나요’라는 뜻입니다. Moet ik de sleutel bij deze balie terugbrengen?처럼 문장 앞에 놓여 의무나 필요한 절차를 질문합니다. 반납, 제출, 방문처럼 해야 할 일을 확인할 때 사용할 수 있습니다.

sleutel 이 대화에서는 스터디룸을 열거나 이용할 때 받는 ‘열쇠’를 뜻합니다. de sleutel ... terugbrengen처럼 열쇠를 반납하는 행동의 대상이 됩니다. 시설에서 받은 열쇠나 출입용 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.

deze 이 대화에서는 화자 가까이에 있거나 현재 이용 중인 데스크를 가리켜 ‘이, 이곳의’라는 뜻입니다. deze balie처럼 특정한 데스크를 바로 가리키며 명사 앞에 놓입니다. 여러 장소 중 현재 말하고 있는 곳을 지정할 때 사용할 수 있습니다.

terugbrengen 이 대화에서는 열쇠를 원래 장소로 ‘돌려주다, 반납하다’라는 뜻입니다. Moet ik de sleutel bij deze balie terugbrengen?처럼 moet 뒤에 놓여 해야 할 행동을 나타냅니다. 빌린 물건을 정해진 장소에 돌려줄 때 사용할 수 있습니다.

Breng 이 대화에서는 열쇠를 가져다 달라는 요청에서 ‘가져오다, 가져다주다’라는 뜻입니다. Breng de sleutel ... terug처럼 요청하는 행동을 문장 앞에서 시작하고, terug과 함께 열쇠를 돌려오라는 의미를 만듭니다. 직원이 이용자에게 물건을 반납하라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.

voor 이 대화에서는 폐관 시간보다 ‘전에’라는 시간 관계를 나타냅니다. voor sluitingstijd처럼 기준이 되는 시간을 뒤에 둡니다. 마감이나 종료 시각 전에 해야 할 일을 안내할 때 사용할 수 있습니다.

sluitingstijd 이 대화에서는 도서관이 문을 닫는 ‘폐관 시간’을 뜻합니다. voor sluitingstijd처럼 열쇠를 반납해야 하는 마감 시점으로 사용됩니다. 가게, 도서관, 사무실의 운영 종료 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.

terug 이 대화에서는 열쇠를 원래 장소로 ‘돌려’라는 방향이나 결과를 나타냅니다. Breng de sleutel voor sluitingstijd terug에서 breng과 함께 ‘열쇠를 반납해 주세요’라는 의미를 만듭니다. 빌린 물건을 원래 장소로 가져오는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

Vul ... in

Vul het aanvraagformulier in.

뷜 엇 안브라흐포르뮐리르 인.

신청서를 작성하세요.

invullen은 분리 동사입니다. 명령형에서는 동사와 in이 문장 양끝으로 나뉩니다.

voor + zelfstandig naamwoord

voor sluitingstijd

보르 슬뢰이팅스타이트

폐관 시간 전에

voor는 시간 표현에서 ‘~전에’라는 뜻으로 사용됩니다.

네덜란드어 어휘

even 부사

에이븐 잠시, 한번

Ik kijk even

graag 부사

흐라흐 기꺼이, ~하고 싶어

Ik wil graag

kamer 명사

카머르 방 kamers

welke kamers

kijken 동사

케이커 보다, 확인하다

Ik kijk even

klasgenoot 명사

클라스허노트 반 친구, 급우

met een klasgenoot

nodig 형용사

노디흐 필요한

Ik heb een rustige plek nodig

plek 명사

플렉 장소, 자리

een rustige plek

reserveren 동사

레제르베러 예약하다

een studieruimte reserveren

rustig 형용사

뤼스터흐 조용한, 평온한 rustige

een rustige plek

studeren 동사

스튀데러 공부하다

om met een klasgenoot te studeren

studieruimte 명사

스튀디뢰임터 스터디룸, 공부방

een studieruimte

vrij 형용사

브레이 비어 있는, 이용 가능한

kamers vandaag vrij zijn

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

스터디룸을 예약하고 싶어요.

정답 보기

Ik wil graag een studieruimte reserveren.

오늘 오후에는 작은 방을 이용할 수 있어요.

정답 보기

Een kleine kamer is vanmiddag vrij.

여기에서 신청서를 작성해 주세요.

정답 보기

Vul hier alstublieft het aanvraagformulier in.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

예약하다

정답 보기

reserveren

조용한, 평온한

정답 보기

rustige

장소, 자리

정답 보기

plek

비어 있는, 이용 가능한

정답 보기

vrij