도서관 프린터 사용하기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

도서관 프린터 사용하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Hoe gebruik ik de printer in de bibliotheek?

후 흐브뢰윅 익 더 프린터르 인 더 비블리오테이크? 도서관에서 프린터를 어떻게 사용하나요?

Kies eerst de printer op dit scherm.

키스 에르스트 더 프린터르 오프 딧 스헤름. 먼저 이 화면에서 프린터를 선택하세요.

Kan ik dubbelzijdig afdrukken?

칸 익 뒈벌제이더흐 아프드뤼컨? 양면 인쇄를 선택할 수 있나요?

Verander de instelling voordat je print.

버란더르 더 인스텔링 보르닷 여 프린트. 인쇄하기 전에 설정을 바꾸세요.

Ik hoef alleen een kort document te printen.

익 후프 알레인 언 코르트 도퀴멘트 터 프린터. 짧은 문서 하나만 인쇄하면 돼요.

Bekijk dan het voorbeeld voordat je begint.

버케이크 단 엇 보르베일트 보르닷 여 버힌트. 그럼 시작하기 전에 미리 보기를 확인하세요.

Waar komen de afgedrukte pagina's uit?

바르 코멘 더 아프허드뤽터 파지나스 아우트? 인쇄된 페이지는 어디에서 나오나요?

Ze komen in de lade eronder terecht.

저 코멘 인 더 라더 에론더르 터레흐트. 아래에 있는 용지함에서 나와요.

단어별 해설

Hoe ‘Hoe’는 여기서 방법을 묻는 ‘어떻게’라는 뜻으로, ‘Hoe gebruik ik de printer in de bibliotheek?’에서 사용됩니다. 방법을 묻는 질문의 앞에 놓이며 뒤에서 동사와 주어의 순서가 바뀝니다. 기기나 서비스를 사용하는 방법을 물을 때 쓸 수 있습니다.

gebruik ‘gebruik’은 여기서 ‘사용하다’라는 뜻으로, ‘Hoe gebruik ik’에서 화자 자신이 하는 행동을 나타냅니다. 주어 ‘ik’와 함께 현재의 사용 방법을 묻는 표현을 만듭니다. 어떤 도구나 서비스를 사용하는 방법을 물을 때 활용할 수 있습니다.

ik ‘ik’은 여기서 ‘나’라는 뜻으로, 프린터를 사용하는 사람을 가리킵니다. ‘Hoe gebruik ik’에서는 의문사 뒤에 놓여 동사 뒤에 옵니다. 자신의 행동이나 필요를 말할 때 주어로 사용합니다.

de ‘de’는 여기서 ‘그’ 또는 ‘정해진’ 대상을 나타내는 정관사로, ‘de printer’와 ‘de bibliotheek’에 쓰였습니다. 명사 앞에 놓여 특정한 프린터와 도서관을 가리킵니다. ‘de’ 명사와 함께 장소나 물건을 특정할 때 사용합니다.

printer ‘printer’는 여기서 문서를 인쇄하는 ‘프린터’를 뜻합니다. ‘de printer’는 대화에 나온 특정 프린터를 가리킵니다. 기기 이름을 말할 때 정관사와 함께 사용할 수 있습니다.

in ‘in’은 여기서 프린터가 있는 장소인 ‘도서관 안에’라는 뜻입니다. ‘in de bibliotheek’처럼 장소를 나타내는 명사구 앞에 놓입니다. 건물이나 공간 안의 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.

bibliotheek ‘bibliotheek’은 여기서 책을 읽거나 빌리는 ‘도서관’을 뜻합니다. ‘in de bibliotheek’는 ‘도서관에서’라는 장소 표현입니다. 특정 장소를 말할 때 ‘de bibliotheek’처럼 사용할 수 있습니다.

Kies ‘Kies’는 여기서 상대방에게 프린터를 ‘선택하세요’라고 지시하는 말입니다. ‘Kies eerst de printer’처럼 선택할 대상을 뒤에 둡니다. 화면에서 항목이나 장치를 고르도록 안내할 때 사용할 수 있습니다.

eerst ‘eerst’는 여기서 여러 단계 중 ‘먼저’라는 뜻으로, 프린터 선택이 첫 단계임을 나타냅니다. ‘Kies eerst de printer’처럼 동작과 함께 놓여 순서를 설명합니다. 절차를 안내할 때 먼저 해야 할 일을 표시하는 데 사용할 수 있습니다.

op ‘op’은 여기서 프린터가 표시된 ‘화면에’라는 위치를 나타내며, ‘op dit scherm’에서 사용됩니다. 화면이나 표면 위에 있는 항목을 말할 때 뒤에 장소나 대상을 둡니다. 화면에서 선택하거나 확인할 항목을 안내할 때 사용할 수 있습니다.

dit ‘dit’은 여기서 ‘이’라는 뜻으로, 현재 가리키고 있는 화면을 특정합니다. ‘dit scherm’에서 명사 ‘scherm’ 앞에 놓입니다. 가까이 있는 화면이나 물건을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

scherm ‘scherm’은 여기서 프린터 선택 항목이 보이는 ‘화면’을 뜻합니다. ‘op dit scherm’은 ‘이 화면에서’라는 표현을 이룹니다. 장치의 화면에서 무언가를 선택하거나 확인할 때 사용할 수 있습니다.

Kan ‘Kan’은 여기서 ‘할 수 있나요?’라는 가능성을 묻는 말로, ‘Kan ik dubbelzijdig afdrukken?’의 문장 앞에 놓였습니다. ‘ik’과 함께 자신이 어떤 행동을 할 수 있는지 질문합니다. 허가나 가능 여부를 정중하게 물을 때 사용할 수 있습니다.

dubbelzijdig ‘dubbelzijdig’는 여기서 종이의 양쪽 면을 사용하는 ‘양면’이라는 뜻으로, 인쇄 방법을 설명합니다. ‘dubbelzijdig afdrukken’처럼 인쇄 동작 앞에서 어떤 방식으로 인쇄하는지 나타냅니다. 인쇄 설정에서 양면 인쇄를 선택할 때 사용할 수 있습니다.

afdrukken ‘afdrukken’은 여기서 문서를 ‘인쇄하다’라는 뜻이며, ‘dubbelzijdig afdrukken’에서는 양면으로 인쇄하는 행동을 가리킵니다. ‘Kan ik’ 뒤에서 ‘te’ 없이 사용되어 가능한 행동을 나타냅니다. 문서나 페이지를 인쇄할 때 사용할 수 있습니다.

Verander ‘Verander’는 여기서 설정을 ‘바꾸세요’라고 안내하는 말입니다. ‘Verander de instelling’처럼 바꿀 대상을 바로 뒤에 둡니다. 인쇄나 기기의 설정을 조정하도록 지시할 때 사용할 수 있습니다.

instelling ‘instelling’은 여기서 인쇄 전에 조정하는 ‘설정’을 뜻합니다. ‘de instelling’은 특정한 인쇄 설정을 가리키며, ‘Verander de instelling’에서 동작의 대상이 됩니다. 기기나 프로그램의 옵션을 말할 때 사용할 수 있습니다.

voordat ‘voordat’는 여기서 ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 나타냅니다. ‘voordat je print’와 ‘voordat je begint’처럼 뒤에 행동을 나타내는 절이 옵니다. 어떤 행동보다 먼저 해야 할 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

je ‘je’는 여기서 안내를 받는 상대방인 ‘너’ 또는 ‘당신’을 뜻합니다. ‘voordat je print’에서는 인쇄하는 사람을, ‘voordat je begint’에서는 시작하는 사람을 가리킵니다. 상대방의 행동을 말하는 절에서 주어로 사용할 수 있습니다.

print ‘print’는 여기서 문서를 ‘인쇄한다’는 행동을 뜻하며, ‘voordat je print’에서 사용됩니다. ‘je’ 뒤에 놓여 상대방이 인쇄하는 상황을 나타냅니다. 인쇄하기 전이나 인쇄하는 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.

hoef ‘hoef’는 여기서 ‘~할 필요가 있다’라는 뜻으로, ‘Ik hoef alleen een kort document te printen.’에서 필요한 작업의 범위를 말합니다. ‘alleen’과 함께 쓰여 짧은 문서 하나만 인쇄하면 된다는 의미가 됩니다. 필요한 행동을 말할 때 뒤에 대상과 ‘te’가 붙은 동작을 둘 수 있습니다.

alleen ‘alleen’은 여기서 ‘오직’ 또는 ‘~만’이라는 뜻으로, 필요한 인쇄 작업이 하나뿐임을 나타냅니다. ‘Ik hoef alleen een kort document te printen.’에서 ‘een kort document’를 제한합니다. 필요한 것의 범위를 좁혀 말할 때 사용할 수 있습니다.

een ‘een’은 여기서 정해지지 않은 문서 하나를 가리키는 ‘한’ 또는 ‘어떤’이라는 뜻의 부정관사입니다. ‘een kort document’에서 명사구의 앞에 놓입니다. 처음 언급하는 하나의 물건이나 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.

kort ‘kort’는 여기서 문서의 길이가 짧다는 뜻으로, ‘een kort document’에서 ‘짧은’을 나타냅니다. 형용사로서 명사 ‘document’ 앞에 놓여 그 문서를 설명합니다. 문서나 글의 분량이 짧다는 점을 말할 때 사용할 수 있습니다.

document ‘document’는 여기서 인쇄하려는 ‘문서’를 뜻합니다. ‘een kort document’는 ‘짧은 문서 하나’라는 명사구입니다. 인쇄하거나 확인할 파일이나 글을 말할 때 사용할 수 있습니다.

te ‘te’는 여기서 ‘printen’과 함께 ‘인쇄하는 것’이라는 동작을 만들며, ‘hoef ... te printen’ 구조에 들어갑니다. 이 문장에서는 필요한 행동 뒤에 놓입니다. 어떤 행동을 해야 한다는 표현에서 뒤의 동사와 함께 사용합니다.

Bekijk ‘Bekijk’는 여기서 인쇄 전에 미리 보기를 ‘확인하세요’ 또는 ‘보세요’라고 안내하는 말입니다. ‘Bekijk dan het voorbeeld’처럼 확인할 대상을 뒤에 둡니다. 화면의 미리 보기나 내용을 점검하도록 안내할 때 사용할 수 있습니다.

dan ‘dan’은 여기서 앞에서 말한 작업 다음에 하라는 ‘그러면’ 또는 ‘그때’라는 뜻입니다. ‘Bekijk dan het voorbeeld’에서 먼저 인쇄 범위를 정한 뒤 미리 보기를 확인하라는 순서를 연결합니다. 앞선 조건이나 상황에 따른 다음 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

het ‘het’는 여기서 특정한 미리 보기를 나타내는 정관사로, ‘het voorbeeld’에 쓰였습니다. 명사 ‘voorbeeld’ 앞에 놓여 대화에서 확인할 특정 대상을 가리킵니다. ‘het’ 명사와 함께 정해진 사물이나 내용을 말할 때 사용합니다.

voorbeeld ‘voorbeeld’는 여기서 인쇄 결과를 미리 보여 주는 ‘미리 보기’를 뜻합니다. ‘het voorbeeld’는 인쇄를 시작하기 전에 확인하는 화면이나 내용을 가리킵니다. 결과를 실행하기 전에 미리 확인할 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.

begint ‘begint’는 여기서 상대방이 인쇄 작업을 ‘시작한다’는 뜻으로, ‘voordat je begint’에서 사용됩니다. ‘je’와 함께 시작하는 행동을 나타냅니다. 어떤 작업을 시작하기 전에 확인할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Waar ‘Waar’는 여기서 인쇄된 페이지가 나오는 장소를 묻는 ‘어디’라는 뜻입니다. ‘Waar komen de afgedrukte pagina's uit?’처럼 장소를 묻는 질문의 앞에 놓입니다. 물건이나 사람이 어디에 나오는지 물을 때 사용할 수 있습니다.

komen ‘komen’은 여기서 인쇄된 페이지가 특정 장소로 ‘나오다’ 또는 ‘도착하다’라는 뜻으로, ‘komen ... uit’과 ‘komen ... terecht’에 사용됩니다. 복수 주어인 ‘de afgedrukte pagina's’와 함께 쓰였습니다. 물건이 어느 장소로 이동하거나 도착하는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

afgedrukte ‘afgedrukte’는 여기서 이미 인쇄된 페이지를 설명하는 ‘인쇄된’이라는 뜻입니다. ‘de afgedrukte pagina's’에서 ‘pagina's’를 꾸밉니다. 완료된 작업의 결과물이나 처리된 자료를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

pagina's ‘pagina's’는 여기서 프린터에서 나오는 여러 ‘페이지’를 뜻합니다. ‘de afgedrukte pagina's’에서 인쇄된 결과물을 가리키는 복수 명사로 사용되었습니다. 문서의 여러 쪽을 말할 때 사용할 수 있습니다.

uit ‘uit’은 여기서 페이지가 프린터에서 ‘밖으로’ 나온다는 뜻으로, ‘komen ... uit’에서 사용됩니다. 질문에서는 ‘Waar komen de afgedrukte pagina's uit?’처럼 나오는 곳을 묻습니다. 물건이 기기나 장소 밖으로 나오는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Ze ‘Ze’는 여기서 앞에서 언급한 여러 페이지를 가리키는 ‘그것들은’이라는 뜻입니다. ‘Ze komen in de lade eronder terecht.’에서 페이지를 다시 반복하지 않고 주어로 사용합니다. 이미 언급된 복수의 물건이 어디에 놓이는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

lade ‘lade’는 여기서 인쇄된 페이지가 들어가는 프린터의 ‘용지함’ 또는 ‘트레이’를 뜻합니다. ‘in de lade eronder’는 ‘그 아래의 트레이에’라는 장소를 나타냅니다. 프린터나 기기 안에서 종이나 물건을 받는 부분을 말할 때 사용할 수 있습니다.

eronder ‘eronder’는 여기서 앞서 기준이 된 위치보다 ‘그 아래에’라는 뜻으로, 아래쪽 트레이의 위치를 나타냅니다. ‘de lade eronder’에서 ‘lade’를 꾸며 페이지가 들어갈 트레이가 아래쪽에 있음을 설명합니다. 어떤 물건의 아래에 있는 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.

terecht ‘terecht’는 여기서 페이지가 트레이에 ‘들어가게 되다’ 또는 ‘결국 놓이다’라는 뜻을 나타냅니다. ‘Ze komen in de lade eronder terecht.’에서는 ‘komen’과 함께 페이지가 도착하는 결과를 표현합니다. 물건이 이동한 뒤 어느 장소에 놓이거나 도착하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

Voordat + bijzin, werkwoord + onderwerp

Voordat je print, bekijk je het voorbeeld.

보르닷 여 프린트, 버케이크 여 엇 보르베일트.

인쇄하기 전에 미리 보기를 확인하세요.

문장 앞에 voordat절이 오면 쉼표 뒤 본절에서 동사가 먼저 옵니다.

afgedrukte + zelfstandig naamwoord

afgedrukte pagina's

아프허드뤽터 파지나스

인쇄된 페이지들

과거분사가 명사를 꾸밀 때 보통 -e를 붙여 형용사처럼 사용합니다.

네덜란드어 어휘

afdrukken 동사

아프드뤼컨 인쇄하다

Kan ik dubbelzijdig afdrukken?

bibliotheek 명사

비블리오테이크 도서관

Hoe gebruik ik de printer in de bibliotheek?

dubbelzijdig 부사

뒈벌제이더흐 양면으로

Kan ik dubbelzijdig afdrukken?

eerst 부사

에르스트 먼저

Kies eerst de printer op dit scherm.

gebruik 동사

흐브뢰윅 사용하다

Hoe gebruik ik de printer in de bibliotheek?

instelling 명사

인스텔링 설정

Verander de instelling voordat je print.

kies 동사

키스 선택하다

Kies eerst de printer op dit scherm.

printen 동사

프린터 인쇄하다

Ik hoef alleen een kort document te printen.

printer 명사

프린터르 프린터

Hoe gebruik ik de printer in de bibliotheek?

scherm 명사

스헤름 화면

Kies eerst de printer op dit scherm.

verander 동사

버란더르 바꾸다

Verander de instelling voordat je print.

voordat 접속사

보르닷 ~하기 전에

Verander de instelling voordat je print.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

양면 인쇄를 선택할 수 있나요?

정답 보기

Kan ik dubbelzijdig afdrukken?

인쇄하기 전에 설정을 바꾸세요.

정답 보기

Verander de instelling voordat je print.

인쇄된 페이지는 어디에서 나오나요?

정답 보기

Waar komen de afgedrukte pagina's uit?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

바꾸다

정답 보기

verander

인쇄하다

정답 보기

afdrukken

선택하다

정답 보기

kies

양면으로

정답 보기

dubbelzijdig