이웃에게 청소용품 빌리기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

이웃에게 청소용품 빌리기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Kan ik wat schoonmaakspray gebruiken?

칸 익 왓 스혼마크스프레이 허브뢰이컨? 청소용 스프레이를 좀 써도 될까요?

Het staat onder de gootsteen. Is er iets gemorst?

엇 스타트 온더르 더 호트스테인. 이스 에르 이츠 허모르스트? 싱크대 아래에 있어요. 뭔가 쏟아졌어요?

Er is sap op de keukenvloer gemorst.

에르 이스 삽 옵 더 쾨컨블루르 허모르스트. 주스가 부엌 바닥에 쏟아졌어요.

Neem ook de kleine emmer mee, zodat je de dweil kunt uitspoelen.

네임 오크 더 클레이너 엠머르 메이, 소다트 여 더 드베일 쾬트 아우트스풀런. 대걸레를 헹굴 수 있게 작은 양동이도 가져가세요.

Dat helpt. Ik breng ze allebei terug als ik klaar ben.

닷 헬프트. 익 브렝 저 알러베이 터뤽 알스 익 클라르 벤. 도움이 되네요. 제가 끝내고 나면 둘 다 돌려놓을게요.

Zet ze bij mijn deur als alles droog is.

젯 저 베이 메인 되르 알스 알러스 드로흐 이스. 다 마르면 제 문 옆에 두세요.

Bedankt voor je hulp met deze rommel.

버당크트 보르 여 휠프 멧 데이저 로멀. 이 난장판을 치우는 데 도움을 줘서 고마워요.

Zorg er gewoon voor dat de vloer daarna niet glad is.

조르흐 어르 허보운 보르 닷 더 블루르 다르나 니트 흐라트 이스. 그 후에 바닥이 미끄럽지 않은지 꼭 확인해 주세요.

단어별 해설

Kan “Kan”은 여기서 허락을 정중하게 묻는 ‘~해도 될까요?’라는 기능을 하며, “Kan ik wat schoonmaakspray gebruiken?”라는 질문을 시작합니다. 허락을 요청할 때 조동사 뒤에 행동을 나타내는 동사를 두는 형태로 재사용할 수 있습니다. 청소용품이나 다른 물건을 사용해도 되는지 물을 때 유용합니다.

ik “ik”은 이 대화에서 허락을 요청하거나 자신이 행동할 사람임을 나타내는 ‘나’입니다. “Kan ik wat schoonmaakspray gebruiken?”에서는 질문하는 사람을, “Ik breng ze allebei terug”에서는 행동의 주체를 가리킵니다. 자신의 의향이나 행동을 말할 때 문장의 주어로 사용합니다.

wat “wat”은 “wat schoonmaakspray”에서 정확한 양을 정하지 않은 ‘약간의, 조금의’를 뜻합니다. 물질이나 양을 셀 필요가 없는 것을 말할 때 명사 앞에 둘 수 있습니다. 청소 스프레이처럼 필요한 만큼 사용하는 물건을 요청할 때 쓸 수 있습니다.

schoonmaakspray “schoonmaakspray”는 이 대화에서 바닥을 청소하기 위해 쓰는 ‘청소용 스프레이’입니다. “wat schoonmaakspray gebruiken”처럼 사용하려는 물건을 나타내며, “gebruiken”과 함께 쓰입니다. 청소할 때 필요한 특정 용품을 요청하거나 설명하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

gebruiken “gebruiken”은 “schoonmaakspray gebruiken”에서 청소 스프레이를 ‘사용하다’라는 뜻입니다. “Kan” 뒤에 와서 허락을 구하는 행동을 나타내므로 이 자리에서는 동사 원형으로 쓰였습니다. 물건이나 도구를 사용해도 되는지 물을 때 같은 구조를 재사용할 수 있습니다.

Het “Het”은 앞에서 언급한 청소 스프레이를 가리키는 ‘그것은’입니다. “Het staat onder de gootsteen”에서는 물건의 위치를 설명하는 문장의 주어로 쓰입니다. 이미 말한 물건을 다시 이름 붙이지 않고 가리킬 때 사용합니다.

staat “staat”은 여기서 스프레이가 싱크대 아래에 ‘있다, 놓여 있다’라는 위치를 나타냅니다. “Het staat onder de gootsteen”처럼 물건과 위치를 함께 설명할 때 쓰입니다. 물건이 어디에 놓여 있는지 알려 주는 상황에서 사용할 수 있습니다.

onder “onder”는 “onder de gootsteen”에서 물건이 싱크대 ‘아래에’ 있음을 나타내는 장소 전치사입니다. 뒤에 위치 기준인 “de gootsteen”이 옵니다. 서랍이나 가구처럼 기준이 되는 것의 아래 위치를 설명할 때 재사용할 수 있습니다.

de “de”는 “de gootsteen”에서 싱크대를 특정해서 가리키는 정관사 ‘그’ 또는 ‘~이다’입니다. “onder de gootsteen”처럼 장소를 나타내는 명사 앞에 쓰였습니다. 이미 알고 있거나 특정한 대상을 말할 때 명사 앞에 둡니다.

gootsteen “gootsteen”은 부엌에서 물을 흘려보내는 ‘싱크대’입니다. “onder de gootsteen”에서는 청소 스프레이가 놓인 위치의 기준이 됩니다. 집 안에서 물건의 위치를 설명하거나 청소용품 보관 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.

Is “Is”는 “Is er iets gemorst?”에서 무언가 쏟아졌는지 여부를 묻는 ‘~인가요?’라는 기능을 합니다. 뒤의 “er iets gemorst”와 함께 사건이 있었는지 확인하는 질문을 만듭니다. 상대방에게 문제가 생겼는지 확인할 때 문장 맨 앞에서 사용할 수 있습니다.

er “er”는 “Is er iets gemorst?”에서 특정한 주체를 가리키기보다 ‘무언가가 있다’는 구조를 만드는 요소입니다. “Er is sap op de keukenvloer gemorst”에서도 실제로 쏟아진 것이 무엇인지 뒤에서 제시합니다. 어떤 일이 일어났는지 또는 무엇이 있는지 처음 소개할 때 사용할 수 있습니다.

iets “iets”는 “Is er iets gemorst?”에서 쏟아진 것이 있는지 묻는 ‘무언가, 어떤 것’을 뜻합니다. 정확히 무엇인지 모를 때 “iets”를 사용하고, 뒤의 상황 설명으로 내용을 좁힐 수 있습니다. 문제가 생겼는지 먼저 확인하는 일상 대화에서 유용합니다.

gemorst “gemorst”는 이 대화에서 액체가 ‘쏟아진’ 상태나 사건을 나타냅니다. “Is er iets gemorst?”에서는 무엇인가 쏟아졌는지 묻고, “Er is sap op de keukenvloer gemorst”에서는 주스가 쏟아졌다고 설명합니다. 액체를 흘린 상황을 말하거나 확인할 때 사용할 수 있습니다.

sap “sap”은 부엌 바닥에 쏟아진 ‘주스’입니다. “Er is sap op de keukenvloer gemorst”에서 쏟아진 액체의 종류를 나타냅니다. 어떤 액체가 흘렀는지 설명해야 하는 청소 상황에서 사용할 수 있습니다.

op “op”은 “op de keukenvloer”에서 주스가 부엌 바닥 ‘위에’ 있음을 나타냅니다. 표면이나 장소를 나타내는 “de keukenvloer” 앞에 쓰였습니다. 액체나 물건이 어떤 표면에 있는지 설명할 때 재사용할 수 있습니다.

keukenvloer “keukenvloer”는 “op de keukenvloer”에서 주스가 쏟아진 ‘부엌 바닥’입니다. 장소를 나타내는 “op”과 함께 쓰여 쏟아진 위치를 구체적으로 알려 줍니다. 집 안에서 부엌 바닥의 상태나 청소할 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.

Neem “Neem”은 이 대화에서 작은 양동이를 ‘가져가세요’라고 권하는 명령형입니다. “Neem ook de kleine emmer mee” 전체가 양동이를 함께 가져가라는 뜻이며, “mee”가 가져가는 방향을 더합니다. 상대방에게 필요한 물건을 챙기라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

ook “ook”은 “Neem ook de kleine emmer mee”에서 스프레이뿐 아니라 작은 양동이도 ‘또한, 역시’ 가져가라는 뜻입니다. 추가되는 물건인 “de kleine emmer” 앞에 놓여 앞선 물건에 하나를 더합니다. 이미 언급한 것에 다른 항목을 추가할 때 사용할 수 있습니다.

kleine “kleine”은 “de kleine emmer”에서 양동이의 크기가 ‘작다’는 것을 나타냅니다. 명사 “emmer” 앞에서 그 물건을 구체적으로 설명합니다. 여러 물건 중 크기나 특징으로 하나를 골라 말할 때 사용할 수 있습니다.

emmer “emmer”는 물을 담아 걸레를 헹구는 ‘양동이’입니다. “de kleine emmer”에서는 가져가야 할 추가 청소용품으로 제시됩니다. 청소나 물을 옮기는 상황에서 필요한 용기를 말할 때 사용할 수 있습니다.

mee “mee”는 “Neem ook de kleine emmer mee”에서 양동이를 상대방이 ‘함께 가져가도록’ 하는 방향을 더합니다. “Neem ... mee” 전체로 물건을 챙겨 가져가라는 뜻이 됩니다. 물건을 가지고 이동하라고 말할 때 동사와 함께 사용할 수 있습니다.

zodat “zodat”은 “zodat je de dweil kunt uitspoelen”에서 ‘그래서 ~할 수 있도록’이라는 목적이나 결과를 이어 줍니다. 앞의 양동이를 가져가라는 행동이 뒤의 걸레 헹구기와 연결됩니다. 어떤 행동의 목적이나 그로 인해 가능한 일을 설명할 때 절을 연결하는 데 사용합니다.

je “je”는 “zodat je de dweil kunt uitspoelen”에서 상대방인 ‘너’ 또는 ‘당신’을 가리키는 주어입니다. 이 문장에서는 상대방이 걸레를 헹굴 수 있다는 내용을 나타냅니다. 상대방이 어떤 행동을 할 수 있거나 해야 하는 이유를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

dweil “dweil”은 바닥을 닦는 ‘대걸레’입니다. “de dweil uitspoelen”에서 헹구는 대상이 됩니다. 바닥 청소 도구를 요청하거나 사용 방법을 설명하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

kunt “kunt”은 “je ... kunt uitspoelen”에서 상대방이 걸레를 ‘헹굴 수 있다’는 가능이나 능력을 나타냅니다. 뒤에 행동인 “uitspoelen”이 오며, “zodat je de dweil kunt uitspoelen” 전체가 양동이를 쓰는 목적을 설명합니다. 상대방이 어떤 일을 할 수 있도록 준비나 방법을 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.

uitspoelen “uitspoelen”은 “de dweil uitspoelen”에서 걸레를 물로 ‘헹구다’라는 뜻입니다. “kunt” 뒤에 와서 가능한 행동을 나타내는 동사 원형으로 쓰였습니다. 청소 도구에 남은 액체나 세제를 물로 씻어 낼 때 사용할 수 있습니다.

Dat “Dat”은 앞에서 제안받은 양동이와 도움을 가리키는 ‘그것이, 그 점이’라는 뜻입니다. “Dat helpt”에서는 앞선 도움 덕분에 상황이 나아진다는 의미를 만듭니다. 상대방의 제안이나 행동이 도움이 되었다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

helpt “helpt”는 “Dat helpt”에서 앞선 도움이나 물건이 상황에 ‘도움이 된다’는 뜻입니다. 주어 “Dat”이 무엇을 가리키는지는 앞 문맥에서 결정됩니다. 상대방의 제안이나 지원이 유용하다고 즉시 반응할 때 사용할 수 있습니다.

breng “breng”은 “Ik breng ze allebei terug”에서 빌린 물건 두 개를 ‘가져다주다, 돌려놓다’라는 뜻입니다. “ze allebei terug”과 함께 물건을 원래 돌려주는 행동을 나타냅니다. 물건을 사용한 뒤 돌려주겠다고 약속할 때 사용할 수 있습니다.

ze “ze”는 “Ik breng ze allebei terug”에서 앞서 나온 스프레이와 양동이를 가리키는 목적어 ‘그것들을’입니다. 바로 뒤의 “allebei”가 두 물건 모두를 가리킨다는 점을 분명히 합니다. 이미 언급한 복수의 물건을 반복하지 않고 말할 때 사용할 수 있습니다.

allebei “allebei”는 “ze allebei”에서 앞서 언급한 두 물건을 ‘둘 다’라는 뜻으로 묶습니다. 스프레이와 양동이 중 하나만이 아니라 두 물건 모두를 돌려준다는 의미입니다. 정확히 두 대상을 모두 포함한다고 강조할 때 사용할 수 있습니다.

terug “terug”는 “breng ze allebei terug”에서 물건을 원래 주인이나 장소로 ‘돌려’ 놓는 방향을 나타냅니다. “brengen”에 해당하는 가져다주는 행동과 함께 쓰여 반환의 의미를 만듭니다. 빌린 물건이나 사용한 물건을 되돌려줄 때 사용할 수 있습니다.

als “als”는 “als ik klaar ben”에서 ‘~할 때, ~하면’이라는 시간 조건을 이끕니다. 여기서는 청소를 끝낸 뒤 물건을 돌려준다는 시점을 나타냅니다. 어떤 행동이 끝난 뒤 이어질 일을 말할 때 뒤에 절을 연결하는 데 사용할 수 있습니다.

klaar “klaar”는 “ik klaar ben”에서 청소나 맡은 일이 ‘끝난, 완료된’ 상태임을 나타냅니다. “als ik klaar ben” 전체는 ‘내가 끝나면’이라는 뜻입니다. 어떤 일을 마친 시점을 알려 주거나 다음 행동의 조건을 말할 때 사용할 수 있습니다.

ben “ben”은 “als ik klaar ben”에서 ‘나’가 완료된 상태에 있음을 나타내는 동사 형태입니다. “klaar”와 함께 ‘내가 끝난 상태이다’라는 의미를 만들며, 종속절 안에서 문장 끝에 놓였습니다. 자신의 일이 끝나는 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Zet “Zet”은 “Zet ze bij mijn deur”에서 물건들을 특정 장소에 ‘두세요’라고 지시하는 명령형입니다. “ze”와 “bij mijn deur”가 각각 둘 대상과 장소를 보여 줍니다. 물건을 어디에 놓아 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.

bij “bij”는 “bij mijn deur”에서 문 ‘옆에, 가까이에’라는 위치를 나타냅니다. 뒤에 위치 기준인 “mijn deur”가 옵니다. 물건이나 사람이 특정 장소의 근처에 있거나 놓이도록 설명할 때 사용할 수 있습니다.

mijn “mijn”은 “mijn deur”에서 문이 말하는 사람의 것임을 나타내는 ‘내’입니다. 소유하는 사람과 물건인 “deur”를 연결합니다. 자신의 방, 집, 물건처럼 소유 관계를 말할 때 명사 앞에 사용합니다.

deur “deur”는 물건을 놓을 위치인 ‘문’입니다. “bij mijn deur”에서는 말하는 사람의 문 옆이라는 장소를 나타냅니다. 집 안에서 물건의 위치를 구체적으로 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.

alles “alles”는 “als alles droog is”에서 관련된 모든 것이 ‘전부, 모두’라는 뜻입니다. 이 대화에서는 청소한 곳이나 주변의 상태를 전체적으로 가리키며, 모두 마른 뒤라는 조건을 만듭니다. 여러 대상의 상태를 하나씩 열거하지 않고 전체로 말할 때 사용할 수 있습니다.

droog “droog”는 “alles droog is”에서 바닥이나 주변이 ‘마른’ 상태임을 나타냅니다. “als alles droog is”는 모든 것이 마른 뒤를 뜻합니다. 청소나 물을 사용한 뒤 상태가 충분히 마른 시점을 확인할 때 사용할 수 있습니다.

Bedankt “Bedankt”는 “Bedankt voor je hulp”에서 상대방의 도움에 ‘고마워요, 감사합니다’라고 말하는 표현입니다. 뒤에 “voor”와 감사의 대상을 붙이는 구조로 쓰였습니다. 이웃이나 친구가 도움을 주었을 때 감사 인사를 전하는 데 사용할 수 있습니다.

voor “voor”는 “Bedankt voor je hulp”에서 무엇에 대해 감사하는지 이어 주는 ‘~에 대해, ~에 대해서’라는 뜻입니다. 뒤에 감사의 대상인 “je hulp”가 옵니다. 감사 인사를 할 때 “Bedankt”와 도움이나 선물 같은 대상을 연결하는 데 사용할 수 있습니다.

hulp “hulp”는 “je hulp met deze rommel”에서 문제를 치우는 데 제공된 ‘도움’을 뜻합니다. “Bedankt voor je hulp”에서 감사의 대상이 됩니다. 누군가가 일이나 문제 해결을 도와준 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

met “met”는 “hulp met deze rommel”에서 도움이 향한 문제나 일을 연결하는 ‘~와 관련된, ~을 처리하는 데’라는 뜻입니다. 여기서는 “deze rommel”을 치우는 데 필요한 도움을 나타냅니다. 어떤 일이나 문제에 대한 도움을 말할 때 “hulp”와 함께 사용할 수 있습니다.

deze “deze”는 “deze rommel”에서 눈앞의 특정한 난장판을 가리키는 ‘이’입니다. 뒤의 “rommel”을 구체적인 대상으로 지정합니다. 현재 상황에 있는 물건이나 문제를 가리킬 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

rommel “rommel”은 이 대화에서 주스가 쏟아져 생긴 ‘난장판, 어질러진 상태’를 뜻합니다. “deze rommel”은 지금 치워야 하는 구체적인 문제를 가리킵니다. 공간이 어질러졌거나 정리해야 할 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

Zorg “Zorg”는 “Zorg er gewoon voor dat...”에서 ‘확인하세요, 반드시 ~하도록 하세요’라는 지시를 시작합니다. “er ... voor dat”와 함께 뒤에 확인해야 할 내용을 연결하는 표현을 이룹니다. 상대방에게 어떤 조건이 지켜졌는지 확인하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

gewoon “gewoon”은 “Zorg er gewoon voor dat...”에서 ‘그냥, 그저’라는 뜻으로, 요청할 사항을 간단히 제시합니다. 여기서는 다른 설명보다 바닥 상태를 확인하는 것에 집중하라는 의미를 더합니다. 일상적인 지시를 지나치게 복잡하게 만들지 않고 말할 때 사용할 수 있습니다.

daarna “daarna”는 “de vloer daarna niet glad is”에서 청소나 물기 제거가 끝난 ‘그 후에, 나중에’를 뜻합니다. 바닥이 미끄럽지 않은지 확인해야 하는 시점을 지정합니다. 한 행동 뒤에 확인하거나 이어서 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

niet “niet”는 “niet glad”에서 바닥이 미끄럽지 않다는 부정을 나타내는 ‘~않다’입니다. 형용사 “glad” 앞에 놓여 바닥의 상태를 부정합니다. 어떤 상태나 조건이 없어야 한다고 말할 때 해당 표현 앞에 사용할 수 있습니다.

glad “glad”는 “de vloer daarna niet glad is”에서 바닥이 물기 때문에 ‘미끄러운’ 상태인지를 나타냅니다. “niet glad”으로 쓰여 청소 후 바닥이 미끄럽지 않아야 한다는 조건을 만듭니다. 청소가 끝난 뒤 안전한 바닥 상태를 확인할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

gebiedende wijs: werkwoord + object

Neem ook een kleine emmer.

네임 오크 언 클레이너 엠머르.

작은 양동이도 가져가세요.

네덜란드어 명령문은 주어 없이 동사 원형으로 시작합니다. 동사 뒤에 목적어를 둡니다.

ervoor zorgen → Zorg ervoor

Zorg ervoor.

조르흐 에르보르.

확실히 하세요.

분리 동사 ervoor zorgen은 명령문에서 Zorg ervoor처럼 분리되어 동사 뒤에 ervoor가 옵니다.

네덜란드어 어휘

gebruiken 동사

허브뢰이컨 사용하다

Kan ik wat schoonmaakspray gebruiken?

gootsteen 명사

호트스테인 싱크대

Het staat onder de gootsteen.

iets 대명사

이츠 무언가

Is er iets gemorst?

keukenvloer 명사

쾨컨블루르 부엌 바닥

Er is sap op de keukenvloer gemorst.

morsen 동사

모르선 쏟다, 흘리다 gemorst

Is er iets gemorst?

nemen 동사

네이먼 가져가다 Neem

Neem ook de kleine emmer mee.

onder 전치사

온더르 ~아래에

Het staat onder de gootsteen.

ook 부사

오크 또한, ~도

Neem ook de kleine emmer mee.

sap 명사

삽 주스

Er is sap op de keukenvloer gemorst.

schoonmaakspray 명사

스혼마크스프레이 청소용 스프레이

Kan ik wat schoonmaakspray gebruiken?

staan 동사

스타안 놓여 있다, 있다 staat

Het staat onder de gootsteen.

wat 한정사

왓 약간의, 조금의

Kan ik wat schoonmaakspray gebruiken?

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

청소용 스프레이를 좀 써도 될까요?

정답 보기

Kan ik wat schoonmaakspray gebruiken?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

사용하다

정답 보기

gebruiken

싱크대

정답 보기

gootsteen

쏟다, 흘리다

정답 보기

gemorst

무언가

정답 보기

iets