이 레슨에 대해
자전거 펌프 빌리기와 타이어에 바람 넣기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Mijn achterband is bijna plat.
메인 아흐터르반트 이스 베이나 플랏. 제 뒷타이어는 거의 바람이 빠졌어요.
B
Ik heb een pomp die je kunt lenen.
익 헵 엔 폼프 디 여 퀸트 레너. 빌려 쓰실 수 있는 펌프가 있어요.
A
Moet ik eerst kijken of er een lek is?
무트 익 에르스트 케이커 오프 에인 렉 이스? 먼저 새는 곳이 있는지 확인해야 할까요?
B
Kijk langs de zijkant van de band voordat je er lucht in doet.
케이크 랑스 더 제이칸트 반 더 반트 보르닷 여 에르 뤼흐트 인 두트. 바람을 넣기 전에 타이어 옆면을 따라 살펴보세요.
A
Kun je me laten zien hoe ik hem moet aansluiten?
퀸 여 머 라턴 진 후 익 헴 무트 안슬뢰이턴? 어떻게 연결하는지 보여 주실 수 있어요?
B
Druk dit deel op het ventiel en pomp langzaam.
드뤽 딧 델 옵 헛 벤틸 엔 폼프 랑잠. 이 부분을 밸브에 눌러 끼우고 천천히 펌프질하세요.
A
De band voelt nu stevig genoeg.
더 반트 불트 뉘 스테버흐 허누흐. 이제 타이어가 충분히 단단한 것 같아요.
B
Breng de pomp terug als je klaar bent.
브렝 더 폼프 터뤼흐 알스 여 클라르 벤트. 끝나면 펌프를 다시 가져다주세요.단어별 해설
Mijn
Mijn은 이 대화에서 ‘나의’를 나타내며, Mijn achterband는 ‘내 뒷타이어’라는 뜻입니다. 명사 앞에 놓여 소유 관계를 나타내며, 물건이나 신체 부위를 말할 때 재사용할 수 있습니다. 자신의 물건이나 상태를 설명할 때 사용합니다.
achterband
achterband는 이 대화에서 자전거의 뒷타이어를 뜻합니다. achter와 band가 결합된 형태로, Mijn achterband에서 말하는 사람의 뒷타이어를 가리킵니다. 자전거 상태나 수리 문제를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
is
is는 이 대화에서 뒷타이어가 어떤 상태인지를 연결해 주며, Mijn achterband is bijna plat은 ‘내 뒷타이어가 거의 바람이 빠진 상태이다’라는 뜻입니다. zijn의 3인칭 단수형으로, 여기서는 band와 함께 쓰였습니다. 사물의 현재 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
bijna
bijna는 이 대화에서 ‘거의’라는 뜻으로, 타이어가 완전히 바람이 빠진 것은 아니지만 그 상태에 가까움을 나타냅니다. bijna plat처럼 상태를 나타내는 말 앞에 놓입니다. 어떤 상태나 수치가 완전히 되지는 않았지만 가까울 때 사용합니다.
plat
plat은 이 대화에서 타이어가 납작하고 바람이 빠진 상태라는 뜻입니다. bijna plat에서 bijna와 함께 쓰여 ‘거의 바람이 빠진’이라는 상태를 나타냅니다. 타이어나 물체의 형태와 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Ik
Ik는 이 대화에서 말하는 사람 자신인 ‘나’를 나타내는 주어입니다. Ik heb een pomp에서 펌프를 가지고 있는 사람이 누구인지 표시합니다. 자신의 소유물이나 행동을 말할 때 문장 앞에서 사용할 수 있습니다.
heb
heb는 이 대화에서 ‘가지고 있다’라는 뜻으로, Ik heb een pomp은 ‘나는 펌프를 가지고 있다’라는 의미입니다. hebben의 ik에 쓰이는 형태이며, 소유하거나 가지고 있는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 물건이나 자원을 가지고 있음을 말할 때 사용합니다.
een
een은 이 대화에서 특정하지 않은 하나의 펌프를 가리키는 말로, een pomp은 ‘펌프 하나’ 또는 ‘어떤 펌프’라는 뜻입니다. 명사 앞에서 처음 언급하는 대상을 소개할 때 쓰입니다. 하나의 물건이나 아직 특정되지 않은 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
pomp
pomp는 이 대화에서 타이어에 바람을 넣는 펌프를 뜻하는 명사입니다. Ik heb een pomp에서는 빌려줄 수 있는 물건으로 제시됩니다. 도구나 장비를 설명하거나 빌려줄 때 사용할 수 있습니다.
die
die는 이 대화에서 een pomp를 다시 가리키며, die je kunt lenen은 ‘당신이 빌릴 수 있는’이라는 뜻의 관계절을 만듭니다. 앞의 명사 뒤에 die와 설명을 붙여 그 대상을 구체화합니다. 명사 + die + 절 구조로 사람이나 사물을 설명할 때 재사용할 수 있습니다.
je
je는 이 대화에서 펌프를 빌리는 상대방인 ‘너’ 또는 ‘당신’을 나타냅니다. die je kunt lenen에서는 lenen의 행동을 할 사람을 가리키고, 상대적으로 편한 대화에서 쓰이는 형태입니다. je kunt + 동사원형 구조로 능력이나 가능성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
kunt
kunt는 이 대화에서 ‘할 수 있다’라는 뜻으로, je kunt lenen은 ‘빌릴 수 있다’라는 의미입니다. kunnen의 je와 함께 쓰이는 형태이며, 뒤에 동사원형 lenen이 옵니다. 상대방이 어떤 행동을 할 수 있음을 말하거나 물을 때 사용합니다.
lenen
lenen은 이 대화에서 펌프를 ‘빌리다’라는 뜻이며, je kunt lenen에서 kunt 뒤에 오는 동사원형입니다. een pomp lenen처럼 빌리는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 다른 사람의 물건을 일정 시간 사용하려 할 때 사용할 수 있습니다.
Moet
Moet는 이 대화에서 ‘해야 하나요?’라는 뜻으로, Moet ik eerst kijken은 ‘제가 먼저 확인해야 하나요?’라고 묻는 표현입니다. moeten의 형태가 질문에서 문장 앞에 놓이고, 주어 ik가 뒤따릅니다. 어떤 절차를 먼저 해야 하는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
eerst
eerst는 이 대화에서 ‘먼저’라는 뜻으로, 확인하는 행동이 바람을 넣는 행동보다 앞서야 함을 나타냅니다. Moet ik eerst kijken처럼 동작의 순서를 표시합니다. 여러 단계의 작업에서 첫 번째 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
kijken
kijken은 이 대화에서 새는 곳이 있는지 ‘살펴보다’ 또는 ‘확인하다’라는 뜻입니다. Moet 뒤에 동사원형으로 놓여 Moet ik eerst kijken을 이룹니다. 무언가의 상태나 문제 여부를 눈으로 확인할 때 사용할 수 있습니다.
of
of는 이 대화에서 ‘~인지’를 뜻하며, kijken of er een lek is는 ‘누출이 있는지 확인하다’라는 구조입니다. 여기서는 선택을 뜻하는 ‘또는’이 아니라 확인해야 할 내용을 이끕니다. 어떤 사실이 맞는지 점검할 때 kijken of + 절 구조로 사용할 수 있습니다.
er
er는 이 대화에서 누출이 존재하는지를 나타내는 말로, er een lek is에서 ‘누출이 있다’라는 의미를 만드는 데 쓰입니다. 단순히 장소를 뜻하는 ‘거기에’로 해석하기보다 존재 여부를 나타내는 구조의 일부로 이해합니다. er is + 명사 구조로 무언가의 존재를 말할 때 재사용할 수 있습니다.
lek
lek는 이 대화에서 타이어에서 공기가 새는 곳이나 누출을 뜻합니다. er een lek is에서 확인하려는 문제를 가리킵니다. 타이어나 다른 물건에 새는 곳이 있는지 점검할 때 사용할 수 있습니다.
Kijk
Kijk는 이 대화에서 ‘보세요’ 또는 ‘살펴보세요’라는 지시입니다. Kijk langs de zijkant van de band처럼 살펴볼 위치를 뒤에 덧붙일 수 있습니다. 상대방에게 어떤 부분을 확인하라고 안내할 때 사용합니다.
langs
langs는 이 대화에서 타이어 옆면을 따라 살펴보라는 뜻으로, Kijk langs de zijkant에서 이동하거나 시선을 따라가는 경로를 나타냅니다. langs 뒤에 확인할 경로나 부분을 둘 수 있습니다. 선이나 가장자리, 길을 따라 살펴보거나 이동할 때 사용할 수 있습니다.
de
de는 이 대화에서 이미 특정되는 zijkant와 band 앞에 놓여 ‘그 타이어의 그 옆면’과 ‘그 타이어’를 가리킵니다. de zijkant van de band처럼 명사 앞에서 특정한 대상을 표시합니다. 대화에서 서로 알고 있는 물건이나 부분을 말할 때 사용할 수 있습니다.
zijkant
zijkant는 이 대화에서 타이어의 옆면을 뜻하며, de zijkant van de band는 ‘타이어의 옆면’이라는 의미입니다. van de band가 어느 물건의 옆면인지 구체화합니다. 물건의 측면이나 가장자리를 확인하라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
van
van은 이 대화에서 ‘~의’를 나타내며, de zijkant van de band는 ‘타이어의 옆면’이라는 관계를 보여 줍니다. 한 물건의 부분이나 관련 대상을 뒤에 연결할 수 있습니다. 소유나 부분 관계를 설명할 때 명사 van 명사 구조로 사용할 수 있습니다.
band
band는 이 대화에서 자전거 타이어를 뜻합니다. de zijkant van de band에서는 옆면을 가진 구체적인 타이어를 가리킵니다. 자전거의 상태를 확인하거나 바람을 넣는 상황에서 사용할 수 있습니다.
voordat
voordat는 이 대화에서 ‘~하기 전에’를 뜻하며, 바람을 넣기 전에 타이어 옆면을 살펴보라는 순서를 연결합니다. voordat je er lucht in doet처럼 뒤에 행동을 나타내는 절이 옵니다. 한 행동이 다른 행동보다 먼저 일어나야 할 때 사용할 수 있습니다.
lucht
lucht는 이 대화에서 타이어 안에 넣는 공기 또는 바람을 뜻합니다. er lucht in doet에서 타이어 안으로 넣는 대상을 나타냅니다. 공기나 바람을 넣거나 빼는 작업을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
in
in은 이 대화에서 공기가 타이어 안으로 들어가는 방향을 나타냅니다. lucht in doet에서는 공기를 안에 넣는 동작의 일부로 쓰입니다. 무언가를 어떤 공간 안에 넣는 구조에서 목적지나 내부를 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
doet
doet는 이 대화에서 je와 함께 쓰여 ‘넣다’라는 의미를 나타내며, je er lucht in doet는 ‘그 안에 공기를 넣다’라는 뜻입니다. doen의 je에 쓰이는 형태이고, lucht와 in이 함께 들어가 무엇을 어디에 넣는지 보여 줍니다. 물건이나 재료를 특정 장소에 넣는 행동을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Kun
Kun은 이 대화에서 ‘할 수 있나요?’라는 뜻으로, Kun je me laten zien은 ‘저에게 보여 줄 수 있나요?’라는 부탁입니다. kunnen의 질문 형태가 문장 앞에 오고 주어 je가 뒤따릅니다. 상대방에게 능력이나 도움을 정중하게 요청할 때 사용할 수 있습니다.
me
me는 이 대화에서 보여 주는 행동의 대상이자 ‘보여 줄 사람인 나’를 나타내는 목적어입니다. Kun je me laten zien에서 상대방이 나에게 무언가를 보여 달라는 뜻을 만듭니다. laten zien과 함께 누구에게 보여 주는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
laten
laten은 이 대화에서 zien과 결합한 laten zien으로 ‘보여 주다’라는 표현을 만듭니다. me laten zien은 ‘나에게 보여 주다’라는 뜻이고, hoe 이하가 보여 주는 내용을 설명합니다. 다른 사람이 어떤 방법이나 행동을 직접 보여 주도록 요청할 때 사용할 수 있습니다.
zien
zien은 이 대화에서 laten과 함께 쓰여 ‘보다’에서 확장된 ‘보여 주다’라는 의미를 나타냅니다. laten zien hoe ik hem moet aansluiten은 연결 방법을 보여 달라는 구조입니다. 사용법이나 절차를 시범으로 보여 달라고 할 때 laten zien + 내용 구조로 사용할 수 있습니다.
hoe
hoe는 이 대화에서 ‘어떻게’를 뜻하며, 어떻게 펌프를 연결하는지에 대한 내용을 이끕니다. hoe ik hem moet aansluiten처럼 방법을 묻는 절의 앞에 놓입니다. 절차나 방법을 질문하거나 설명할 때 hoe + 절 구조로 사용할 수 있습니다.
hem
hem은 이 대화에서 연결할 펌프를 가리키는 ‘그것을’이라는 목적어입니다. hoe ik hem moet aansluiten에서는 펌프를 연결하는 행동의 대상으로 쓰입니다. 앞에서 언급한 남성명사 또는 de 명사를 다시 가리킬 때 동사의 목적어로 사용할 수 있습니다.
aansluiten
aansluiten은 이 대화에서 펌프를 밸브에 연결하거나 부착하는 뜻입니다. moet 뒤에 동사원형으로 놓여 hoe ik hem moet aansluiten을 이룹니다. 펌프나 케이블처럼 장치를 다른 부분에 연결할 때 aansluiten op + 대상 구조로 사용할 수 있습니다.
Druk
Druk는 이 대화에서 ‘누르세요’라는 지시이며, Druk dit deel op het ventiel은 이 부분을 밸브에 눌러 대라는 뜻입니다. drukken의 명령형으로, 누를 대상과 위치를 뒤에 둘 수 있습니다. 도구의 부품을 특정 위치에 밀착시키라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
dit
dit는 이 대화에서 말하는 사람이 가리키는 가까운 ‘이’라는 뜻으로, dit deel은 ‘이 부분’을 의미합니다. 명사 deel 앞에 놓여 어떤 부분을 선택하는지 분명히 합니다. 눈앞의 물건이나 부품을 가리킬 때 dit + 명사 구조로 사용할 수 있습니다.
deel
deel은 이 대화에서 펌프의 한 부분이나 부품을 뜻합니다. dit deel은 여러 부분 중 지금 가리키는 특정 부분을 나타냅니다. 물건의 구성 요소를 설명하거나 어느 부분을 조작할지 지정할 때 사용할 수 있습니다.
op
op은 이 대화에서 누르는 부분이 밸브 위나 밸브에 닿도록 하는 방향을 나타냅니다. Druk dit deel op het ventiel에서 druk와 함께 ‘밸브에 눌러 대다’라는 구조를 만듭니다. 한 물체를 다른 표면이나 부품에 올리거나 밀착시키는 동작에 사용할 수 있습니다.
het
het는 이 대화에서 특정한 밸브를 가리키는 정관사로, het ventiel은 ‘그 밸브’라는 뜻입니다. ventiel 앞에 놓여 누를 위치를 구체적으로 지정합니다. 특정한 물건을 말할 때 het + 명사 형태로 사용할 수 있습니다.
ventiel
ventiel은 이 대화에서 타이어에 공기를 넣는 밸브를 뜻합니다. het ventiel은 펌프의 해당 부분을 눌러 연결할 특정 밸브를 가리킵니다. 자전거 타이어의 공기 주입이나 점검 방법을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
en
en은 이 대화에서 두 가지 지시인 ‘이 부분을 밸브에 누르기’와 ‘천천히 펌프질하기’를 연결하는 ‘그리고’입니다. Druk ... en pomp ...처럼 연속해서 해야 할 행동을 이어 줍니다. 여러 단계의 작업을 한 문장으로 안내할 때 사용할 수 있습니다.
langzaam
langzaam은 이 대화에서 펌프질하는 속도를 ‘천천히’라고 지정합니다. pomp langzaam처럼 동작이 어떤 방식으로 이루어지는지 설명합니다. 기계나 도구를 조심스럽게 조작하라고 안내할 때 동사와 함께 사용할 수 있습니다.
voelt
voelt는 이 대화에서 타이어를 만졌을 때 ‘단단하게 느껴진다’라는 뜻입니다. De band voelt nu stevig genoeg에서 band가 느껴지는 상태의 주어입니다. voelen의 형태로, 물체가 어떤 상태로 느껴지는지 말할 때 주어 voelt + 상태 표현 구조로 사용할 수 있습니다.
nu
nu는 이 대화에서 펌프질을 한 뒤의 ‘이제’ 또는 ‘지금’을 나타냅니다. De band voelt nu stevig genoeg에서 현재 확인한 타이어 상태를 이전과 구분합니다. 작업 후 현재 상태가 어떻게 되었는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
stevig
stevig은 이 대화에서 타이어가 만졌을 때 충분히 단단하다는 뜻입니다. stevig genoeg에서 genoeg와 결합해 필요한 정도의 단단함을 나타냅니다. 물건의 물리적 상태를 평가하거나 확인할 때 사용할 수 있습니다.
genoeg
genoeg은 이 대화에서 ‘충분히’ 또는 ‘충분한 정도로’를 뜻하며, stevig genoeg는 ‘충분히 단단한’이라는 의미입니다. 형용사 뒤에 놓여 그 상태가 필요한 수준에 도달했음을 나타냅니다. 어떤 작업을 멈춰도 될 만큼 상태가 충분한지 판단할 때 형용사 + genoeg 구조로 사용할 수 있습니다.
Breng
Breng은 이 대화에서 펌프를 돌려놓으라는 ‘가져다주세요’ 또는 ‘돌려주세요’라는 지시입니다. Breng de pomp terug에서 가져오는 대상과 돌아가는 방향이 함께 제시됩니다. 빌린 물건을 원래 장소나 사람에게 반환하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
terug
terug는 이 대화에서 펌프를 원래 사람이나 장소로 ‘다시’ 돌려보낸다는 뜻입니다. Breng de pomp terug에서 brengen과 결합해 ‘펌프를 돌려주다’라는 의미를 만듭니다. 빌린 물건이나 이동한 물건을 원래 위치로 되돌릴 때 동사와 함께 사용할 수 있습니다.
als
als는 이 대화에서 ‘~할 때’ 또는 ‘~하면’을 뜻하며, 일을 마친 시점을 조건이나 시간으로 연결합니다. als je klaar bent는 ‘당신이 끝났을 때’라는 의미입니다. 어떤 행동을 한 뒤 다음 행동을 하도록 안내할 때 als + 절 구조로 사용할 수 있습니다.
klaar
klaar는 이 대화에서 펌프질 작업이 끝난 상태라는 뜻입니다. als je klaar bent에서는 ‘끝났을 때’라는 시간 조건을 만듭니다. 어떤 일을 마쳤거나 준비가 끝났음을 알릴 때 zijn과 함께 사용할 수 있습니다.
bent
bent는 이 대화에서 je와 함께 쓰여 ‘~인 상태이다’라는 뜻을 나타내며, je klaar bent는 ‘당신이 끝난 상태이다’라는 의미입니다. zijn의 je에 쓰이는 형태이고, als절 안에서 klaar와 함께 상태를 표현합니다. 상대방의 현재 상태나 작업 완료 여부를 말할 때 je bent + 상태 표현 구조로 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
Voordat + bijzin: het werkwoord staat achteraan
Voordat je pompt, voel je of de band stevig genoeg is.
보르닷 여 폼프트, 불 여 오프 더 반트 스테버흐 허누흐 이스.펌프질하기 전에 타이어가 충분히 단단한지 느껴 보세요.
voordat절에서는 동사가 문장 끝에 옵니다. 네덜란드어의 종속절 어순에 주의하세요.
aansluiten → sluit ... aan
Sluit de pomp aan.
슬뢰이트 더 폼프 안.펌프를 연결하세요.
aansluiten은 분리 동사입니다. 명령문에서는 sluit가 앞에 오고 aan이 뒤에 옵니다.
네덜란드어 어휘
achterband
명사
아흐터르반트
뒷타이어
Mijn achterband is bijna plat.
band
명사
반트
타이어
Kijk langs de zijkant van de band voordat je er lucht in doet.
eerst
부사
에르스트
먼저
Moet ik eerst kijken of er een lek is?
kijken
동사
케이커
살펴보다, 확인하다
Moet ik eerst kijken of er een lek is?
langs
전치사
랑스
...을 따라
Kijk langs de zijkant van de band voordat je er lucht in doet.
lek
명사
렉
새는 곳, 누출
Moet ik eerst kijken of er een lek is?
lenen
동사
레너
빌리다
Ik heb een pomp die je kunt lenen.
lucht
명사
뤼흐트
공기, 바람
Kijk langs de zijkant van de band voordat je er lucht in doet.
plat
형용사
플랏
바람이 빠진, 납작한
Mijn achterband is bijna plat.
pomp
명사
폼프
펌프
Ik heb een pomp die je kunt lenen.
voordat
접속사
보르닷
...하기 전에
Kijk langs de zijkant van de band voordat je er lucht in doet.
zijkant
명사
제이칸트
옆면
Kijk langs de zijkant van de band voordat je er lucht in doet.
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
제 뒷타이어는 거의 바람이 빠졌어요.
정답 보기
Mijn achterband is bijna plat.이제 타이어가 충분히 단단한 것 같아요.
정답 보기
De band voelt nu stevig genoeg.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
먼저
정답 보기
eerst빌리다
정답 보기
lenen바람이 빠진, 납작한
정답 보기
plat살펴보다, 확인하다