동료를 위한 선물 고르기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

동료를 위한 선물 고르기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

We moeten een cadeau voor onze collega kiezen.

버 무턴 언 카도 보르 온저 콜레하 키즌. 우리 동료를 위한 선물을 골라야 해요.

Moet het nuttig zijn of wat persoonlijker?

무트 헛 뉘터흐 자인 오프 왓 페르소넬러커? 실용적인 게 좋을까요, 아니면 좀 더 개인적인 게 좋을까요?

Ze houdt van thee, dus een theeset zou goed kunnen zijn.

저 하우트 반 테, 뒤스 언 테세트 자우 후트 퀴넌 자인. 그녀는 차를 좋아하니까 차 세트가 좋을 것 같아요.

Dat voelt persoonlijk, maar het is nog steeds nuttig.

닷 불트 페르소늘러크, 마르 헛 이스 노흐 스테이츠 뉘터흐. 개인적이지만 여전히 유용한 것 같아요.

Laten we ook een klein kaartje toevoegen.

라턴 버 오크 언 클레인 카르처 투부헌. 작은 카드도 하나 추가해요.

Iedereen kan de kaart ondertekenen voordat we haar het cadeau geven.

이더레인 칸 더 카르트 온더테커넌 보르닷 버 하르 헛 카도 헤번. 우리가 그녀에게 선물을 주기 전에 모두 그 카드에 서명할 수 있어요.

단어별 해설

We We는 이 대화에서 ‘우리’를 뜻하는 주어로, 함께 선물을 골라야 하는 두 사람을 가리킵니다. We moeten ...처럼 주어로 사용하며, 여기서는 We moeten een cadeau voor onze collega kiezen이라는 문장에 쓰였습니다.

moeten moeten은 여기서 ‘~해야 한다’라는 필요나 의무를 나타내며, We가 선물을 골라야 한다는 뜻입니다. moeten 뒤에는 보통 행동을 나타내는 동사의 기본형이 오며, 이 문장에서는 kiezen이 문장 끝에 옵니다.

een een은 아직 특정하지 않은 하나의 대상을 가리키는 ‘하나의, 어떤’이라는 뜻의 관사이며, 여기서는 ‘선물 하나’를 나타냅니다. een cadeau처럼 명사 앞에 놓여 대상을 처음 소개할 때 사용할 수 있습니다.

cadeau cadeau는 이 대화에서 동료에게 줄 ‘선물’을 뜻합니다. een cadeau voor onze collega처럼 선물과 받을 사람을 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.

voor voor는 여기서 선물이 향하는 사람을 나타내는 ‘~을 위한’이라는 뜻입니다. voor onze collega처럼 선물이나 행동의 대상이 되는 사람 앞에 놓입니다.

onze onze는 여기서 ‘우리의, 우리’라는 소유를 나타내며, 우리 두 사람이 함께 동료를 가리키고 있습니다. onze collega처럼 소유를 나타내는 말로 명사 앞에 사용합니다.

collega collega는 이 대화에서 함께 일하는 ‘동료’를 뜻합니다. onze collega처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 놓아 누구의 동료인지 말할 수 있습니다.

kiezen kiezen은 여기서 여러 선물 중 하나를 ‘고르다, 선택하다’라는 뜻입니다. moeten 뒤에서 kiezen처럼 기본형으로 사용되어 해야 할 행동을 나타냅니다.

Moet Moet는 여기서 ‘~해야 할까요?’처럼 선택에 대해 묻는 기능을 하며, 문장 첫머리에서 질문을 만듭니다. moeten의 이 형태가 Moet het ...?처럼 주어 het 앞에 놓여 선택을 확인합니다.

het het는 여기서 앞에서 논의한 선물을 가리키는 ‘그것’을 뜻합니다. Moet het nuttig zijn ...처럼 이미 언급된 대상의 성격이나 상태를 물을 때 주어로 사용합니다.

nuttig nuttig은 여기서 선물이 실제로 도움이 되는 ‘유용한’이라는 뜻입니다. nuttig zijn처럼 zijn과 함께 대상의 성질을 설명하는 데 사용합니다.

zijn zijn은 여기서 선물이 유용하거나 개인적인 상태인지를 나타내는 ‘~이다’라는 뜻입니다. Moet het nuttig zijn처럼 Moet 뒤에 와서 물어보는 상태를 완성합니다.

of of는 여기서 두 가지 선택지를 연결하는 ‘또는, 아니면’이라는 뜻입니다. nuttig zijn of wat persoonlijker처럼 가능한 특성을 나란히 제시할 때 사용합니다.

wat wat은 여기서 뒤의 비교 표현을 부드럽게 하여 ‘조금, 좀’이라는 뜻을 더합니다. wat persoonlijker처럼 ‘좀 더 개인적인’이라는 표현을 완화해서 말할 때 사용할 수 있습니다.

persoonlijker persoonlijker는 여기서 ‘더 개인적인’이라는 뜻으로, 유용한 선물과 비교되는 선택지를 나타냅니다. wat persoonlijker처럼 wat과 함께 사용하면 정도를 부드럽게 표현할 수 있습니다.

Ze Ze는 이 대화에서 선물을 받을 여성 동료를 가리키는 ‘그녀’라는 주어입니다. Ze houdt van thee처럼 사람을 주어로 두고 좋아하는 것을 말할 때 사용합니다.

houdt houdt는 여기서 van과 함께 houdt van을 이루어 ‘좋아한다’라는 뜻을 나타냅니다. houden의 이 형태이며, houdt van thee처럼 좋아하는 대상을 van 뒤에 둡니다.

van van은 여기서 houdt van이라는 표현의 일부로, 뒤에 좋아하는 대상을 연결합니다. houdt van thee 전체가 ‘차를 좋아한다’라는 뜻이므로 van만 따로 ‘좋아하다’로 해석하지 않습니다.

thee thee는 여기서 그녀가 좋아하는 음료인 ‘차’를 뜻합니다. houdt van thee처럼 좋아하는 대상을 표현하는 houdt van 뒤에 놓입니다.

dus dus는 앞의 이유에서 자연스럽게 이어지는 결과를 나타내는 ‘그러므로, 그래서’라는 뜻입니다. Ze houdt van thee, dus ...처럼 이유를 말한 뒤 제안이나 결론을 이어 갈 때 사용합니다.

theeset theeset은 여기서 차를 마실 때 사용하는 ‘차 세트’를 뜻하는 하나의 명사입니다. een theeset처럼 관사 뒤에 놓아 선물 후보를 제시할 수 있습니다.

zou zou는 여기서 제안한 차 세트가 실제로 괜찮을 가능성을 조심스럽게 나타내며 ‘~일 수도 있다’라는 뜻에 가깝습니다. zullen의 이 형태로, zou goed kunnen zijn처럼 가능성이나 완곡한 제안을 표현합니다.

goed goed은 여기서 차 세트가 선물로 ‘좋다, 괜찮다’라는 뜻입니다. zou goed kunnen zijn처럼 kunnen zijn과 함께 어떤 선택이 적절할 가능성을 말합니다.

kunnen kunnen은 여기서 제안이 잘 맞을 가능성을 나타내는 ‘~할 수 있다, ~일 수 있다’라는 뜻입니다. zou ... kunnen zijn처럼 zou 뒤에서 가능성을 표현하고, zijn과 함께 상태나 평가를 완성합니다.

Dat Dat은 여기서 앞에서 제안한 차 세트를 가리키는 ‘그것은, 그건’이라는 뜻입니다. Dat voelt persoonlijk처럼 앞서 말한 물건이나 제안에 대한 느낌을 이어서 설명할 때 사용합니다.

voelt voelt는 여기서 어떤 선택이 주는 인상을 ‘느껴진다’라고 표현합니다. voelen의 이 형태이며, Dat voelt persoonlijk처럼 대상에 대한 느낌이나 인상을 뒤의 말로 설명합니다.

persoonlijk persoonlijk은 여기서 차 세트가 받는 사람의 취향을 고려한 ‘개인적인’ 선물처럼 느껴진다는 뜻입니다. Dat voelt persoonlijk처럼 voelt 뒤에서 대상에 대한 인상을 설명합니다.

maar maar는 서로 다른 두 가지 특성을 대조하는 ‘하지만’이라는 뜻입니다. persoonlijk, maar ...처럼 한 가지 특징을 인정한 뒤 다른 특징을 덧붙일 때 사용합니다.

is is는 여기서 선물이 여전히 유용하다는 상태를 연결하는 ‘~이다’라는 뜻입니다. zijn의 이 형태이며, het is nog steeds nuttig처럼 주어 뒤에서 상태나 성질을 설명합니다.

nog nog는 여기서 steeds와 함께 nog steeds를 이루어 ‘여전히’라는 뜻을 나타냅니다. het is nog steeds nuttig처럼 앞서 말한 상태가 계속됨을 표현할 때 사용합니다.

steeds steeds는 여기서 nog와 함께 nog steeds를 이루어 상태가 계속된다는 의미를 더합니다. nog steeds nuttig처럼 ‘여전히 유용하다’라는 표현에 사용됩니다.

Laten Laten은 여기서 Laten we ...를 이루어 ‘우리 ~하자’라는 제안을 나타냅니다. laten의 이 형태이며, Laten we ook een klein kaartje toevoegen처럼 함께 할 행동을 제안할 때 사용합니다.

ook ook은 여기서 선물에 카드도 더한다는 의미의 ‘또한, ~도’입니다. ook een klein kaartje처럼 추가할 대상을 앞에 두고 ‘~도 하자’라는 제안에 사용할 수 있습니다.

klein klein은 여기서 kaartje의 크기를 설명하는 ‘작은’이라는 뜻입니다. een klein kaartje처럼 관사와 명사 사이에서 명사를 꾸밉니다.

kaartje kaartje는 여기서 선물에 함께 넣을 ‘작은 카드’를 뜻합니다. kaart에서 만들어진 형태이며, een klein kaartje처럼 크기와 함께 카드의 종류를 구체적으로 말합니다.

toevoegen toevoegen은 여기서 카드 하나를 선물에 ‘추가하다’라는 뜻입니다. Laten we ... toevoegen처럼 함께 하자는 제안 뒤에서 추가할 대상을 앞에 두고 사용합니다.

Iedereen Iedereen은 여기서 카드에 서명할 ‘모두, 모든 사람’을 뜻합니다. Iedereen kan ...처럼 사람 전체를 주어로 두고 가능한 행동을 말할 때 사용합니다.

kan kan은 여기서 각 사람이 카드에 서명할 수 있다는 가능이나 허용을 나타내는 ‘할 수 있다’라는 뜻입니다. kunnen의 이 형태이며, kan ... ondertekenen처럼 뒤에 행동을 나타내는 동사가 옵니다.

de de는 여기서 이미 추가하기로 한 특정한 카드를 가리키는 정관사 ‘그’에 해당합니다. de kaart처럼 특정한 명사 앞에 사용합니다.

kaart kaart는 여기서 사람들이 서명할 ‘카드’를 뜻합니다. de kaart처럼 정관사와 함께 사용하고, ondertekenen의 대상이 됩니다.

ondertekenen ondertekenen은 여기서 카드에 이름을 ‘서명하다’라는 뜻입니다. kan 뒤에서 ondertekenen처럼 기본형으로 사용되어 가능한 행동을 나타냅니다.

voordat voordat은 뒤의 일이 일어나기 전 시점을 나타내는 ‘~하기 전에’라는 뜻의 연결어입니다. voordat we haar het cadeau geven처럼 뒤에 절을 이끌며, 그 절의 동사 geven은 끝에 옵니다.

haar haar는 여기서 선물을 받을 여성 동료를 가리키며 ‘그녀에게’라는 뜻으로 geven의 받는 사람을 나타냅니다. haar het cadeau geven처럼 사람을 먼저 말하고 그 뒤에 주는 물건을 둘 수 있습니다.

geven geven은 여기서 동료에게 선물을 ‘주다’라는 뜻입니다. voordat 절에서 we가 주어가 되어 haar het cadeau geven처럼 받는 사람과 물건을 함께 말하며, 절의 끝에 놓입니다.

문법 포인트

voordat + bijzin: het werkwoord staat achteraan

Voordat iedereen haar een cadeau geeft, ondertekent iedereen het kaartje.

보르닷 이더레인 하르 언 카도 헤프트, 온더테컨트 이더레인 헛 카르처.

모두가 그녀에게 선물을 주기 전에, 모두가 카드에 서명한다.

voordat로 시작하는 종속절에서는 동사가 문장 끝에 옵니다.

houden van → houdt van bij hij/zij

Zij houdt van thee.

자이 하우트 반 테.

그녀는 차를 좋아한다.

주어가 hij, zij 또는 het일 때 houden은 houdt로 활용합니다.

네덜란드어 어휘

cadeau 명사

카도 선물

collega 명사

콜레하 동료

goed 형용사

후트 좋은, 잘

houden van 구

하우던 반 좋아하다 houdt van

kaartje 명사

카르처 작은 카드, 카드

kiezen 동사

키즌 고르다, 선택하다

nog steeds 부사

노흐 스테이츠 여전히, 아직도

nuttig 형용사

뉘터흐 유용한, 실용적인

persoonlijker 형용사

페르소넬러커 더 개인적인

thee 명사

테 차

theeset 명사

테세트 차 세트

voelen 동사

불런 느끼다 voelt

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

좋은, 잘

정답 보기

goed

고르다, 선택하다

정답 보기

kiezen

유용한, 실용적인

정답 보기

nuttig

선물

정답 보기

cadeau