약 복용법 확인하기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

약 복용법 확인하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Ik heb dit medicijn bij de apotheek opgehaald.

익 헵 디트 메디세인 베이 더 아포테이크 오프허할트. 약국에서 이 약을 받아 왔어.

Heeft de apotheker de gebruiksaanwijzing uitgelegd?

헤이프트 더 아포테이커 더 허브러위크스안베이징 어위트허레흐트? 약사님이 복용법을 설명해 주셨어?

Op het etiket staat dat je dit medicijn na het eten moet innemen.

옵 엇 에이티케트 스타트 닷 여 디트 메디세인 나 엇 에이턴 무트 이너메인. 라벨에는 식사 후에 이 약을 먹으라고 쓰여 있어.

Neem het dan niet voor het ontbijt in.

네임 엇 단 니트 보르 엇 옴베이트 인. 그럼 아침 식사 전에 먹지 마.

Ik weet niet zeker hoeveel ik moet innemen.

익 베이트 니트 제이커 후베일 익 무트 이너메인. 복용량이 확실하지 않아.

Bel de apotheek als het etiket niet duidelijk is.

벨 더 아포테이크 알스 엇 에이티케트 니트 더위얼러크 이스. 라벨이 이해하기 어렵다면 약국에 전화해.

Dat is veiliger dan raden.

닷 이스 베일러허 단 라던. 추측하는 것보다 그게 더 안전해.

De apotheker kan je de juiste dosis vertellen voordat je het inneemt.

더 아포테이커 칸 여 더 여위스터 도지스 베르텔런 보르닷 여 엇 인네임트. 약사님이 네가 약을 먹기 전에 정확한 복용량을 알려 주실 수 있어.

단어별 해설

Ik ‘Ik’는 이 대화에서 약을 받아 온 화자 A를 가리키는 ‘나’이다. 자신의 행동을 말할 때 주어로 쓰며, ‘Ik heb ...’처럼 사용할 수 있다.

heb ‘heb’는 여기서 ‘opgehaald’와 함께 약을 받아 온 일을 나타내는 완료 조동사 역할을 한다. 완료된 일을 말할 때 ‘Ik heb dit medicijn bij de apotheek opgehaald’처럼 사용할 수 있다.

dit ‘dit’는 ‘이’라는 뜻으로, 여기서는 말하는 사람이 가리키는 약을 나타낸다. het-명사인 ‘medicijn’ 앞에서 ‘dit medicijn’처럼 쓴다.

medicijn ‘medicijn’은 이 대화에서 약을 뜻한다. 약의 종류나 복용 대상에 대해 말할 때 ‘dit medicijn’처럼 사용할 수 있다.

bij ‘bij’는 여기서 약을 받은 장소나 기관을 나타내어 ‘약국에서’라는 뜻을 만든다. 기관과 함께 ‘bij de apotheek’처럼 사용하는 것이 자연스럽다.

de ‘de’는 정관사로, 여기서는 ‘apotheek’와 함께 ‘그 약국’ 또는 일반적인 약국을 나타낸다. ‘de apotheek’라는 묶음으로 익히면 좋다.

apotheek ‘apotheek’은 약국을 뜻한다. 약국을 장소나 연락 대상으로 말할 때 ‘bij de apotheek’와 ‘Bel de apotheek’처럼 사용할 수 있다.

opgehaald ‘opgehaald’는 여기서 약국에 가서 약을 받아 왔다는 뜻이다. ‘ophalen’의 이 형태이며, ‘heb’와 함께 ‘Ik heb dit medicijn bij de apotheek opgehaald’처럼 사용한다.

Heeft ‘Heeft’는 이 질문에서 약사가 사용법을 설명했는지 묻는 역할을 한다. 완료된 일을 질문할 때 ‘Heeft de apotheker de gebruiksaanwijzing uitgelegd?’처럼 문장 앞에 올 수 있다.

apotheker ‘apotheker’는 약사, 즉 약에 관해 설명하고 올바른 복용량을 알려 줄 수 있는 사람을 뜻한다. ‘de apotheker’처럼 사용하며, 이 대화에서는 설명의 주체이다.

gebruiksaanwijzing ‘gebruiksaanwijzing’은 약이나 제품을 어떻게 사용하는지 적은 사용 설명 또는 복용 안내를 뜻한다. 약의 안내문을 말할 때 ‘de gebruiksaanwijzing’처럼 사용할 수 있다.

uitgelegd ‘uitgelegd’는 여기서 약사가 사용법을 설명했다는 뜻이다. ‘uitleggen’의 이 형태이며, ‘Heeft de apotheker de gebruiksaanwijzing uitgelegd?’처럼 설명의 대상을 함께 쓸 수 있다.

Op ‘Op’은 여기서 라벨에 어떤 내용이 적혀 있다는 뜻의 ‘~에’ 또는 ‘~위에’이다. 적힌 내용을 말할 때 ‘Op het etiket staat dat’이라는 구조로 사용할 수 있다.

het ‘het’은 ‘the’에 해당하는 정관사로, 여기서는 ‘etiket’과 함께 라벨을 가리킨다. ‘het etiket’이라는 표현으로 익히는 것이 좋다.

etiket ‘etiket’은 약병이나 포장에 붙은 라벨을 뜻한다. 라벨에 적힌 내용을 말할 때 ‘Op het etiket’처럼 사용한다.

staat ‘staat’는 여기서 글이나 지시가 라벨에 적혀 있다는 뜻의 ‘쓰여 있다’ 또는 ‘말한다’이다. 적힌 내용을 소개할 때 ‘Op het etiket staat dat’처럼 사용할 수 있다.

dat ‘dat’은 라벨에 적힌 내용을 뒤에 이어 주는 ‘~라고’라는 기능을 한다. ‘dat je dit medicijn na het eten moet innemen’처럼 뒤에 내용을 붙이며, 이 절에서는 동사가 뒤쪽에 놓인다.

je ‘je’는 여기서 약을 복용하는 상대방을 가리키는 ‘너’ 또는 ‘당신’이다. ‘je dit medicijn ... moet innemen’처럼 복용하는 사람을 나타내는 주어로 사용한다.

na ‘na’는 여기서 ‘~ 후에’라는 시간 관계를 나타낸다. 식사 후를 말할 때 ‘na het eten’처럼 사용한다.

eten ‘eten’은 여기서 ‘먹는 것’ 또는 ‘식사’를 뜻하며, ‘na het eten’은 ‘식사 후에’라는 의미이다. 식사와 관련된 시간을 말할 때 이 표현으로 사용할 수 있다.

moet ‘moet’는 여기서 약을 복용해야 한다는 지시나 필요를 나타내는 ‘~해야 한다’이다. ‘je dit medicijn na het eten moet innemen’처럼 뒤에 복용할 내용을 이어서 사용한다.

innemen ‘innemen’은 여기서 약을 복용하거나 먹는다는 뜻이다. 약을 목적어로 하여 복용 지시를 말할 때 사용할 수 있으며, ‘dit medicijn ... innemen’처럼 쓴다.

Neem ‘Neem’은 여기서 상대방에게 약을 복용하라고 직접 지시하는 ‘먹어’ 또는 ‘복용해’이다. 약 복용 지시에서는 ‘Neem het dan niet voor het ontbijt in’처럼 사용할 수 있다.

dan ‘dan’은 앞에서 말한 내용에 따른 결론을 나타내는 ‘그럼’ 또는 ‘그러면’이다. 여기서는 식사 후에 복용해야 하므로 ‘Neem het dan ...’처럼 이어진다.

niet ‘niet’은 복용하지 말라는 부정을 나타내는 ‘않다’ 또는 ‘~하지 마’이다. ‘Neem ... niet ... in’에서 복용 명령을 부정한다.

voor ‘voor’는 여기서 ‘~ 전에’라는 시간 관계를 나타낸다. 아침 식사 전을 말할 때 ‘voor het ontbijt’처럼 사용한다.

ontbijt ‘ontbijt’은 아침 식사를 뜻한다. 특정 시간 이전을 말할 때 ‘voor het ontbijt’처럼 사용할 수 있다.

in ‘in’은 여기서 혼자서 ‘안에’라는 뜻으로 쓰인 것이 아니라 ‘Neem ... in’에서 ‘innemen’을 완성하는 분리된 구성 요소이다. 이 전체 표현은 약을 복용하라는 의미가 된다.

weet ‘weet’는 여기서 복용량을 알고 있는지에 관한 ‘알다’라는 뜻이다. 확신이 없음을 말할 때 ‘Ik weet niet zeker’처럼 사용할 수 있다.

zeker ‘zeker’는 ‘확실한’ 또는 ‘확신하는’이라는 뜻이며, ‘niet zeker’가 되어 ‘확실하지 않다’를 나타낸다. ‘Ik weet niet zeker hoeveel ik moet innemen’처럼 불확실한 정보를 말할 때 사용한다.

hoeveel ‘hoeveel’은 여기서 복용해야 하는 양을 묻는 ‘얼마나 많이’ 또는 ‘얼마만큼’이다. 양을 모른다고 말할 때 ‘hoeveel ik moet innemen’처럼 사용할 수 있다.

Bel ‘Bel’은 상대방에게 전화하라고 지시하는 ‘전화해’이다. 기관에 연락하라고 할 때 ‘Bel de apotheek’처럼 사용할 수 있다.

als ‘als’는 여기서 조건을 나타내는 ‘만약 ~라면’ 또는 ‘~할 때’이다. 조건을 말할 때 ‘als het etiket niet duidelijk is’처럼 절을 이어 준다.

duidelijk ‘duidelijk’는 여기서 라벨의 내용이 이해하기 쉽고 분명하다는 뜻의 ‘명확한’이다. ‘het etiket niet duidelijk’처럼 라벨의 상태를 설명할 수 있다.

is ‘is’는 여기서 라벨이 명확한지 상태를 연결해 주는 ‘~이다’ 또는 ‘~하다’이다. ‘het etiket niet duidelijk is’처럼 조건절의 끝에서 사용한다.

veiliger ‘veiliger’는 ‘더 안전한’이라는 뜻으로, 여기서는 추측하는 것보다 약국에 확인하는 편이 더 안전하다는 의미이다. 두 행동의 안전성을 비교할 때 ‘veiliger dan raden’처럼 사용한다.

raden ‘raden’은 여기서 정확한 정보를 확인하지 않고 추측하는 것을 뜻한다. 복용량처럼 확실해야 하는 내용을 말할 때 ‘veiliger dan raden’처럼 다른 행동과 비교할 수 있다.

kan ‘kan’은 여기서 약사가 정확한 복용량을 알려 줄 수 있다는 능력이나 가능성을 나타내는 ‘~할 수 있다’이다. ‘kan’ 뒤에 ‘vertellen’ 같은 동작을 이어서 사용한다.

juiste ‘juiste’는 여기서 틀리지 않은 정확한 복용량이라는 뜻의 ‘올바른’ 또는 ‘정확한’이다. 복용량을 말할 때 ‘de juiste dosis’처럼 사용한다.

dosis ‘dosis’는 한 번에 또는 정해진 때에 복용해야 하는 약의 양인 ‘복용량’을 뜻한다. 정확한 복용량을 말할 때 ‘de juiste dosis’처럼 사용할 수 있다.

vertellen ‘vertellen’은 여기서 약사가 상대방에게 복용량을 알려 준다는 뜻의 ‘말해 주다’이다. 사람에게 정보를 전할 때 ‘je de juiste dosis vertellen’처럼 누구에게 무엇을 말하는지 함께 나타낼 수 있다.

voordat ‘voordat’는 여기서 어떤 행동보다 앞선 시간을 나타내는 ‘~하기 전에’이다. 복용 전에 확인하는 상황을 말할 때 ‘voordat je het inneemt’처럼 절을 이어 준다.

inneemt ‘inneemt’는 여기서 상대방이 약을 복용한다는 뜻이다. ‘innemen’이 ‘je’와 함께 쓰인 형태이며, ‘voordat je het inneemt’에서 ‘het’은 앞에서 말한 약을 가리킨다.

문법 포인트

na het + zelfstandig naamwoord / voor het + zelfstandig naamwoord

Neem het medicijn na het eten en voor het ontbijt.

네임 엇 메디세인 나 엇 에이턴 언 보르 엇 옴베이트.

약을 식사 후와 아침 식사 전에 복용하세요.

시간을 나타낼 때 na와 voor 뒤에 het와 명사를 함께 씁니다. 이 표현은 고정적으로 자주 사용됩니다.

voordat + bijzin: werkwoord achteraan

Voordat je het medicijn inneemt, lees je de gebruiksaanwijzing.

보르닷 여 엇 메디세인 인네임트, 레이스 여 더 허브러위크스안베이징.

약을 복용하기 전에 사용 설명서를 읽으세요.

voordat가 이끄는 절에서는 동사가 절의 뒤쪽에 옵니다. 주절에서는 동사가 일반적인 위치에 옵니다.

네덜란드어 어휘

apotheek 명사

아포테이크 약국

apotheker 명사

아포테이커 약사

dosis 명사

도지스 복용량, 용량

eten 명사

에이턴 식사, 먹는 것

etiket 명사

에이티케트 라벨, 표시

gebruiksaanwijzing 명사

허브러위크스안베이징 사용 설명서, 복용법

innemen 동사

이너메인 복용하다

medicijn 명사

메디세인 약

ontbijt 명사

옴베이트 아침 식사

ophalen 동사

옵할런 찾아오다, 받아 오다 opgehaald

uitleggen 동사

어위트레허 설명하다 uitgelegd

weten 동사

베이턴 알다 weet

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

약사님이 복용법을 설명해 주셨어?

정답 보기

Heeft de apotheker de gebruiksaanwijzing uitgelegd?

추측하는 것보다 그게 더 안전해.

정답 보기

Dat is veiliger dan raden.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

식사, 먹는 것

정답 보기

eten

약국

정답 보기

apotheek

약

정답 보기

medicijn

복용량, 용량

정답 보기

dosis