공유 사무실에서 방 예약하기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

공유 사무실에서 방 예약하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Ik heb een rustige kamer nodig voor een telefoongesprek.

익 헵 언 뤼스터허 카머 노디흐 포르 언 텔레폰허스프렉. 저는 통화할 조용한 방이 필요해요.

Kijk eerst in de kalender van het gedeelde kantoor.

카이크 에이르스트 인 더 칼렌더르 판 헷 허데일더 칸토르. 먼저 공유 사무실 달력을 확인해 보세요.

De kleine kamer lijkt vanmiddag vrij.

더 클레이너 카머 레이크트 판미다흐 브레이. 오늘 오후에는 작은 방이 비어 있는 것 같아요.

Zet de reservering in de kalender voordat je de ruimte gebruikt.

젯 더 레저베링 인 더 칼렌더르 보르다트 여 더 뢰임터 허브뢰이크트. 사용하기 전에 예약을 달력에 추가하세요.

Moet ik na het telefoongesprek nog iets doen?

무트 익 나 엇 텔레폰허스프렉 노흐 이츠 둔? 통화 후에 제가 뭔가 해야 하나요?

Ruim het bureau op en neem je spullen mee.

뢰임 엇 뷔로 옵 언 네임 여 스퓔런 메이. 책상을 정리하고 물건을 가지고 가세요.

Ik laat de ruimte netjes achter voordat ik wegga.

익 라트 더 뢰임터 네처스 아흐터 보르다트 익 웨흐하. 제가 가기 전에 방을 깔끔하게 정리해 둘게요.

Dat helpt de volgende persoon om goed te beginnen.

닷 헬프트 더 볼헌더 퍼르손 옴 후트 터 버히넌. 그러면 다음 사람이 순조롭게 시작하는 데 도움이 돼요.

단어별 해설

Ik 이 대화에서 화자 자신을 가리키는 ‘나, 제가’라는 뜻으로 쓰인 형태입니다. 문장 맨 앞의 주어로 쓰이며, 예를 들어 ‘Ik heb een rustige kamer nodig’처럼 자신의 필요를 말할 때 사용할 수 있습니다.

heb 이 대화의 ‘Ik heb een rustige kamer nodig’에서는 ‘가지고 있다’보다 ‘필요로 한다’는 표현의 일부로 쓰여 ‘필요하다’라는 뜻을 나타냅니다. 사람을 주어로 두고 필요한 것을 뒤에 둔 뒤 ‘nodig’와 함께 사용합니다.

een ‘een rustige kamer’에서 특정하지 않은 방 하나를 가리키는 말로, ‘어떤, 하나의’라는 뜻입니다. 단수로 셀 수 있는 대상을 처음 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

rustige ‘rustige kamer’에서 방의 조용한 상태를 설명하는 ‘조용한’이라는 뜻입니다. 명사 ‘kamer’ 앞에 놓여 그 방의 특징을 나타냅니다.

kamer 이 대화에서는 통화를 하기 위해 필요한 ‘방’을 뜻합니다. ‘een rustige kamer’처럼 관사와 설명하는 말 뒤에 놓여 특정 공간을 가리킵니다.

nodig ‘Ik heb een rustige kamer nodig’에서 필요한 상태를 나타내며, 여기서는 ‘필요한’이라는 뜻입니다. 사람을 주어로 하여 필요한 대상을 말할 때 ‘hebben’과 함께 사용할 수 있습니다.

voor ‘voor een telefoongesprek’에서 방을 사용하는 목적을 나타내어 ‘통화를 위한’이라는 뜻입니다. 어떤 물건이나 공간의 용도를 말할 때 뒤에 목적을 나타내는 명사구를 둘 수 있습니다.

telefoongesprek ‘voor een telefoongesprek’에서 하려는 ‘전화 통화’를 뜻합니다. 통화나 회의처럼 어떤 활동을 위한 공간을 말할 때 ‘voor’ 뒤에 사용할 수 있습니다.

Kijk ‘Kijk eerst in de kalender’에서 상대방에게 달력을 확인하라고 요청하는 ‘보세요, 확인하세요’라는 뜻입니다. 상대방에게 무언가를 확인하도록 말하는 상황에서 문장 앞에 사용할 수 있습니다.

eerst ‘Kijk eerst in de kalender’에서 다른 행동보다 먼저 하라는 뜻의 ‘먼저’입니다. 요청이나 지시에서 먼저 해야 할 행동을 나타내기 위해 동사 뒤에 놓을 수 있습니다.

in ‘in de kalender’에서 달력 안에서 확인한다는 뜻을 나타내어 ‘달력에서, 달력 안에’로 해석됩니다. 일정이나 정보가 들어 있는 장소를 말할 때 뒤에 장소를 둘 수 있습니다.

de ‘de kalender’와 ‘de volgende persoon’에서 이미 정해진 명사를 가리키는 정관사입니다. 이 대화에서는 ‘kalender’와 ‘persoon’ 앞에 놓여 특정한 달력과 사람을 나타냅니다.

kalender ‘de kalender’에서 사무실의 예약과 일정을 확인하는 ‘달력’을 뜻합니다. 일정을 확인하는 장소나 도구를 말할 때 ‘in de kalender’처럼 사용할 수 있습니다.

van ‘de kalender van het gedeelde kantoor’에서 달력이 어느 사무실에 속하는지 나타내어 ‘~의’라는 뜻입니다. 소유나 관련 대상을 말할 때 뒤에 명사구를 둘 수 있습니다.

het ‘het gedeelde kantoor’에서 뒤의 명사를 특정하는 정관사입니다. 이 대화에서는 ‘kantoor’ 앞에 놓여 특정한 공유 사무실을 가리킵니다.

gedeelde ‘het gedeelde kantoor’에서 여러 사람이 함께 사용하는 사무실이라는 뜻을 더해 ‘공유된’이라고 설명합니다. 명사 ‘kantoor’ 앞에 놓여 그 사무실의 성격을 나타냅니다.

kantoor ‘het gedeelde kantoor’에서 사람들이 함께 사용하는 ‘사무실’을 뜻합니다. ‘van het gedeelde kantoor’처럼 달력이나 물건이 어느 사무실과 관련되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

kleine ‘De kleine kamer’에서 방의 크기가 작다는 뜻의 ‘작은’입니다. 명사 ‘kamer’ 앞에 놓여 여러 방 중 작은 방을 가리킵니다.

lijkt ‘De kleine kamer lijkt vanmiddag vrij’에서 실제로 확정하기보다 그렇게 보인다는 뜻의 ‘~처럼 보이다, ~인 것 같다’를 나타냅니다. 대상 뒤에 상태나 성질을 두어 관찰에 근거한 판단을 말할 수 있습니다.

vanmiddag ‘lijkt vanmiddag vrij’에서 오늘의 오후 시간대를 가리키는 ‘오늘 오후에’라는 뜻입니다. 방이 이용 가능한 때처럼 특정 시점을 문장 안에서 나타낼 수 있습니다.

vrij ‘De kleine kamer lijkt vanmiddag vrij’에서 방이 사용 중이 아니어서 이용할 수 있다는 뜻으로 ‘비어 있는, 이용 가능한’을 나타냅니다. 시간 표현과 함께 어떤 공간의 이용 가능 여부를 말할 때 사용할 수 있습니다.

Zet ‘Zet de reservering in de kalender’에서 예약을 달력에 넣으라고 지시하는 ‘넣으세요, 추가하세요’라는 뜻입니다. 무엇을 어디에 기록하거나 배치할지 말할 때 목적어와 장소를 함께 사용할 수 있습니다.

reservering ‘Zet de reservering in de kalender’에서 방 사용을 위한 ‘예약’을 뜻합니다. 예약을 달력에 기록할 때 ‘in de kalender’와 함께 사용할 수 있습니다.

voordat ‘voordat je de ruimte gebruikt’에서 어떤 행동보다 앞선 시점을 나타내어 ‘~하기 전에’라는 뜻입니다. 뒤에 주어와 동작을 붙여 먼저 해야 하는 일을 설명할 수 있습니다.

je ‘voordat je de ruimte gebruikt’에서 상대방을 가리키는 ‘너, 당신’입니다. 상대방이 하는 행동을 말하는 절에서 주어로 사용할 수 있습니다.

ruimte ‘de ruimte gebruikt’와 ‘Ik laat de ruimte netjes achter’에서 사람들이 사용할 수 있는 ‘공간, 방’을 뜻합니다. 공유 공간을 사용하거나 사용 후 상태를 말할 때 정관사와 함께 사용할 수 있습니다.

gebruikt ‘je de ruimte gebruikt’에서 상대방이 공간을 ‘사용한다’는 뜻을 나타냅니다. 공간이나 물건을 목적어로 두어 그것을 이용하는 행동을 말할 수 있습니다.

Moet ‘Moet ik na het telefoongesprek nog iets doen?’에서 화자가 무엇을 해야 하는지 묻는 ‘~해야 하나요’라는 뜻입니다. 질문에서 ‘ik’와 함께 사용하여 의무나 필요한 다음 행동을 확인할 수 있습니다.

na ‘na het telefoongesprek’에서 통화가 끝난 뒤의 시점을 나타내어 ‘~후에’라는 뜻입니다. 뒤에 사건이나 활동을 두어 그 이후의 행동을 말할 수 있습니다.

nog ‘Moet ik na het telefoongesprek nog iets doen?’에서 통화 후에 추가로 할 일이 있는지 묻는 ‘더, 추가로’라는 뜻입니다. 이미 언급된 행동 뒤에 다른 행동이 필요한지 확인할 때 사용할 수 있습니다.

iets ‘nog iets doen’에서 내용이 정해지지 않은 ‘무언가, 어떤 것’을 뜻합니다. 해야 할 일을 구체적으로 모를 때 ‘doen’과 함께 사용할 수 있습니다.

doen ‘nog iets doen’에서 어떤 행동을 ‘하다’라는 뜻을 나타냅니다. 해야 하는 일을 구체적으로 말하지 않고 묻거나 설명할 때 ‘iets’와 함께 사용할 수 있습니다.

Ruim ‘Ruim het bureau op’에서 책상을 정리하라고 지시하는 ‘정리하세요’라는 뜻입니다. 정리할 대상을 뒤에 두고 ‘op’과 함께 사용하여 물건이나 장소를 정돈하는 행동을 나타냅니다.

bureau ‘Ruim het bureau op’에서 정리해야 하는 ‘책상’을 뜻합니다. 정리하는 동작의 대상으로 ‘het bureau’처럼 사용할 수 있습니다.

op ‘Ruim het bureau op’에서 ‘ruimen’과 결합하여 책상이나 공간을 정리하는 동작을 완성합니다. 정리할 대상과 함께 ‘iets opruimen’이라는 방식으로 사용할 수 있습니다.

en ‘Ruim het bureau op en neem je spullen mee’에서 두 가지 지시를 연결하는 ‘그리고’입니다. 앞의 행동에 이어지는 행동을 연결할 때 두 절 사이에 사용할 수 있습니다.

neem ‘neem je spullen mee’에서 자신의 물건을 가져가라고 하는 ‘가져가세요’라는 뜻입니다. 가져갈 대상을 뒤에 두고 ‘mee’와 함께 사용하여 이동하면서 가지고 가는 행동을 나타냅니다.

spullen ‘neem je spullen mee’에서 상대방이 가지고 있는 여러 ‘물건들’을 뜻합니다. 가져가야 할 개인 물품을 말할 때 소유를 나타내는 말 뒤에 사용할 수 있습니다.

mee ‘neem je spullen mee’에서 물건을 함께 가지고 이동한다는 뜻을 더합니다. 가져갈 대상을 사이에 두고 ‘nemen’과 함께 사용하여 물건을 가지고 가는 상황을 나타낼 수 있습니다.

laat ‘Ik laat de ruimte netjes achter’에서 공간을 어떤 상태로 남겨 둔다는 뜻의 ‘두다, 남겨 두다’를 나타냅니다. 남겨 두는 대상과 그 상태를 함께 말할 수 있습니다.

netjes ‘de ruimte netjes achter’에서 공간을 ‘깔끔하게’ 정돈된 상태로 남긴다는 뜻입니다. ‘achter’와 함께 공간이나 장소를 어떤 상태로 남겨 두는 상황에서 사용할 수 있습니다.

achter ‘Ik laat de ruimte netjes achter’에서 떠난 뒤에도 공간을 그 상태로 남겨 둔다는 뜻을 완성합니다. ‘laten’과 함께 대상과 그 상태를 말하여 장소를 정리한 채 떠나는 상황에 사용할 수 있습니다.

wegga ‘voordat ik wegga’에서 화자가 그 장소를 ‘떠나다, 가다’라는 뜻을 나타냅니다. ‘voordat’ 뒤에서 자신이 떠나는 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Dat ‘Dat helpt de volgende persoon’에서 앞에서 말한 방을 정리해 두는 행동을 가리키는 ‘그것은, 그것이’입니다. 앞 문장의 내용 전체를 다시 가리켜 다음 결과를 설명할 때 문장 앞에 놓을 수 있습니다.

helpt ‘Dat helpt de volgende persoon’에서 앞의 행동이 다음 사람에게 도움이 된다는 뜻의 ‘돕다’를 나타냅니다. 도움이 되는 행동이나 대상을 주어로 두고 도움을 받는 사람을 뒤에 둘 수 있습니다.

volgende ‘de volgende persoon’에서 순서상 뒤에 오는 사람을 가리키는 ‘다음의’라는 뜻입니다. 명사 ‘persoon’ 앞에 놓여 다음에 그 공간을 사용할 사람을 설명합니다.

persoon ‘de volgende persoon’에서 공간을 이어서 사용할 ‘사람’을 뜻합니다. 순서나 역할을 설명하는 말과 함께 특정한 사람을 가리킬 수 있습니다.

om ‘om goed te beginnen’에서 다음 사람이 잘 시작하는 목적이나 결과를 연결하는 표현의 일부입니다. 뒤에 ‘te’와 함께 동작을 두어 도움이 향하는 행동을 나타냅니다.

goed ‘goed te beginnen’에서 다음 사람이 일을 ‘잘’ 시작한다는 뜻으로 시작하는 방식이나 상태를 설명합니다. 동사 ‘beginnen’과 함께 어떤 행동을 잘 수행하는 것을 말할 수 있습니다.

te ‘om goed te beginnen’에서 뒤의 ‘beginnen’을 문장 안의 부정사 표현으로 연결합니다. ‘om’과 함께 사용되어 어떤 목적이나 결과와 관련된 행동을 나타냅니다.

beginnen ‘om goed te beginnen’에서 다음 사람이 일을 ‘시작하다’라는 뜻입니다. ‘om ... te’ 구조 안에 놓여 도움이 되는 행동이나 목표를 설명할 수 있습니다.

문법 포인트

voordat + bijzin: het werkwoord staat achteraan

Voordat je de ruimte gebruikt, doe je iets.

보르다트 여 더 뢰임터 허브뢰이크트, 두 여 이츠.

방을 사용하기 전에 무언가를 해요.

voordat로 시작하는 절에서는 동사가 절의 끝에 옵니다.

bijvoeglijk naamwoord + zelfstandig naamwoord: -e

een rustige kamer

언 뤼스터허 카머

조용한 방

명사 앞의 형용사는 보통 -e 형태가 됩니다.

네덜란드어 어휘

eerst 부사

에이르스트 먼저

gedeelde 형용사

허데일더 공유된

kalender 명사

칼렌더르 달력

kamer 명사

카머 방

kantoor 명사

칸토르 사무실

Kijk 동사

카이크 보세요, 확인하세요

kleine 형용사

클레이너 작은

lijkt 동사

레이크트 ~처럼 보이다

nodig 형용사

노디흐 필요한

rustige 형용사

뤼스터허 조용한

telefoongesprek 명사

텔레폰허스프렉 통화, 전화 통화

vanmiddag 부사

반미다흐 오늘 오후에

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

오늘 오후에는 작은 방이 비어 있는 것 같아요.

정답 보기

De kleine kamer lijkt vanmiddag vrij.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

달력

정답 보기

kalender

조용한

정답 보기

rustige

공유된

정답 보기

gedeelde

보세요, 확인하세요

정답 보기

Kijk