다른 의견 속에서 친구와 영화 고르기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

다른 의견 속에서 친구와 영화 고르기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Jij wilt een thriller zien, maar ik hoopte op iets luchtigers.

예이 빌트 언 트릴러 진, 마르 익 호프터 옵 이츠 뤼흐터허르스. 너는 스릴러를 보고 싶어 하지만, 나는 좀 더 가벼운 걸 기대하고 있었어.

Misschien kunnen we een film vinden die we allebei willen zien.

미스힌 퀴넌 버 언 필름 빈던 디 버 알러베이 빌런 진. 어쩌면 우리 둘 다 보고 싶은 영화를 찾을 수 있을 거야.

Wat vind je van deze mysteriekomedie? Volgens de recensies is hij niet te heftig.

밧 빈트 여 반 데이저 미스테리코메디? 볼헌스 더 러센시스 이스 헤이 니트 터 헤프터흐. 이 미스터리 코미디는 어때? 평을 보니 너무 강렬하지 않대.

Dat zou kunnen werken. Heeft hij ondertiteling?

닷 자우 퀴넌 베르컨. 헤이프트 헤이 온더르티털링? 그거 괜찮겠다. 자막이 있어?

Ja, die heeft ondertiteling en hij duurt niet te lang.

야, 디 헤이프트 온더르티털링 언 헤이 뒤르트 니트 터 랑. 응, 자막이 있고 너무 길지도 않아.

Kortere films zijn beter als we laat beginnen.

코르터러 필름스 자인 베이터르 알스 버 라트 버히넌. 늦게 시작할 때는 더 짧은 영화가 더 좋아.

De trailer heeft wat spanning, maar hij ziet er nog steeds grappig uit.

더 트레일러 헤이프트 밧 스파닝, 마르 헤이 지트 어르 노흐 스테이츠 흐라퍼흐 어위트. 예고편에 약간의 긴장감은 있지만, 그래도 재미있어 보여.

Dan past hij beter bij ons dan een pure thriller.

단 파스트 헤이 베이터르 베이 온스 단 언 퓌러 트릴러. 그럼 순수한 스릴러보다 우리한테 더 잘 맞겠네.

Ik reserveer stoelen in de middelste rij.

익 레저르베이르 스툴런 인 더 미덜스터 레이. 중간 줄 좌석을 예약할게.

Ik denk dat we die allebei leuk zullen vinden.

익 뎅크 닷 버 디 알러베이 뢰크 쥘런 빈던. 우리 둘 다 그 영화를 재미있게 볼 것 같아.

단어별 해설

Jij “Jij”는 이 대화에서 상대방 한 사람을 가리키는 ‘너’입니다. “Jij wilt een thriller zien”처럼 주어로 쓰며, 상대방의 희망이나 의사를 말할 때 사용할 수 있습니다.

wilt “wilt”는 여기서 상대방이 스릴러를 보고 싶어 한다는 뜻입니다. “Jij wilt” 뒤에 동사의 원래 형태를 이어서 원하는 행동을 말합니다.

een “een”은 “een thriller”에서 특정하지 않은 영화 한 편을 가리키는 말입니다. 단수 명사 앞에서 ‘어떤 하나의’라는 의미로 사용할 수 있습니다.

thriller “thriller”는 이 대화에서 긴장감 있는 영화 장르인 스릴러를 뜻합니다. “een thriller zien”은 스릴러 영화를 보는 상황을 말합니다.

zien “zien”은 여기서 영화를 ‘보다’라는 뜻입니다. “wilt een thriller zien”처럼 다른 동사 뒤에서 보고 싶은 행동을 나타냅니다.

maar “maar”는 앞의 의견과 뒤의 의견을 대조하는 ‘하지만’입니다. “Je wilt ..., maar ik ...”처럼 서로 다른 희망이나 의견을 연결할 수 있습니다.

ik “ik”는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. “ik hoopte”와 같이 자신의 생각이나 희망을 말할 때 주어로 사용합니다.

hoopte “hoopte”는 여기서 말하는 사람이 더 가벼운 것을 바라고 있었다는 뜻입니다. “hoopte op” 뒤에 바라는 대상이나 내용을 이어서 말할 수 있습니다.

op “op”은 “hoopte op iets luchtigers”에서 무엇을 기대하거나 바라왔는지를 연결합니다. “hopen op” 뒤에 기대하는 대상이나 일을 둘 수 있습니다.

iets “iets”는 “iets luchtigers”에서 ‘무언가’ 또는 ‘어떤 것’을 뜻합니다. 뒤의 표현과 함께 구체적으로 이름을 말하지 않은 대상을 가리킬 수 있습니다.

luchtigers “luchtigers”는 여기서 스릴러보다 더 가벼운 것을 뜻합니다. “iets luchtigers”처럼 “iets” 뒤에서 ‘더 가벼운 것’이라는 의미를 나타내며, 기본 형태 “luchtig”와 비교의 관계가 있습니다.

Misschien “Misschien”은 제안의 가능성을 조심스럽게 여는 ‘어쩌면’입니다. “Misschien kunnen we ...”처럼 함께 할 수 있는 일을 제안할 때 사용할 수 있습니다.

kunnen “kunnen”은 여기서 ‘할 수 있다’라는 가능성을 나타냅니다. “kunnen” 뒤에 행동을 나타내는 동사를 이어서 가능한 일을 말합니다.

we “we”는 말하는 사람과 상대방을 함께 가리키는 ‘우리’입니다. “kunnen we een film vinden”처럼 두 사람이 함께 할 일을 말할 때 주어로 사용합니다.

film “film”은 이 대화에서 함께 찾아서 볼 영화입니다. “een film vinden”처럼 찾는 대상이나 “een film zien”처럼 보는 대상을 나타낼 수 있습니다.

vinden “vinden”은 여기서 영화를 ‘찾다’라는 뜻입니다. “een film vinden”처럼 찾는 대상을 바로 뒤에 둘 수 있습니다.

die “die”는 “een film vinden die we allebei willen zien”에서 앞의 영화를 다시 가리키며 뒤의 설명을 연결합니다. 이 표현은 ‘우리 둘 다 보고 싶은 영화를 찾다’라는 내용을 만듭니다.

allebei “allebei”는 두 사람 모두를 뜻하는 ‘둘 다’입니다. “we allebei willen zien”처럼 두 사람이 같은 행동이나 선호를 가진다는 점을 나타낼 수 있습니다.

willen “willen”은 여기서 두 사람이 그 영화를 보고 싶어 한다는 뜻입니다. “willen zien”처럼 원하는 행동을 나타내는 동사와 함께 사용합니다.

Wat “Wat”은 “Wat vind je van deze mysteriekomedie?”에서 단순한 ‘무엇’보다 ‘어떻게 생각해?’라는 의견 질문을 만드는 말입니다. 마음에 드는지 의견을 물을 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

vind “vind”는 “Wat vind je van ...?”에서 ‘어떻게 생각하다’ 또는 ‘어떻게 여기다’라는 뜻입니다. “vind je van” 뒤에 의견을 묻고 싶은 대상이나 일을 둘 수 있습니다.

je “je”는 “Wat vind je van ...?”에서 상대방인 ‘너’를 가리킵니다. 이 표현에서는 동사 뒤에 와서 상대방의 의견을 묻습니다.

van “van”은 “Wat vind je van deze mysteriekomedie?”에서 의견의 대상을 연결하는 ‘~에 대해’입니다. “Wat vind je van ...?”은 어떤 사람이나 사물에 대한 생각을 물을 때 쓰는 표현입니다.

deze “deze”는 “deze mysteriekomedie”에서 눈앞에 있거나 대화에서 선택하려는 ‘이’라는 뜻입니다. 명사 앞에 놓아 특정 대상을 가리킵니다.

mysteriekomedie “mysteriekomedie”는 이 대화에서 미스터리 요소와 코미디 요소가 함께 있는 영화입니다. “deze mysteriekomedie”처럼 영화의 종류를 말할 때 사용할 수 있습니다.

Volgens “Volgens”은 “Volgens de recensies”에서 정보의 출처를 밝히는 ‘~에 따르면’입니다. 리뷰나 다른 사람의 말처럼 근거가 되는 내용을 소개할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

de “de”는 “de recensies”와 “De trailer”에서 뒤의 명사를 특정한 대상으로 만드는 말입니다. 대화에서 이미 관련된 리뷰나 예고편을 가리킬 때 명사 앞에 놓입니다.

recensies “recensies”는 영화에 대한 여러 리뷰나 평론을 뜻합니다. “Volgens de recensies”처럼 어떤 평가나 판단의 근거를 말할 때 사용할 수 있습니다.

is “is”는 “hij is niet te heftig”에서 영화가 너무 강렬하지 않다는 상태를 설명합니다. 주어 뒤에 상태나 성질을 나타내는 표현을 이어서 사용할 수 있습니다.

hij “hij”는 이 대화에서 앞서 언급된 영화나 그 영화에 관한 대상을 가리킵니다. “Heeft hij ondertiteling?”에서는 영화에 자막이 있는지 묻고, “hij ziet er nog steeds grappig uit”에서는 영화가 어떻게 보이는지 말합니다.

niet “niet”는 “niet te heftig”과 “niet te lang”에서 부정을 나타내어 ‘너무 강렬하지 않다’, ‘너무 길지 않다’라는 뜻을 만듭니다. 성질이나 정도를 부정할 때 해당 표현 앞에 사용할 수 있습니다.

te “te”는 “niet te heftig”과 “niet te lang”에서 정도가 지나친 ‘너무’를 나타냅니다. 형용사와 함께 사용해 어떤 성질이 과도하지 않다는 표현을 만듭니다.

heftig “heftig”는 이 대화에서 영화의 자극이나 긴장감이 ‘강렬한’ 정도를 말합니다. “niet te heftig”은 영화가 지나치게 강렬하지 않다는 평가입니다.

Dat “Dat”은 “Dat zou kunnen werken”에서 방금 제안된 영화를 가리키며 ‘그것’이라는 뜻입니다. 또한 “dat we die allebei leuk zullen vinden”에서는 뒤에 생각의 내용을 연결하는 말로 쓰입니다.

zou “zou”는 “Dat zou kunnen werken”에서 제안이 괜찮을 가능성을 부드럽게 나타내며 ‘~일 수도 있다’라는 뜻을 냅니다. “zou kunnen”과 함께 조심스러운 가능성이나 제안을 말할 수 있습니다.

werken “werken”은 “Dat zou kunnen werken”에서 실제로 일을 한다는 뜻이 아니라 제안이나 방법이 ‘괜찮다’ 또는 ‘효과가 있다’라는 뜻입니다. 어떤 선택이 실현 가능하다고 평가할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

Heeft “Heeft”는 “Heeft hij ondertiteling?”에서 영화가 자막을 ‘가지고 있다’ 또는 자막이 ‘있다’는 뜻을 묻습니다. “Heeft hij ...?”처럼 동사를 먼저 두어 예·아니오 질문을 만들 수 있습니다.

ondertiteling “ondertiteling”은 영화 화면에 표시되는 자막을 뜻합니다. “ondertiteling hebben”처럼 영화나 영상에 자막이 있는지를 말할 때 사용할 수 있습니다.

Ja “Ja”는 앞의 질문에 긍정적으로 답하는 ‘응’, ‘그렇다’입니다. “Ja, die heeft ondertiteling”처럼 질문에 대한 확인을 먼저 말할 수 있습니다.

en “en”은 “die heeft ondertiteling en hij duurt niet te lang”에서 두 가지 정보를 연결하는 ‘그리고’입니다. 한 대상에 대한 성질이나 사실을 이어서 말할 때 사용합니다.

duurt “duurt”는 “hij duurt niet te lang”에서 영화의 상영 시간이 너무 길지 않다는 뜻입니다. 영화나 행사의 지속 시간을 말할 때 주어 뒤에 사용할 수 있습니다.

lang “lang”은 “duurt niet te lang”에서 시간이나 상영 길이가 긴 것을 뜻합니다. “niet te lang”은 시간이 지나치게 길지 않다는 표현입니다.

Kortere “Kortere”는 “Kortere films”에서 다른 영화보다 더 짧은 영화를 뜻합니다. 기본 형태 “kort”와 비교하여 길이가 짧다는 점을 나타내고, 뒤의 “films”를 꾸밉니다.

films “films”는 여러 편의 영화를 뜻합니다. “Kortere films zijn beter”처럼 여러 영화를 일반적으로 비교할 때 사용할 수 있습니다.

zijn “zijn”은 “Kortere films zijn beter”에서 짧은 영화들이 더 낫다는 상태나 판단을 연결합니다. 복수의 대상 뒤에 그 대상의 평가나 성질을 말할 때 사용합니다.

beter “beter”는 여기서 늦게 시작할 때 짧은 영화가 더 좋다는 뜻입니다. “past hij beter bij ons dan een pure thriller”처럼 두 선택을 비교할 때도 사용할 수 있습니다.

als “als”는 “als we laat beginnen”에서 어떤 일이 일어나는 조건이나 시간을 ‘~할 때’로 연결합니다. “als” 뒤에 상황을 넣어 그때 적합한 선택을 말할 수 있습니다.

laat “laat”은 “laat beginnen”에서 시작 시간이 늦다는 뜻입니다. “laat beginnen”처럼 시작 시점이 늦은 상황을 설명할 때 사용합니다.

beginnen “beginnen”은 여기서 영화를 시작하는 것을 뜻합니다. “als we laat beginnen”처럼 ‘우리가 늦게 시작할 때’라는 상황을 말할 수 있습니다.

trailer “trailer”는 영화의 예고편을 뜻합니다. “De trailer heeft wat spanning”처럼 영화가 어떤 분위기인지 미리 보여 주는 영상을 말할 때 사용할 수 있습니다.

spanning “spanning”은 예고편에 느껴지는 긴장감이나 서스펜스를 뜻합니다. “heeft wat spanning”처럼 영화나 장면에 긴장감이 어느 정도 있다고 말할 수 있습니다.

ziet “ziet”는 여기서 단독으로 ‘보다’라기보다 “ziet er nog steeds grappig uit”라는 표현의 일부로 쓰여 ‘~해 보인다’라는 뜻을 만듭니다. 어떤 대상이 겉으로 어떻게 보이는지 평가할 때 사용할 수 있습니다.

er “er”는 “ziet er nog steeds grappig uit”에서 ‘~해 보이다’를 만드는 표현의 구성 요소입니다. 이 문장에서는 장소를 뜻하기보다 “ziet ... uit”과 함께 대상의 인상을 설명합니다.

nog “nog”는 “nog steeds grappig”에서 그 상태가 계속되고 있음을 나타내는 말입니다. “nog steeds”와 함께 사용해 예상이나 이전 상태가 여전히 유지된다고 말할 수 있습니다.

steeds “steeds”는 “nog steeds grappig”에서 상태가 계속됨을 나타내며, “nog steeds” 전체가 ‘여전히’라는 뜻을 만듭니다. 시간이 지나도 같은 인상이나 상태가 이어질 때 사용할 수 있습니다.

grappig “grappig”는 이 대화에서 예고편이나 영화가 재미있어 보인다는 뜻입니다. “ziet er nog steeds grappig uit”처럼 대상의 인상이 재미있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

uit “uit”은 “ziet er nog steeds grappig uit”에서 “ziet ... er ... uit”이라는 ‘~해 보이다’ 표현을 완성하는 구성 요소입니다. 이 문장에서는 단독의 방향 의미보다 대상의 겉보기 인상을 나타냅니다.

Dan “Dan”은 “Dan past hij beter bij ons”에서 앞의 판단에 따른 ‘그러면’ 또는 ‘그렇다면’입니다. 같은 단어가 “dan een pure thriller”에서는 두 대상을 비교하는 ‘~보다’로도 사용됩니다.

past “past”는 “past hij beter bij ons”에서 선택한 영화가 우리에게 더 잘 어울린다는 뜻입니다. “passen bij” 뒤에 어울리는 사람이나 상황을 둘 수 있습니다.

bij “bij”는 “past ... bij ons”에서 무엇이 누구에게 어울리는지를 연결합니다. “passen bij”는 사람이나 상황에 잘 맞는다는 뜻으로 사용할 수 있습니다.

ons “ons”는 “bij ons”에서 영화를 함께 고르는 두 사람을 가리키는 ‘우리에게’입니다. “past ... bij ons”처럼 어떤 선택이 우리에게 적합한지 말할 때 사용합니다.

pure “pure”는 “een pure thriller”에서 미스터리 코미디 요소 없이 스릴러 성격만 뚜렷한 영화를 뜻합니다. 영화의 장르가 한쪽으로 분명하다는 점을 설명할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

reserveer “reserveer”는 “Ik reserveer stoelen”에서 좌석을 예약하겠다는 뜻입니다. “Ik reserveer” 뒤에 예약하는 대상을 이어서 자신이 맡아 할 일을 말할 수 있습니다.

stoelen “stoelen”은 영화관에서 앉을 좌석들을 뜻합니다. “stoelen in de middelste rij”처럼 좌석의 위치를 함께 설명할 수 있습니다.

in “in”은 “in de middelste rij”에서 좌석이 어느 줄에 있는지를 나타내는 ‘~에’입니다. 장소나 위치를 말할 때 뒤에 구체적인 공간이나 위치를 둘 수 있습니다.

middelste “middelste”는 “de middelste rij”에서 가운데에 있는 줄을 뜻합니다. 좌석이나 장소의 위치를 구체적으로 지정할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

rij “rij”는 영화관의 좌석이 배열된 ‘줄’을 뜻합니다. “in de middelste rij”는 가운데 줄에 있다는 위치 표현입니다.

denk “denk”는 “Ik denk dat ...”에서 자신의 생각이나 예상인 ‘~라고 생각하다’를 나타냅니다. “Ik denk dat” 뒤에 자신이 믿거나 예상하는 내용을 문장으로 이어서 말할 수 있습니다.

leuk “leuk”은 “die allebei leuk zullen vinden”에서 그 영화를 재미있고 좋다고 느낀다는 뜻입니다. “leuk vinden”은 사람이나 활동을 좋아하거나 재미있다고 생각할 때 쓰는 표현입니다.

zullen “zullen”은 “we die allebei leuk zullen vinden”에서 앞으로 두 사람이 그 영화를 좋아하게 될 것이라는 예상을 나타냅니다. “zullen” 뒤에 행동을 나타내는 동사를 이어 미래의 예상이나 약속을 말할 수 있습니다.

문법 포인트

iets + 비교급 + -s

misschien iets luchtigers

미스힌 이츠 뤼흐터허르스

어쩌면 좀 더 가벼운 것

iets 뒤의 형용사는 비교급에 -s를 붙여 ‘좀 더 ~한 것’이라는 의미를 만듭니다.

een + 비교급 형용사 + 명사

een kortere trailer

언 코르터러 트레일러

더 짧은 예고편

명사 앞의 형용사 비교급은 일반적으로 -e 형태로 씁니다: korter → kortere.

네덜란드어 어휘

allebei 부사

알러베이 둘 다

duren 동사

뒤런 지속되다, 걸리다

heftig 형용사

헤프터흐 강렬한, 격렬한

hoopte 동사

호프터 기대했다

luchtigers 형용사

뤼흐터허르스 더 가벼운 것

misschien 부사

미스힌 어쩌면

mysteriekomedie 명사

미스테리코메디 미스터리 코미디

ondertiteling 명사

온더르티털링 자막

recensies 명사

러센시스 평론, 리뷰

thriller 명사

트릴러 스릴러 영화

Jij wilt een thriller zien.

vinden 동사

빈던 찾다

zien 동사

진 보다

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

보다

정답 보기

zien

기대했다

정답 보기

hoopte

찾다

정답 보기

vinden

스릴러 영화

정답 보기

thriller